Среда, 13 июля 2011 года, 10:00

На следующий день Ева нашла Джесси в небольшом зале, где они разговаривали, когда она впервые пришла к нему. Он прилип к телевизору и снова смотрел новостной канал. Он, казалось, сосредоточенно следил за всем, что видел, и время от времени выражение недоумения на его лице сменялось выражением понимания.

— Доброе утро, - улыбнулась она, закрывая за собой дверь. - Как спалось?

— Не очень хорошо. Мой мозг работал на полную мощность, и я не мог его выключить.

Неудивительно, подумала Ева.

— Что ты узнал сегодня утром, Джесси? - улыбнулась она, садясь напротив него.

Он медленно повернулся к ней, не желая отрывать взгляд от телевизора. - Я нахожусь в мире, который не понимаю. Некоторые вещи мне знакомы, но большинство очень странны. Многие вещи, которые я считал правдой, больше не являются правдой. Столько новой информации, что я не могу ее всю осмыслить. Действительно 2011 год, да? - спросил он, пристально глядя на нее.

Она кивнула. - Да... так и есть. Ты живешь в двадцать первом веке. Я не знаю, что с тобой произошло, Джесси, и, что еще хуже, я не знаю, как это выяснить. Я верю, что ты говоришь мне правду, как ты ее понимаешь. Я попросила некоторых сотрудников администрации разыскать твоих родственников, но они еще не связались со мной. Уверена, что скоро они что-нибудь найдут.

— Не думаю, - ответил он, снова обратив внимание на телевизор. - Если действительно наступил 2011 год, то они, скорее всего, уже умерли. Папе было сорок шесть, когда я заболел. Сомневаюсь, что он дожил бы до девяноста шести. То же самое, наверное, и с мамой, хотя она была на два года моложе. Моей сестре Роберте было бы семьдесят четыре года. Мои дедушки и бабушки с обеих сторон давно бы умерли. И даже если бы кто-то из них был жив, как я бы к ним подошел? Где я был пятьдесят лет? Думаю, они бы мне все равно не поверили.

Ева сидела и изучала молодого человека. Он пытался справиться со своей ситуацией и сосредоточился на том, что оставил свое прошлое позади и теперь был шестидесяти восьмилетним мужчиной в теле молодого человека. Только у него не было опыта и воспоминаний шестидесяти восьмилетнего человека. Если когда-либо и был случай для ее исследования, то это был именно он, упавший ей прямо на колени. Да, она напишет об этом, как бы ни сложилась ситуация, но для этого ей придется рискнуть и взять на себя ответственность. Другого выхода не было.

— Джесси, скажи мне, пожалуйста, твой размер одежды. Я куплю тебе что-нибудь надеть. Ты не можешь ходить в больничной пижаме, ты не болен, поэтому пора подготовить тебя к жизни за пределами этого здания.

Джесси потребовалось несколько минут, чтобы отвлечься от телевизора и повернуться к Еве. Она перечислила основные вещи, а он послушно назвал ей свои текущие размеры. В четыре часа она уходила с работы и собиралась быстро съездить в ближайший торговый центр и купить молодому человеку базовый гардероб. Но помимо одежды были и более серьезные проблемы. Для их решения потребовалось бы сотрудничество со стороны властей и администрации больницы. Кроме того, ей пришлось бы прибегнуть к некоторым уловкам.

После ухода доктора Микески Джесси продолжал смотреть новостной канал. Он был рад, что она собиралась купить ему подходящую одежду. Но что будет после этого? Куда он пойдет? Где будет жить? У него не было ни денег, ни работы, ни документов, ни водительских прав... ничего. Наверняка же они не собирались просто выкинуть его на улицу, чтобы он сам о себе заботился? Он снова начал беспокоиться о том, что с ним будет, о чем он забыл, сосредоточившись на телевизоре. Теперь эта мысль вернулась, и это будет первое, о чем он поговорит с доктором, когда она вернется.

Ева вернулась из своей поспешной поездки за покупками в половине шестого вечера. Она была загружена сумками и пакетами.

— Вот, держи, Джесси. Пара джинсов, ремень, три пары носков и нижнего белья, футболка и две хлопковые рубашки: одна с длинными рукавами, другая с короткими. Еще я взяла тебе кошелек, пару кроссовок и ветровку. Не забудь заполнить удостоверение личности. Это поможет тебе продержаться, пока мы не сможем вытащить тебя отсюда и найти тебе нормальный дом.

— Какой нормальный дом? Ты собираешься отправить меня куда-то? - спросил он, явно обеспокоенный этим предложением.

— Нет... Я имею в виду нечто гораздо проще. Если я смогу это устроить, ты будешь жить со мной и Микой, моим десятилетним сыном. Я собираюсь назначить себя твоим опекуном. Это означает, что я буду нести за тебя ответственность. Тебе восемнадцать, так что, теоретически, ты можешь принимать собственные решения. Я надеюсь, ты согласишься позволить мне помогать тебе, пока не сможешь самостоятельно справляться.

— Да... наверное. В смысле... а какой у меня выбор? Я ценю, что ты это делаешь, доктор. Я знаю, что ты не обязана, но я тебе за это благодарен.

— Джесси, я доверяю тебе. Я понимаю, что для тебя это очень тяжелый период, и тебе нужно место, где ты мог бы жить с кем-то, кому ты хотя бы немного доверяешь. У меня есть комната, которую ты можешь использовать, и я знаю, что Мика будет рад, если в доме появится еще один мужчина. Ты будешь обеспечен едой, жильем и одеждой, и мы сможем начать восстанавливать твою жизнь. Тебе это кажется разумным?

— Да... разумным. Я боялся, что меня просто выгонят на улицу, и мне некуда будет пойти.

— Это никогда не произойдет, Джесси. Правда в том, что для таких, как ты, нет никаких учреждений. Ты не выздоравливающий наркоман, не умственно или физически отсталый. Ты не подходишь ни под одну из тщательно разработанных правительством категорий. Они не знают, что с тобой делать, и в итоге ты станешь еще одним бездомным, выживающим на улицах этого города. Поэтому... я беру дело в свои руки и беру тебя под свою опеку.

— Мне дорого обойдется твоя опека? - спросил он. - Я имею в виду, что не смогу тебе ничего платить, пока не найду работу. Я буду тебе должен.

Ева улыбнулась. Он был настолько доверчив, что это укрепило ее мотивацию помочь ему.

— Джесси, последнее, о чем я хочу, чтобы ты беспокоился, - это долги передо мной. Уверяю тебя, я очень хорошо зарабатываю, и ты не будешь для меня обузой. Тебе нужно встать на ноги, найти свое призвание, поставить перед собой цели и начать строить новое будущее. Я не могу сделать это за тебя, но я могу дать тебе возможность сделать это самому.

— Хорошо, доктор. Я знаю, что ты не обязана этого делать. Спасибо.

— Не за что, Джесси. И поскольку ты будешь жить со мной и Микой, можешь обращаться ко мне как к Еве. Нам не нужно быть формальными друг с другом.

— Хорошо, полагаю, мне остается только ждать и смотреть, что будет дальше, - сказал он отстраненным тоном.

Она кивнула. - Хорошо»ю.

Ева взяла на себя ответственность за выписку Джесси Петерсона из больницы Coast Central Hospital как бездомного пациента и официально взяла его под свою опеку. Она не была уверена в юридических последствиях, но звонок семейному адвокату помог бы ей сориентироваться. Она сомневалась, что у нее возникнут проблемы с властями, если она не создаст им проблем. Насколько она понимала, она сама решит проблему Джесси Петерсона и займется оформлением документов.

Сорокаминутная встреча с адвокатом на следующее утро дала ей возможность зарегистрировать Джесси как живого восемнадцатилетнего мужчину, проживающего по ее адресу в Ванкувере, Британская Колумбия. Затем она собиралась подать заявление на получение копии свидетельства о рождении от 11 декабря 1992 года, карты социального страхования, карты медицинского страхования Британской Колумбии и, в конечном итоге, водительских прав с фотографией. Как только все это будет в порядке, Джесси сможет подать заявление на получение паспорта, при условии, что он найдет двух подходящих поручителей. Ева могла бы выступить в качестве одного из них, поскольку была врачом, поэтому им оставалось найти второго достойного гражданина.

Конечно, все эти официальные документы были подделаны. Дата рождения была просто на пятьдесят лет старше его реальной даты рождения. Он родился бы в маленьком городке, где записи были неполными, если вообще существовали. Опять же, был бы ответственный свидетель, подтверждающий их подлинность. Вряд ли кто-то стал бы подвергать сомнению слова врача. Как только это было установлено, все остальные документы можно было получить по обычным каналам. В конце концов, Джесси Петерсон переродился бы в XXI веке.

Ее адвокат не стал бы и не мог бы посоветовать ей сделать это, но обсуждал этот вопрос в гипотетическом плане, как будто они представляли себе, как это можно было бы сделать. Ева была благодарна ему за помощь, но продолжала притворяться, что все это гипотетически.

Джесси перевели в зону, где родители и родственники тяжелобольных пациентов могли оставаться на ночь. Еще один больничный завтрак, и его выпишут. Но куда ему идти? Лежа на койке в гостевой палате, он чувствовал, как теряет последние остатки оптимизма. Если он проведет здесь остаток своей жизни... этой жизни в XXI веке, то потеряет все, что у него было: родителей, дедушку и бабушку, сестру, друзей, дом... всех и все. У него не останется даже фотографии, чтобы вспоминать о них.

Потеря семьи была для него сокрушительным ударом. Он плакал по ним и по себе. Он был один, и у него не было никого, кого он мог бы назвать семьей или другом. Только доктор... его единственный знакомый в этом чуждом мире... мог ему помочь. Он отчаялся когда-либо почувствовать себя счастливым и среди друзей. Новости по телевизору настолько потрясли его, что он не имел представления, как справиться с этим. Даже язык изменился. Они говорили о вещах, местах и событиях, о которых он никогда не слышал. Как он мог наверстать пятьдесят упущенных лет?

Ева была погружена в раздумья, когда ехала домой тем вечером. Она видела признаки дезориентации и даже начало депрессии у Джесси. Он страдал от того, что, по ее мнению, было формой посттравматического стрессового расстройства. Травма была вызвана не насилием или военным опытом, а резким переходом из одной жизни в другую. Он был полностью потерян в этом мире. Она была достаточно уверена, что он не представлял опасности для нее или Мики. В глубине души у нее был один вопрос: это было галлюцинацией или реальностью? Ей было невозможно принять, что все могло быть именно так, как описывал Джесси, но она научилась не исключать ничего.

У нее было очень мало возможностей выяснить, что именно происходило в голове Джесси. Детектор лжи был бесполезен. Она и изначально не верила в их эффективность. Она испытывала здоровое недоверие к психотропным препаратам, особенно с их непредсказуемыми побочными эффектами. Единственным способом, который мог дать результат, был гипноз. В его текущем состоянии она не была уверена, что это сработает, но это был единственный способ понять его текущее состояние ума и посмотреть, сможет ли она заставить его раскрыть свои сокровенные мысли. У нее был некоторый опыт и подготовка в этой области, но она была далека от эксперта. Однако она была полна решимости хотя бы попытаться узнать правду... или, по крайней мере, то, что Джесси искренне считал правдой.

Четверг, 14 июля 2011 года, 9 утра

Когда она прибыла в больницу на следующее утро, Джесси был одет и ждал ее в маленькой конференц-комнате. Она потратила почти час на оформление всех документов для выписки Джесси и подписала документы о его приеме в качестве пациента.

— Доброе утро, Джесси. Ты завтракал? - Ее вопрос, казалось, разбудил его от дремоты.

Он скривил лицо. - Да... не совсем то, к чему я привык дома. - Его ответ был вялым.

Она улыбнулась безрадостно. - Не волнуйся. С этого момента я позабочусь о том, чтобы ты получал более сытную и аппетитную пищу. Обещаю.

Он улыбнулся неопределенно, впервые с момента их встречи. - Когда я отсюда выйду?

— Прямо сейчас. По дороге мы заедем за туалетными принадлежностями, потом я отвезу тебя домой и помогу тебе обустроиться. Мика сегодня в школе.

— В школе? Сейчас же июль, разве нет?

— Его школа работает по системе трех семестров. У него каникулы в августе, декабре и апреле. Так что... он ходит в школу почти круглый год.

— Хм! Когда они изменили школьную систему? - Его вопрос выражал лишь слабый интерес.

— Не изменили. Мика ходит в одну из шести экспериментальных школ в провинции, чтобы посмотреть, как работает эта система. Эксперты говорят, что это лучше для детей, но не все с этим согласны. Я думаю, что это лучше, но это только мое мнение. В любом случае, он будет учиться в одной из экспериментальных школ в течение следующих нескольких лет.

Она провела его к открытой парковке и подошла к своему месту с табличкой. Джесси был очарован всеми современными автомобилями и грузовиками, припаркованными поблизости, и, идя, оглядывался на них... и чуть не ударился о столб, когда его внимание привлек яркий спортивный автомобиль, выезжавший с парковки.

— Вот моя машина, - сказала Ева, указывая на универсал зеленого цвета.

— Хорошая машина. Что это за модель?

— Это Subaru Outback. Полный привод, чтобы мы могли ездить кататься на лыжах в Уистлер.

— Где находится Уистлер?

— К северу от Сквамиша. Это один из крупнейших горнолыжных курортов в Северной Америке. В прошлом году там проходили Зимние Олимпийские игры.

— Правда! Олимпиада была здесь, в Ванкувере? - удивился Джесси.

— Да. Альпийские соревнования проходили в Уистлере, а некоторые соревнования по лыжным гонкам и сноуборду - в Сайпресс в Западном Ванкувере. Хоккей, конькобежный спорт, фигурное катание и т. д. проводились на различных аренах, в зависимости от количества зрителей.

— А как насчет легкой атлетики? - спросил он.

— Это летние Олимпийские игры. У нас были зимние Олимпийские игры, - объяснила она.

— Так... теперь они разделены? В один и тот же год?

— Нет... каждые четыре года, но между летними и зимними соревнованиями два года»э.

— О. А кто выиграл в хоккее? - сразу же спросил он.

Ева рассмеялась над самым предсказуемым вопросом. - Мы. В овертайме обыграли США и завоевали золотую медаль.

— Это здорово! - сказал он, впервые проявив энтузиазм.

— Это было здорово, – согласилась Ева. - Олимпийские игры действительно зарядили энергией весь город и провинцию. Люди со всего мира приезжали, чтобы посмотреть соревнования. Мы действительно устроили всем отличное зрелище.

— Жаль, что я не смог это увидеть, - сказал он с тоской. - Мне очень нравится смотреть на скоростной спуск. Они едут так быстро, что даже страшно. Хотел бы я уметь так кататься. Но, скорее всего, я бы сломал себе шею.

Ева снова рассмеялась. - Ну, если ты лыжник, тебе повезло. Уистлер - прекрасное место, там есть всевозможные трассы, на которых можно проверить свои силы. У моих родителей есть домик в городе, и мы проведем там Рождество и Новый год. Тебе понравится.

— Ты имеешь в виду... я приглашен? - Он был искренне удивлен, что его могут пригласить.

— Конечно. Мои родители живут в Сан-Диего, но приезжают сюда весной и летом, чтобы играть в гольф, а зимой - кататься на лыжах.

— Твой отец тоже врач?

Она покачала головой. - Нет, он разработчик хирургических инструментов. Он и два его партнера разработали ряд инструментов, которые произвели революцию в области внутренней хирургии. Они делают все с помощью телекамеры с гибким объективом и зондом, чтобы проводить операцию, наблюдая за своими действиями на цветном мониторе. Это действительно потрясающе. Папа владеет патентами на эти устройства.

— Звучит потрясающе. Я бы с удовольствием посмотрел, как это работает, - сказал Джесси.

— Ну, поскольку ты не можешь быть в операционной, когда используются эти устройства, лучшим вариантом будет посмотреть запись, которую сделал папа, когда устройства действительно использовались во время операции. Большим преимуществом является то, что операция гораздо менее инвазивна, поэтому риск инфекции или других осложнений меньше, чем при использовании традиционного метода с скальпелем. Пациент также заживает гораздо быстрее.

— Это невероятно. Должно быть, есть много подобных изобретений, о которых я никогда не слышал.

— Нет сомнений, что за последние пятьдесят лет произошло много новых технических разработок. Ты видел один из примеров этого по телевизору в маленькой гостиной. Эта машина... фактически почти каждая машина на дороге... имеет бортовой компьютер, который контролирует всевозможные функции. Мой мобильный телефон имеет всевозможные функции, а также позволяет мне совершать и принимать телефонные звонки.

— Что такое мобильный телефон? Я слышал, как об этом говорили вчера в новостях.

— Это портативный телефон. Ты увидишь множество башен на зданиях по всему городу, это ретрансляторы, которые передают звонки из одного места в другое. Но мой телефон называется смартфоном. Он может фотографировать, записывать звук и видео, показывать мне, где я нахожусь и как добраться до определенного места с помощью спутника, а также имеет игры. Я могу получать новости и слушать музыку, которую я записала на него. Это действительно удивительные маленькие устройства.

Джесси покачал головой. - Как это возможно? Какого размера твой телефон?

Она залезла в карман и вытащила тонкий черно-серебристый аппарат, чуть длиннее игральной карты и толщиной менее полудюйма. Нажав на небольшую утопленную кнопку на верхней панели, она протянула его ему. Джесси посмотрел, как он загорелся, и замер, уставившись на него.

— Я не могу показать его тебе сейчас. Мне запрещено пользоваться им за рулем. Когда мы вернемся домой, я покажу тебе, как он работает, а завтра мы купим тебе такой же. В наши дни без мобильного телефона не обойтись, - улыбнулась она.

— Где ты живешь? - спросил Джесси, оглядываясь по сторонам, пока они ехали в центр города.

— В Фолс-Крик. У нас там очень хорошая квартира.

— Фолс-Крик? Это же свалка! Почему ты хочешь там жить?

— Думаю, ты увидишь, что все изменилось, - улыбнулась Ева. - Сейчас он окружен новыми жилыми домами, а также местом, где в 1986 году проходила Всемирная выставка.

— Там тоже была Всемирная выставка?

— Да... это было великое событие. Я была слишком мала, чтобы по-настоящему оценить его, но мои родители говорили, что это было еще одно грандиозное событие для Ванкувера и всей провинции.

Джесси снова покачал головой. - Я никогда не смогу переварить все, что произошло. Я ни за что не смогу жить здесь, - сказал он, внезапно огорчившись.

— Нет, Джесси, ты ошибаешься. Ты, вероятно, никогда не сможешь переварить все, что произошло, но ты сможешь приспособиться и научиться сосуществовать. Люди - очень адаптивный вид, и я уверена, что ты адаптируешься... и будешь процветать, - она улыбнулась уверенно.

— Не знаю, - пробормотал он.

Ева много думала о том, как ей следует поступить с включением Джесси в этот новый мир и в свою семью. Она сказала Мике, что у них будет гость, и дала ему некоторую общую информацию о Джесси, но, конечно, не правду, как считал Джесси.

Жилой дом был стратегически расположен на городской стороне Фолс-Крик, в очень удобном месте. Их квартира, одна из четырех роскошных квартир на четырнадцатом этаже, открывала панорамный вид на восток и север из гостиной. Большое окно в конце коридора у главной спальни позволяло наслаждаться живописным видом на Английский залив и на запад, в сторону центральной части острова Ванкувер. Конечно, они заплатили за этот вид, но, по мнению Евы, он стоил каждого пенни.

Покинув больницу, Ева заехала в небольшой торговый центр с аптекой, чтобы купить Джесси туалетные принадлежности. Она потеряла его из виду, когда он бродил по магазину, рассматривая различные товары на полках. Ева догадалась, что среди товаров будет несколько знакомых названий. Она пошла его искать и нашла его стоящим перед стойкой с журналами, рассматривающим все названия.

— Нашел что-нибудь интересное? - спросила она, подойдя к нему.

— Все, - ответил он, не поворачиваясь к ней. - Можно я куплю журнал?

— Конечно. Какой?

— Road and Track. Я помню его... с давних времен.

— Еще что-нибудь хочешь почитать?

— Возможно, но думаю, что на сейчас этого достаточно, - ответил он, все еще глядя на ассортимент, пока Ева доставала выбранный журнал из стойки.

Интересно, подумала она. Ему хватило одного выбора. Для него это было началом.

— Ты интересуешься автомобилями?

— Да. Я немного фанат машин. У папы есть Austin Healey 3000, который он купил всего несколько месяцев назад. Он прекрасен, и папа позволяет мне на нем ездить. Все дети в школе мне завидуют. Папа инженер, и именно он заинтересовал меня спортивными автомобилями. Он также много знает о мотоциклах.

— Опять интересная информация, - подумала Ева. - Он говорит о своем отце в настоящем времени.

— Как выглядит Austin Healey? - спросила она. Она не могла вспомнить, чтобы когда-либо слышала это название.

— Может быть, в этом журнале есть его фотография, - сказал он, листая журнал.

— Если не найдешь, я знаю, как посмотреть в нашем компьютере, - предложила она.

— У вас есть компьютер? В компании моего отца есть компьютер, он занимает целую большую комнату в его офисе. Он говорит, что он ему ни к чему, только для бухгалтерии и продаж.

— Вот, - сказала она ему, когда они подошли к кассе. Это была витрина с наручными часами, некоторые из которых были похожи на те, что у него когда-то были, а другие - с цифровым дисплеем, к которому он начинал привыкать. - Какие тебе нравятся?

Он помедлил, помялся и наконец выбрал хромированные часы с кремовым циферблатом и черным ремешком из искусственной кожи. Это были традиционные аналоговые часы. Ева улыбнулась, поняв, что он выбрал то, что напоминало ему о прошлом. Она объяснила, что они работают от маленькой батарейки и не нуждаются в заведении. Он просто покачал головой.

Ева расплатилась с кассиром за покупки, а затем они сели в машину, и продолжили ехать к жилому дому. Когда они приблизились, Ева взглянула на Джесси и увидела, как он с широко раскрытыми глазами любуется окрестностями. Она была уверена, что это место ничем не напоминало то, как оно выглядело в начале 1960-х годов.

Когда они подъехали к зданию, Джесси наблюдал, как она нажала кнопку, встроенную в солнцезащитный козырек, и свернула на короткую, наклонную вниз подъездную дорожку. Стальные ворота поднялись, пропуская их в подземную парковку. Фары автомобиля включились автоматически, и Ева медленно и осторожно подъехала к открытому месту с номером 1401, нанесенным черной краской на голую бетонную стену. Они выгрузили покупки, сделанные сегодня и вчера, и, пройдя через дверь, Ева вставила пластиковую карту в слот и нажала кнопку лифта. Вскоре дверь открылась, и они без остановок поднялись на четырнадцатый этаж.

Коридор был ярко освещен светом, проникающим из окон на обоих концах здания. Пройдя несколько шагов по коридору, Ева снова использовала ту же карту, чтобы открыть входную дверь. Джесси с удивлением смотрел, как кусочек пластика может открывать двери, вызывать лифты... и... что еще?

Джесси вошел в квартиру раньше Евы и попал в совершенно новый мир. Это должно было стать его домом на ближайшее будущее, каким бы оно ни было.