— Все началось с моей оплошности: как-то раз, приглашая Натали в эту комнату, я забыл, что оставил на виду коробку от диска с порнофильмом "Ночные путешествия". Я хранил тогда свою коллекцию порно вот в этом шкафчике. Диск был в компьютере, экран я выключил перед тем, как выйти встречать Натали, а вот убрать коробку от диска забыл. И Натали ее заметила. Я, разумеется, быстро убрал эту улику от ее глаз. Мы поболтали по разным производственным вопросам, и Натали как бы между прочим спросила меня, понравились ли мне "Ночные путешествия". Я смутился, на что она спокойно сказала, что смотрела этот фильм и ей просто интересно мое мнение.

— Забавное недоразумение, Мэтью, - с улыбкой заметила я.

— В общем, слово за слово, и выяснилось, что у нас обоих есть коллекция любимых порно.

— Ничего себе! А Натали была замужем?

— К этому моменту она уже развелась. Нового мужа не искала. Она вообще была сильным и самодостаточным человеком: не хотела новых разочарований. И вот мы благодаря моей случайной оплошности выяснили общий тайный интерес к порно. В итоге договорились о совместном просмотре фильмов в этом кабинете - причем по переменному выбору: один фильм по моему выбору, один фильм по ее выбору и т.д. Мне было интересно ее женское восприятие порно, а ей - мое мужское. Мы, так сказать, исследовали вместе один предмет, но со стороны разных полов.

— Словом, вы нашли тут общий язык.

— Именно так. Но чтобы не было осложнений этического плана, мы договорились никогда не касаться друг друга в физическом плане. Это условие предложила она сама, поскольку не хотела изменять своей дружбе с моей женой. Причем предложила где-то примерно на десятом нашем общем просмотре одновременно с разрешением мне мастурбировать в ее присутствии. Впрочем, скоро и она стала ласкать себя при мне. Но нас всегда разделяло при этом как минимум полтора метра, чтобы не вводить друг друга в соблазн нарушения нашего соглашения.

— Доверие – важнейшая часть любой сделки. Уверенность друг в друге - это лучший из возможных  контрактов. Особенно в ситуациях нестандартных и деликатных, которые ни в каких бумажных документах прописать нельзя.

— Надеюсь, наши встречи стронули с места проблему твоей уверенности во мне? - спросил Мэтью.

— Да, это так. Честно говоря, я впечатлена. Ты делаешь в отношении помощи мне то, чего вовсе не обязан делать. И я не могу этого не оценить. Не обещаю семимильные шаги со своей стороны, но, пожалуй, я готова сделать первый шажок к тем отношениям, которые ты хочешь.

— И что это за шажок?

— Я хотела бы посмотреть и обсудить вместе с тобой какой-нибудь любимый порнофильм Натали. Но лучше, чтобы это был художественный фильм, а не одноэпизодный малобюджетный перепихон в студии.

— "Ночные путешествия" точно не были в числе ее любимых позиций. Она говорила, что болезненный эротизм - это не совсем не ее тема, как бы красиво она не была подана зрителю.

— Честно говоря, я не большой знаток мира порнофильмов. Хотя со Стивом мы иногда их смотрим для атмосферы на сон грядущий.

— Вообще, Натали выбирала фильмы из "своей" части просмотра как бы биениями циклом от романтики к полной отвязности и снова к романтике. И для нее был очень важен внешний чувственный типаж актеров.

— На кого же она западала?

— Из мужчин - южный тип жгучих брюнетов: латинос, итальянцы, испанцы.

— А ее бывший муж был таким?

— Как раз нет. Англо-саксонский тип с блеклой кожей и светло-русым, почти белесым цветом волосам.

— И типаж актрис на главных ролях?

— Тут какого-то внешнего однообразия не было. Ни по цвету волос, ни по фигуре, ни по возрасту. Она скорее западала на стиль внешности, на взгляд, на хорошую актерскую игру, на музыкальность голоса. Натали частенько говорила мне: "Мой мозг влюблен во многих девушек". Кстати, она высоко оценила и твою сексапильность. Тебя на корпоративах украдкой разглядывал не только я, но и она.

— Натали была бисексуальна?

— В реальной жизни нет, в своих фантазиях - да. Она выросла в довольно пуританской семье со строгими правилами публичного поведения. Отчасти поэтому специфические отношения со мной в форме эротической дружбы стали для нее ее отдушиной. Отдушиной, которую мы оба очень ценили.

— И все же, Мэтью, какой из фильмов, любимых Натали, ты бы хотел бы сейчас посмотреть вместе со мной?

Мэтью задумался:

— Пожалуй, "Дикую орхидею" Залмана Кинга. Это его следующий фильм с Микки Рурком после "Девяти с половиной недель".

— Интересно. "Девять с половиной недель" - это очень яркий в эмоциональном плане и красивый фильм. А "Дикую орхидею" я не видела.

— Отлично. Если ты будешь смотреть ее в первый раз, то я постараюсь увидеть твоими глазами, время от времени наблюдая за тобой. Ну так что - устраиваемся поудобнее и включаем?

— А почему бы и нет?...

— - -

P.S. от Шехеризады. На портале BW у меня крайне много публикаций (по большей части переводных) и в них моей целевой аудитории легко подзапутаться, что действительно стоящее для чтения. Как автор, своими лучшими полностью оригинальными вещами лично я считаю повести: "Лето - это маленькая жизнь", "Чувственное путешествие в Петербург", "Пляжное приключение для супружеской пары", "Щастье здеся, или В кемпинге нудистов", "Семейное видео вчетвером" и "Прогулка в парке". Есть также ряд повестей, которые начинались как переводы, а потом я меняла сюжет и характеры героев. В этой категории я бы рекомендовала своим читателям: "Дела семейные", "Новые отношения с боссом", "Тайный клуб Академии Бартон-Хиллз". А главная для меня вещь – эро-роман «Остров семи ветров».

Из полностью переводных вещей рекомендую "Выпускное лето втроем". Предупреждаю, что мои переводы халтурные, поскольку я к ним отношусь лишь как к беглому чтению для себя без учета интересов остальных читателей (а оно мне надо, если текст не мой, а Яндекс-переводчика). Если герои становятся мне не интересны, то перевод забрасываю. Уж не обессудьте.