— Что за идея? – поинтересовалась я, стараясь не. смотреть на ее обнаженные груди.

— У Андре есть приятель, владеющий рестораном не так уж далеко от нас. Он недавно выкупил соседнее помещение и оборудовал его под камерный стриптиз-клуб.

— А что значит камерный?

— С одной стороны, это небольшое пространство - там не так уж много места и для гостей, и для стриптизерш. С другой стороны, это клуб для своих, то есть для постоянных посетителей ресторана, кого хозяин знает не первый год. Они не дают рекламу этой зоны и не каждый вечер работают. В общем, почти домашняя по доверительности атмосфера. И это не похоже на обычные ночные клубы с их конвейерно-поточным подходом. Мы с Андре были там пару раз.

— Понятно. Предлагаешь, чтобы мы сходили вчетвером туда?

— А почему бы и нет? Мне кажется, будет весело. Давай!!!

— Идея интересная, но вряд ли на ближайшее время. Как я понимаю, там клиентам полагается давать чаевые стриптизершам. Стив был месяц безработным и только что снова вернулся в «Крайслер». Мы месяц жили исключительно на мои деньги. Лучше, как минимум, подождать до его зарплаты. Потому что я не думаю, что он согласится тратить на стриптизерш мои деньги. Стив слишком гордый для этого. Сейчас он откажется. Разумеется, не объясняя настоящую причину. Так что с этой идеей пойти вчетвером в такой клуб лучше подождать.

— Жаль.

— Есть встречная идея. Если хочешь, мы можем сходить с тобой вдвоем в тайне от наших парней и в какой-то другой клуб. У меня тут нарисовалась неожиданная премия. И я хочу часть ее потратить просто так. Говорят, что легкие деньги нужно тратить легко - и тогда их будет больше. А трату тех денег, которые достаются тяжело, нужно растратить по времени - и тогда тяжелых денег будет меньше. Эта премия - совсем "нежданка" и я ее воспринимаю как легкие деньги для меня. Стиву я скажу, что мы с тобой просто коротали время за болтовней в обычной кафушке, а не в каком-то статусном стрип-клубе только для дам. Как тебе такой расклад?

— Ну если там есть и женский, и мужской стриптиз, то я только "за"!!! - воскликнула моя новая подруга. - Я слышала, что мужской стриптиз бывает креативнее в плане артистизма, чем женский.

— Тогда договоримся так: за тобой выбор клуба, а о финансовой стороне не заботься. Я хочу оторваться, заглянув на вечер в абсолютно беззаботную жизнь. Только условимся, что ты мне за это потом ничем не будешь обязана в плане чего-то ответного в таком же статусном клубе. Я просто спущу эту сумму денег, чтобы потом было что вспомнить, и все.

— Ну, хорошо. Считай, что уговорила.

— - -

Якобы случайное совместное пребывание на пляже сдружила нашу четверку. Андре и Клэр вели себя  весьма задорно, подкалывая друг с друга иногда с оттенками пикантности. И Стиву эта атмосфера общения явно понравилась.... 

— Вы смотритесь так, как будто ваш медовый месяц все продолжается и продолжается, - сказал он Клэр.

— Жизнь для того и дана, чтобы получать удовольствие от друг друга тем, кто пара друг другу. А, может быть, не только пара, - ответствовала  она ему.

Стив бросил на меня несколько озадаченный взгляд.

— - -

Утро после обеда я посвятила поискам ретробелья, чтобы предстать милой полуобнаженной скромницей перед мистером Хадсоном... 

P.S. от Шехеризады:

На портале BW у меня два аккаунта и крайне много публикаций (по большей части переводных). Так что моей целевой аудитории легко подзапутаться, что действительно стоящее для чтения. Как автор, своими лучшими полностью оригинальными вещами лично я считаю повести: "Лето - это маленькая жизнь", "Чувственное путешествие в Петербург", "Под небом двух столиц", "Пляжное приключение для супружеской пары", "Щастье здеся, или В кемпинге нудистов", "Семейное видео вчетвером" и "Прогулка в парке". Есть также ряд повестей, которые начинались как переводы, а потом я меняла сюжет и характеры героев. В этой категории я бы рекомендовала своим читателям: "Дела семейные", "Эротическая дружба с боссом", "Тайный клуб Академии Бартон-Хиллз", "Анонимность и любопытство", "Дочка моей горничной", "Семейный круиз. Карантин". А главная для меня вещь – эро-роман «Остров семи ветров».

Предупреждаю, что мои переводы халтурные, поскольку я к ним отношусь лишь как к беглому чтению для себя без учета интересов остальных читателей (а оно мне надо, если текст не мой, а Яндекс-переводчика). Банальные с литературно-психологической точки зрения переводы я отсылала на свой второй аккаунт Шехеризада2. Туда же попадали переводы, которые я не собиралась заканчивать, потому что мне там персонажи надоели....

Лучшим автором на этом сайте с литературно-психологической точки зрения считаю автора с ником Cokrat ( он однозначно круче меня - https://bestweapon.me/author.php?author=Cokrat )