Комментарии ЧАТ ТОП рейтинга ТОП 300

стрелкаНовые рассказы 96036

стрелкаА в попку лучше 14199

стрелкаВ первый раз 6556

стрелкаВаши рассказы 6525

стрелкаВосемнадцать лет 5306

стрелкаГетеросексуалы 10661

стрелкаГруппа 16360

стрелкаДрама 4093

стрелкаЖена-шлюшка 4852

стрелкаЖеномужчины 2585

стрелкаЗрелый возраст 3449

стрелкаИзмена 15710

стрелкаИнцест 14774

стрелкаКлассика 619

стрелкаКуннилингус 4518

стрелкаМастурбация 3168

стрелкаМинет 16128

стрелкаНаблюдатели 10226

стрелкаНе порно 4006

стрелкаОстальное 1367

стрелкаПеревод 10496

стрелкаПереодевание 1661

стрелкаПикап истории 1156

стрелкаПо принуждению 12657

стрелкаПодчинение 9368

стрелкаПоэзия 1670

стрелкаРассказы с фото 3731

стрелкаРомантика 6684

стрелкаСвингеры 2641

стрелкаСекс туризм 866

стрелкаСексwife & Cuckold 4006

стрелкаСлужебный роман 2752

стрелкаСлучай 11669

стрелкаСтранности 3426

стрелкаСтуденты 4395

стрелкаФантазии 4065

стрелкаФантастика 4257

стрелкаФемдом 2152

стрелкаФетиш 3998

стрелкаФотопост 886

стрелкаЭкзекуция 3843

стрелкаЭксклюзив 494

стрелкаЭротика 2631

стрелкаЭротическая сказка 2974

стрелкаЮмористические 1791

Ненасытные жёны: измена по обоюдному согласию
Категории: Перевод, Измена, Не порно, Сексwife & Cuckold
Автор: Эля Эльвира
Дата: 20 июля 2026
  • Шрифт:

"Insatiable Wives: Women Who Stray and the Men Who Love Them" — это нехудожественное исследование, которое стало одной из первых серьёзных работ на тему “хотвайф” и “куколд”.

Его автором является клинический психолог Дэвид Дж. Лей (David J. Ley)

БЛАГОДАРНОСТИ

В первую очередь я в долгу перед теми парами и одиночками, которые впустили меня в самые потаённые уголки своей души — поделились сокровенными мыслями, возбуждающими фантазиями и тем, что происходит в их постелях и за её пределами. Без их откровенности и доверия эта книга попросту не состоялась бы.

Многие люди помогли этой книге появиться на свет. Анджела Килман стала мне близким другом и первым, кто читал эти строки. Все мои друзья и коллеги проявляли ангельское терпение и поддерживали меня, пока я без конца обсуждал порой шокирующие и откровенно дразнящие подробности моих изысканий. Спасибо, что слушали — и не краснели.

Мои собратья по цеху — психологи, секс-терапевты, исследователи — оказывали неоценимую помощь, и всех не перечислить, но доктор Стивен Гангестад, доктор Ури Верник и доктор Марти Кляйн заслуживают отдельного низкого поклона за личную поддержку. Тони Дипаскуале был со мной с самого начала и щедро вложил в этот проект своё участие и глубинное понимание темы.

Мой работодатель, компания River Valley Consulting, заслуживает особой благодарности — за карьеру, которая дала мне почву для профессионального роста и созревания.

Издательский процесс — впервые в жизни — прошёл для меня на удивление гладко и безболезненно, и всё благодаря моему агенту Майку Хамилбургу и редактору в Rowman & Littlefield Сюзанне Сташак-Сильве. Отдельное горячее спасибо писателю Джону К. Во — за руку помощи и веру в меня на пороге в мир большого книгоиздания.

ВВЕДЕНИЕ

Впервые я столкнулся с тем, что называют «феноменом Hotwife», в 2005 году, когда собирал ответы по электронной почте для исследовательского опроса пар в интернете. Двое респондентов описали своё участие в том, что они называли «образом жизни hotwife», и в красках рассказали о сексуальной распущенности жены — при полной поддержке и поощрении со стороны мужа. Одна из этих женщин была топ-менеджером с личным доходом в шесть нулей. Она жила такой жизнью много лет и поведала историю буквально о сотнях разных партнёров мужчин — и всё это с откровенного одобрения и под активным подбадриванием её моногамного мужа.

Поначалу я не верил. Думал — что-то вроде городской легенды, явление, которое существует исключительно в фантазиях отдельных мужчин, когда они через интернет дико утрируют образ жены, раскачивая его от Мадонны до шлюхи. Но несколько интернет-поисков вывели меня на многочисленные сайты, посвящённые обсуждению и воспеванию hotwife, и заставили заподозрить, что история куда глубже и сочнее. И при всём при том — несмотря на растущее присутствие и долгую историю этой субкультуры — mainstream практически не обращает на неё внимания.

Кай Ма опубликовал статью «Take My Wife, Please» на сайте Nerve.com. Это один из считанных материалов в популярной прессе, который затрагивает этот уклад жизни. В статье обсуждался феномен hotwife и была представлена пара — а также один из мужчин, с которым жена занималась сексом, пока муж снимал происходящее на камеру. Меня зацепила сама суть статьи: это были нормальные люди. Здоровые, успешные люди. Это не были браки на грани развода, где разрешённая неверность служит последней отчаянной попыткой склеить отношения. Многие пары, живущие в таком стиле, оказывались успешными и часто высокообразованными людьми. Таких я привык видеть в университетских аудиториях или за столами бизнес-переговоров. Я никак не ожидал от них бурлящей сексуальной распущенности и откровенного воспевания женской неверности.

Когда я заговаривал об этом с друзьями, коллегами и даже просто знакомыми — стоило пережить их странные и подозрительные взгляды, — выяснялось, что в своём неверии я не одинок. Все до единого были убеждены, что такой образ жизни разрушит брак, растопчет самооценку мужа и ни в коем случае, ни в каком виде, ни при каких обстоятельствах не может быть здоровой частью сексуальной жизни супружеской пары. Разумеется, люди, выбирающие такой образ жизни, могут делать это исключительно из-за глубоко укоренённых патологий, изъянов характера, а также историй сексуальных травм и опыта брошенности. Те редкие люди, которые не реагировали подобными автоматическими предположениями, обычно признавались, что у них у самих есть свои извращения, которые и привели их к «более широким взглядам на то, что здорово, а что нет».

Исследователи изучали, как терапевты воспринимают супружеские отношения, которые по взаимному согласию пары не являются моногамными. Терапевты, психиатры и прочие представители помогающих профессий рассматривают такие отношения как изначально дисфункциональные и проистекающие из глубокой психопатологии и личностных нарушений. Эти взгляды сохраняются до сих пор, несмотря на растущее распространение и осведомлённость о немоногамных отношениях. Многие полиаморные и свингерские пары выказывают недоверие и обиду по поводу самой идеи раскрыть свой образ жизни и подробности своих сексуальных практик — из-за стигмы и осуждения со стороны общества.

Пары, с которыми я сталкивался, побуждали меня исследовать этот феномен глубже. Меня поразило, насколько ошибочными могли быть мои базовые предположения — и как эти ошибочные предположения способны влиять на мою собственную клиническую практику. Если я ношу в себе такие установки, и пара, практикующая подобный образ жизни, войдёт в мой кабинет, — расскажут ли они мне? Позволю ли я им рассказать? На данный момент я, честно говоря, подозреваю, что нет — и весьма вероятно, что у меня уже бывали клиенты, которые не раскрывали свой интерес к такому образу жизни. Как же так вышло, что сфера здравоохранения настолько конфликтно настроена по отношению к этому укладу, что большинство пар просто предпочитают молчать? Как получилось, что эти пары живут такой жизнью, которая идёт вразрез с базовыми представлениями о любви, сексуальности, моногамии и верности? И кстати: почему сами эти базовые представления вообще существуют? Это новый образ жизни, подпитанный интернетом, или нечто, существующее столько же, сколько сам институт брака, — и если да, то почему это такой секрет?

Я решил поговорить с некоторыми из таких пар и предпринять попытку начального описания этого образа жизни и людей, которые его выбирают. Для этого я использовал сайт личных знакомств Craigslist — ту самую площадку, где многие из этих пар устраивают свои внебрачные сексуальные приключения. Эти интервью, конечно, могут представлять собой лишь выборку, и выборку смещённую, — только тех пар, которые живут таким образом и согласились о нём говорить. Интервью, которые я привожу в виде интерлюдий после каждой главы, — это исключительно беседы с парами, откликнувшимися на мои объявления. Я постарался представить как можно более широкий и разнообразный взгляд на явление — и при наборе пар, и при отборе интервью. Я перерыл академическую и популярную литературу, пытаясь понять всё многообразие вопросов, вплетённых в жизнь этих пар. Многие пары и одиночки направляли меня к текстам, которые сами находили, — текстам, затрагивающим эти темы, пусть и вскользь.

По ходу дела мои вопросы множились. Каждый ответ порождал новые вопросы. Каждый запрос уводил мои исследования, мои сомнения и мои потенциальные ответы во всё ширящиеся области истории, науки и научного поиска. Чтобы понять эти пары и их сексуальный выбор, мне пришлось разбираться в моногамии — а равно и в её альтернативах. Когда я осознал, что эти пары воспевают раскованную, необузданную женскую сексуальность, мне пришлось хоть как-то понять: где, как и почему женская сексуальность подавлялась — в нашем обществе и на протяжении истории. Коль скоро они прославляли женскую сексуальность, мне пришлось лучше узнать, что она вообще собой представляет — и для каждой отдельной женщины, и для человечества в целом. В конце концов я понял: чтобы разобраться, почему эти пары делают то, что они делают, мне нужно хоть отчасти постичь, какова роль и каковы последствия сексуальности и спаривания — и внутри тела, и внутри разума, и в эволюционной истории человека. Излагая на этих страницах часть своих ответов и вопросов, я не могу передать всё богатство и весь контекст этих областей и научных трудов. Мне повезло найти многих авторов и исследователей, чьё понимание глубин этих сфер неизмеримо превосходит всё, чем когда-либо смогу овладеть я. Исследования и открытия, история и события, которые я привожу, представляют собой лишь ничтожную долю того океана информации, что существует по каждой из этих тем. Я не претендую на изложение полной истории женской сексуальности. Такой труд — воистину благородное дело — занял бы целую жизнь. Вместо этого я предлагаю те факты и находки, которые больше всего помогли мне самому выработать некоторое понимание того, почему и как эти пары делают то, что они делают, и почему их поведение оказалось для меня такой неожиданностью.

Насколько мне повезло найти море письменной информации о сексуальности, а также писателей и исследователей, которые эту информацию собирали, — настолько же мне повезло ещё больше встретить людей, готовых поделиться со мной своей жизнью и своим выбором. Мужчины и женщины, мужья и жёны, соглашавшиеся сидеть со мной и объяснять, кто они такие и как они пришли к тому выбору, который сделали. Лично и по телефону, по электронной почте и в интернет-постах — эти люди были готовы помочь мне понять. Поначалу многие из них относились с подозрением. У некоторых это подозрение так никуда и не делось. Они боялись, что я вышел на охоту, чтобы навесить на них и на им подобных ярлык, выставить больными или извращёнными, заклеймить алой буквой прелюбодеяния. Многие считали, что мои расспросы и исследование — уловка, обман, затеянный, чтобы создавать ситуации, в которых я сам мог бы искать запретного секса. Но те, кто всё же открылся, — распахнули передо мной себя и показали свои жизни и свои браки такими, какие они есть, во всём хорошем и плохом, чтобы я мог понять их, их жизнь и их выбор.

В интернете существует огромное сообщество, посвящённое тому, чтобы делиться своей женой — hotwifing и cuckoldry. Сотни тысяч сайтов существуют ради восхваления этого образа жизни. Я никогда не смог бы посетить их все. В самом начале одна пара, с которой я состоял в переписке, направила меня на сайт OurHotwives.org. В сети полно подобных площадок, где мужья, жёны и пары обсуждают и делятся тончайшими нюансами своей сексуальной жизни и своего выбора. Но модератор и участники именно этого сайта оказались восприимчивы к моим вопросам и отзывчивы к моим размышлениям. Когда по ходу дела у меня возникали вопросы по тому или иному вопросу, участники этого сайта охотно делились мыслями и опытом. По всей книге разбросаны цитаты этих участников — там, где они попадали в тему разговора.

Как в случае с интервью, так и с цитатами из электронной переписки и интернет-форумов, я делал всё возможное, чтобы, с одной стороны, защитить конфиденциальность конкретных людей и пар, а с другой — сохранить дух и правду их слов. Я менял имена и во многих случаях соединял воедино слова и истории разных людей. Порой я использовал историю одной пары, чтобы передать слова и опыт многих других. Все возможные ошибки — исключительно на моей совести. Я стремился изложить эти истории и жизни с уважением и воздать честь этим людям и их бракам.

Предлагая вниманию читателя цитаты и рассказы этих людей, я старался подарить вам тот же опыт, который пережил сам, — опыт встречи с этими людьми, с этими мужьями и жёнами, их собственными словами, в их собственной жизни. Я решаю последовать выбору Эндрю, чья история рассказана в первой интерлюдии. Он определяет то, чем они с женой занимаются, как «sharing» — «делиться», «поделиться с другом». Среди свингеров термин «wife swapping» — «обмен жёнами» — вышел из моды, поскольку подразумевал, что жена — это объект, который можно «обменять» на других женщин, как предмет торга. Элемент опредмечивания всё ещё присутствует в термине «sharing», но в идее «поделиться» заложен куда более сильный смысл — сотрудничество, союз, отношения и общение. Роберт Хайнлайн, исследовавший немоногамные отношения во многих своих книгах, вкладывал в уста персонажей выражение «разделять воду» — как символический жест единения с другими и слияния своей жизни с чужой. Подобным же образом эти пары решают разделить сексуальность жены с другими — так, чтобы это укрепляло узы между мужем и женой, а порой и узы между ними и другими мужчинами.


1558   285 151  Рейтинг +10 [11]

В избранное
  • Пожаловаться на рассказ

    * Поле обязательное к заполнению
  • вопрос-каптча
Комментарии 6
  • %DD%EB%FF+%DD%EB%FC%E2%E8%F0%E0
    20.07.2026 13:55
    Подскажите пожалуйста, кто в теме... эта книга уже переведена, публиковалась здесь? Собираюсь переводить, но не хочу делать то, что уже сделано ))

    Ответить 1

  • %CC%E0%EA%F1%E8%EC%F7%E8%EA96
    20.07.2026 13:58
    Я только что поискал вроде нету перевода книги а может я и плохо искал

    Ответить 1

  • %DD%EB%FF+%DD%EB%FC%E2%E8%F0%E0
    20.07.2026 17:37

    Спасибо что откликнулись! Раз перевода нет, следующий вопрос залу... переводить ли дальше, учитывая специфику произведения? Нужно ли оно здесь?)) Пишите в личку, сюда или ставьте оценки... я пойму ))

    Ответить 3

  • Duet9999
    21.07.2026 02:41
    Думаю всем будет интересно прочесть..
    одно дело выдуманные и красиво написанные истории, а другое - реальные истории людей, которые "в теме".. Как они пришли к этому.. Какие трансформации у них в голове, в сознании происходили...

    Ответить 0

  • %D1%F2%E0%EB%FC
    20.07.2026 22:48

    > воспевания женской неверности

    Есть в предисловии некоторый запашок. Я, видите ли, не разделяю неверность на женскую и мужскую. Я за разумное равноправие: решили открыть брак — славно. Решили быть моногамными — тоже славно. А вот такие работы, где вопрос изначально ставится как "жена была с сотнями мужчин — с откровенного одобрения моногамного мужа" попахивают фетишизмом и предвзятостью.

    Впрочем, переводите, пожалуйста. Может там действительно свежий взгляд на права и обязанности полов. С удовольствием прочитаю.

    Ответить 0

  • ALENATULY
    21.07.2026 03:34
    10 только за проведённое работу по переводу. Как обычно ничего конкретного в ВВЕДЕНИИ статьи нет. Сплошная вода писательская. Раз уж взялись Вы за гуж, то необходимо доводить дело до конца. А его не будет пока не ознакомиться со всей проведённой исследовательской работой по этой теме. Моё мнение, что крайне необходимо продолжить ознакомление с исследованием этой темы от автора статьи. Только тогда можно делать выводы. Так, что будем ждать дальнейшего участия Эльвиры в этом процессе.

    Ответить 0

Зарегистрируйтесь и оставьте комментарий

Последние рассказы автора Эля Эльвира