Я узнал, что жена изменяет мне, но они с Джошем не знают, что мне это известно. Джош кстати есть – или был – мой лучший друг. Я знаю, знаю, это клише, но клише и становятся клише, потому что они случаются так часто.

Я понятия не имел, как мне с этим справиться. Дело в том, что я не мог понять, почему он трахает мою жену. Не поймите меня неправильно, моя жена определённо красотка. Ей за тридцать, и даже после двоих детей она выглядит чертовски сексуально в бикини, но его жена Карла такая же горячая, если не горячее. Карла довольно высокая, ростом пять футов семь дюймов, с рыжими волосами, свисающими до середины спины, и зелёными глазами, которые, кажется, способны заглянуть глубоко в душу. Я узнал, что её размеры 36-23-34, и не буду отрицать, что она меня заводила.

После того как я узнал о Джоше и Хизер, я несколько недель ничего не предпринимал, пытаясь решить, что делать. Я любил Хизер и думал, есть ли какой-то способ спасти наш брак. Это казалось маловероятным, но я не мог знать наверняка, пока мы не поговорили. В пятницу я решил встретиться с ней, но пришлось отложить до понедельника. Зачем ждать два дня? Жене позвонила очень больная подруга, которая нуждалась в помощи, и она поспешила на помощь.

Я не сомневался, что, если позвоню Джошу и спрошу, не хочет ли он поиграть в гольф в субботу, подойдёт Карла и скажет мне, что Джоша нет дома и он уехал куда-то на выходные. Мои родители увезли детей в свой домик на озере, так что отсутствие жены и детей означало, что я собираюсь провести тихий уик-энд в одиночестве, и это вполне может быть последний тихий уик-энд, который у меня когда-либо будет.

По дороге домой я остановился, купил ящик пива и твёрдо решил, что к вечеру воскресенья все двадцать четыре бутылки будут пусты. Вернувшись домой, я надел шорты и футболку и пошёл на кухню. Ужин в этот вечер будет простым. Я открыл упаковку хот-догов и положил в кастрюлю, чтобы вскипятить, нарезал лук и достал из кладовки банку печёных бобов. Я высыпал бобы в кастрюлю, поставил её на плиту и открыл вторую банку пива.

Я рылся в холодильнике в поисках горчицы, когда в дверь позвонили. Я открыл дверь и увидел стоящую там Карлу. На ней была майка, а лифчика, похоже, не было. На ногах у неё были шлёпанцы. Соски сильно давили на майку, и я мгновенно получил деревянный стояк.

— Ты занят?

— Частично. Готовлю ужин и пью пиво.

— Не возражаешь, если я присоединюсь?

— Ни в малейшей степени. Мне бы не помешала компания, - сказал я, отступая в сторону и впуская её. Мы прошли на кухню, и она села за стол. Я знал, что она не пьёт пива, поэтому открыл бутылку Мерло и налил ей стакан.

— Ужин - это ничего особенного, - сказал я. - Хот-доги и печёные бобы. Довольно простая штука.

— Подходит.

Хот-доги кипели, бобы булькали, поэтому я выключил огонь, переставил сковородки на холодную сторону плиты и достал из буфета две тарелки. Я протянул одну Карле. Она приготовила себе два хот-дога и положила на тарелку бобы. Мы сели есть и я спросил:

— Что привело тебя сюда?

— Ты знаешь, где Хизер?

— Она пошла помочь больной подруге.

— Интересно, когда это случилось?

— Когда что случилось?

— Эта болезнь Джоша. Он выглядел чертовски здоровым, когда выходил из дома. Ты ведь знаешь, что Джош трахает Хизер, верно? И что сейчас они находятся в номере 130 в "Эрроухед Лодж"?

— Я не знал, где они, но уже пару недель знаю, что она мне изменяет. Как ты узнала?

— Я нашла обёртку от презерватива в кармане его брюк, когда стирала. Мы пытаемся забеременеть и не используем презервативы. Но раз он изменяет, то я решила не рожать ему ребёнка. Я не хочу оказаться матерью-одиночкой в случае развода, поэтому использовала часть наследства от отца, чтобы нанять частного детектива. Они собираются вместе на долгие обеды, и когда он звонит и говорит мне, что работает допоздна, он обычно работает над Хизер. Как ты узнал?

— Я был в подвале, работал над книжным шкафом, который сейчас делаю. Зазвонил телефон, и я снял трубку подвального аппарата. Хизер, должно быть, подняла трубку на втором этаже на секунду раньше меня, и я услышал, как она произнесла слово "любовник", как раз когда я поднёс трубку к уху, поэтому я спокойно слушал, как Джош сказал ей, что им придётся пропустить свой обычный длинный обед в "Мариотте", потому что у него важная встреча. Мне пришлось выслушать её слова о том, что она будет скучать по его члену и что ему придётся потрудиться, чтобы загладить свою вину в следующий раз.

— И ты ничего не предпринял?

— Я никак не могу решить, что мне делать. Сейчас я решил встретиться с ней, когда она вернется домой, и посмотреть, что будет дальше. Ну а ты что собираешься делать?

— Поймёшь через несколько минут.

Я растерянно посмотрел на неё: - Что пойму?

Она встала, подошла и села ко мне на колени.

— Я вижу, как ты смотришь на меня, и чертовски хорошо знаю, что если бы мы не были женаты, ты бы охотился за мной. Возможно, мы оба всё ещё женаты, но мы больше не обязаны быть верны Джошу и Хизер, они нас от этой обязанности освободили.

Она обняла меня, и её рука скользнула вверх по моей ноге, под шорты и к поясу трусов. Я подвинулся, чтобы устроиться поудобнее, её рука скользнула под мои трусы и коснулась члена. Я изумлённо смотрел на неё, она наклонилась и её губы встретились с моими. Она скользнула языком мне в рот, столкнувшись с моим языком, её рука сжала мой твёрдый член. Карла прервала поцелуй и сказала:

— Я собираюсь отомстить до конца. Несмотря на то, что мы решили завести ребенка, мне удалось придумать отговорки, чтобы не заниматься сексом во время фертильного периода, на всякий случай я пошла к врачу и мне поставили диафрагму. Насколько сильно ты хочешь отомстить Джошу?

— Почему ты спрашиваешь?

— Я намерена отомстить по полной. Сейчас я нахожусь в самом плодородном состоянии, и моя диафрагма находится в моей сумочке.

— Это значит...

— Именно это и значит!

Карла была права. Это была бы полноценная месть, если бы Джош воспитывал моего ребёнка, думая, что это его ребёнок. Я улыбнулся, запустил руку под майку Карлы и обнаружил, что она действительно без лифчика, и пощупал её правый сосок. Он был твёрдым, как ластик для карандаша, и когда я потянул за него, Карла застонала. Её губы впились в мои, и я просунул другую руку под её юбочку и обнаружил, что она не только без лифчика, но и без трусиков.

Я медленно запустил палец в её мокрую киску, она застонала и прошептала: - О да! Я прервал поцелуй и сказал:

— На стороне кровати Хизер. Вот где я тебя хочу: на той стороне кровати, где лежит Хизер.

Она встала с моих колен и сказала: - Давай!

Мы оба поспешно разделись, когда добрались до спальни. Обнажённая Карла была потрясающа, и у нее было что – то, что я никогда раньше не видел, кроме как в мужских журналах - она была полностью выбрита! Я уже упоминал, что Хизер была красоткой, но почему Джош трахал мою жену, когда у него была такая женщина, как Карла, мне было абсолютно непонятно. Карла, по-видимому, думала в том же направлении. Она озадаченно смотрела на моё обнажённое тело и когда я спросил её, о чём она думает, она ответила:

— Я просто не понимаю. Твой член и длиннее, и толще, чем у Джоша, так почему же Хизер хочет трахнуть моего мужа, когда у неё есть ты и этот член дома и готов к работе? Мне кажется, что это не имеет никакого смысла.

— Неважно. Ты сейчас здесь, а других сейчас не существует.

— Ты совершенно прав. Отведи меня в постель и возьми меня.

Я указал на сторону Хизер, Карла улыбнулась и сказала: - Ты возьмёшь меня на стороне Хизер, а потом мы пойдём ко мне, и я возьму тебя на стороне Джоша.

— Договорились.

Она легла на кровать и раздвинула ноги. Я двинулся между ними, она подняла ноги и сказала мне трахнуть её и трахнуть жёстко.

— Не могу, пока не попробую на вкус.

Я всосал безволосую киску и лизал её, пока Карла не закричала:

— Хватит! Трахни меня.

Я двинулся вверх и толкнулся вперед, мой член раздвинул её губы и скользнул в горячую влажную дырочку.

— О да, - прошипела она, - наполни меня, любимый, наполни меня и трахни крепко.

Я сделал то, о чём просила леди. Я хрюкал, а она стонала, пока мы шли друг за другом, как два зверя в жару. Звук моих яиц, шлёпающих её по заднице, когда я въезжал, отскакивал от стен комнаты. Она умоляла меня не останавливаться и продолжать трахать вечно. Её слова сводили меня с ума от похоти, и я хотел всё для неё сделать. Я действительно хотел трахать её вечно. Я стучал, стучал и стучал. Мне нужно было разрядить её, прежде чем я кончу. Я был близок, чертовски близок, и, к счастью, Карла начала кончать, и я почувствовал, как киска сжалась на члене, я больше не мог сдерживаться. Я кончил и закачал в её плодородное лоно то, что казалось галлоном спермы.

Мы оба вспотели и запыхались, когда я вышел из неё и упал на кровать рядом с ней. Карла приподнялась на локте и посмотрела на меня сверху вниз.

— Я не могу в это поверить. Я просто не могу в это поверить. Хизер может получать это, но она хочет моего мужа?

Её рука потянулась к влажному члену, и она начала ласкать его. Член дёрнулся и Карла сказала:

— Хороший мальчик. Проявляет признаки жизни, и это хорошо, потому что мы ещё даже близко не закончили, любимый. У меня есть ещё две дырочки, в которые ты должен кончить. У нас есть остаток вечера, весь завтрашний день и часть воскресенья, и когда мы закончим, тебе будет наплевать, вернётся ли Хизер домой.

Она сдвинулась вниз, лизнула член, а затем захватила ртом, и начала работать. Член, который был безвольным всего несколько минут назад, быстро стал твёрдым, как железный прут. Она поднялась и оседлала меня.

— Моя очередь кататься, - сказала она, начиная трахать меня в ковбойском стиле.

Карла так здорово оседлала меня, что я с трудом вывернулся, перевернул её на спину и жёстко трахал, пока мы оба не кончили. Когда мы отдыхали, она сказала:

— Ты ведь не отошлёшь меня домой?

— Глупая девчонка, - сказал я, притягивая её к себе. Мы заснули, обнявшись.

++++++++++++++++++++++++

Утром я проснулся раньше Карлы и, глядя на неё, не мог не думать о том, что моя измена с женой Джоша опустила меня на одну ступеньку с Хизер. Конечно, можно объяснить это изменой Хизер, которая освободила меня от моих обетов. Что она сделала, то и я могу, правильно? Что хорошо для гусыни, хорошо и для гусака, верно? Но для меня главным было то, что я изменил своему браку. Я не мог претендовать на моральность в конфликте с Хизер. Правда, она не знала, что я изменил, но я то знал.

Я не заметил, что Карла проснулась, пока она сказала:

— Ты выглядишь задумчивым. О чём ты думаешь?

Я рассказал ей, она ответила:

— Я давала те же обещания, что и ты, когда выходила замуж за Джоша, так что, наверное, это тоже делает меня обманщицей, но я так не думаю. Джош дал те же клятвы, что и я, а потом нарушил их. Для меня это означает, что у нас был контракт, и если бы мы занимались юриспруденцией, если я правильно помню из моих уроков делового права, Джош нарушил контракт, и контракт может быть объявлен недействительным. Я знаю, что с браками так не обращаются, но это не меняет того факта, что у нас с Джошем был контракт, и он разорвал его со мной, что означает, по крайней мере для меня, что я больше не обязана соблюдать его. Ты должен смотреть на свой брак точно так же. Ты не обманываешь любимую; ты делаешь только то, что её нарушение контракта позволяет тебе. Хватит об этом. Накорми меня, а потом мы должны пойти ко мне и заново освятить ту сторону кровати, где спал Джош, и поработать над тем, чтобы я забеременела.

Её рука начала двигаться вниз по моему телу, и к тому времени, когда она добралась до моего паха, я уже начал подниматься, а затем мы помчались. Если она не забеременела к тому времени, как мы заснули у неё дома, то не потому, что недостаточно старались. Я не думаю, что последние два раза, когда мы занимались любовью, принесли какую-то пользу, потому что я не верю, что из моего члена вышло что-то серьёзное.

Утром она спросила, когда дети будут дома, и я ответил, что около шести. Она накормила меня бифштексом и яйцами на завтрак, сказав, что мне понадобится энергия, если я собираюсь сделать ей ещё что-нибудь хорошее в этот день.

Мы расстались около четырёх, чтобы я мог отправиться домой и быть там на случай, если мои родители приедут раньше, чем ожидалось. Перед тем как я вернулся домой, Карла спросила меня, принял ли я решение, и я признался, что нет.

— Ты достаточно хороший актёр, чтобы притворяться, что всё в порядке?

— Я не знаю. Зачем это надо?

— Потому что, на мой взгляд, лучшая месть - это продолжать делать то, что мы делали в выходные. Я хочу продолжать, пока не забеременею. Кроме того, ты должен думать о своих детях. Развод оторвёт тебя от них, потому что здесь суды всегда отдают опеку матери. Возможно, ты сможешь видеться с ними каждые выходные, но это будет только в том случае, если Хизер будет не слишком зла на тебя, чтобы найти какую-то причину, что ты не сможешь их видеть. Мой совет-смириться с этой стервой. Жить как обычно, за исключением того, что мы с тобой будем бурно трахаться при каждом удобном случае.

— Я сомневаюсь, Карла. Рано или поздно изменников поймают. Если они нас поймают, это уменьшит наши шансы удержаться на высоком уровне в любых конфликтах.

— Мы их поймали из-за глупых ошибок. Ты узнал о Хизер, потому что они оба были достаточно глупы, чтобы использовать домашние телефоны для общения. Я узнала об этом, потому что Джош был настолько неряшлив, что принес улики домой в кармане брюк. Мы не будем давать такого рода шансы. Мы купим пару Трекфонов в Wal-Mart и будем использовать их для поддержания связи, а чтобы наши супруги случайно не нашли их, мы будем оставлять их в наших рабочих столах. Мы всегда будем знать, когда они встречаются, и мы будем собираться вместе в то же самое время.

— Нет, мы не сможем этого сделать. Если Хизер позвонит и скажет, что ей нужно работать допоздна, мне придется нянчиться, а если они будут делать это в обеденное время, мы тоже не сможем, потому что я редко могу долго обедать.

— Ты ведь иногда работаешь допоздна, правда? Когда ты это сделаешь, ей придется быть дома, чтобы присматривать за детьми. Я играю в карты с несколькими подругами из колледжа каждую среду вечером, и я иногда останавливаюсь выпить после работы с людьми, с которыми я работаю, и Джош привык к этому. Ещё одна вещь, которую мы можем сделать, - это подключиться к нашим телефонным линиям, чтобы мы знали, о чём они говорят. Ты в игре?

— Ты всё продумала, не так ли?

— Может быть, я что-то упустила, но если мы оба будем работать вместе, я думаю, мы сможем охватить все стороны.

— Ты уверена, что хочешь этого?

— Абсолютно уверена. Как я уже говорила тебе в самом начале, я хочу отомстить Джошу. Я отдала ему всё, что у меня есть, а он ударил меня в спину. Я балую этого сукина сына до смерти и выёбываю ему глаза три или четыре раза в неделю, а он мне изменяет? Ни за что, чёрт возьми, я не позволю ему соскользнуть. Моя идея идеальной мести состоит в том, чтобы позволить ему вырастить ребёнка другого мужчины, и что может быть слаще, чем иметь в постели отца этого ребёнка, мужа женщины, с которой он изменяет!

— Я тоже хочу отомстить, думаю, что смогу отомстить, увидев, как этот мудак воспитывает моего ребёнка, но я не уверен, что смогу притвориться любящим мужем для жены, которая мне изменяет.

— Тебя будет стимулировать любовница.

— Точно?

— За последние сорок восемь часов тебе, кажется, чертовски понравилось то, что я тебе дала. Ты можешь иметь такой секс, сколько захочешь, в любое время и так долго, как будешь хотеть меня.

— Ты же знаешь, что от такого предложения чертовски трудно отказаться.

— Я, конечно, надеюсь на это, и это ещё не всё. Джош хочет двух детей, мальчика и девочку, и я хочу, чтобы у них обоих был один папа. Что если первый ребёнок будет например девочкой? Я знаю, что он захочет сына. Ты готов продолжать попытки?

— Да, пока нас не поймают.

— Мы просто должны убедиться, что этого не произойдет. Да, и последнее. Ты сможешь вести себя естественно рядом с Джошем?

— Будет трудно не ухмыльнуться, зная, что я буду изо всех сил стараться дать ему ребёнка на воспитание, но я думаю, что смогу справиться с этим.

— Думаю, во вторник я останусь после работы с девочками.

— Какое совпадение. Во вторник я буду работать допоздна.

+++++++++++++++++++++++

Мои родители высадили детей в половине седьмого и сказали, что они ещё не поели, поэтому я отвез их в "Микки ДС" и нисколько не удивился, когда они сказали, что хотят "Хэппи Мил". После того как мы поели и пришли домой, Хизер спросила где мы были, и резко сказала:

— Почему ты не позвонил мне и не спросил, не хочу ли я поужинать с тобой?

— Ты не сказала мне, когда вернёшься, не позвонила мне на сотовый и не сказала, что вернулась, - ответил я так же резковато.

Она бросила на меня сердитый взгляд и пошла поздороваться с детьми. Пока Хизер укладывала детей спать, я стал разбираться. Я узнал, как прослушивать телефонную линию с помощью голосового магнитофона, и решил купить один или два по дороге домой с работы на следующий день. Я бы купил два, чтобы поставить не только на свою линию, но и на линию Джоша. Надо будет позвонить Карле и договориться.

Я заметил, что Хизер не принимала душ перед сном. Возможно, она приняла душ перед тем, как вернуться домой, но, с другой стороны, возможно, она этого не сделала. Когда Хизер пошла спать, я сослался на расстройство желудка и сказал ей, что, может быть, займёмся сексом на следующий день.

В понедельник в три двадцать моя секретарша сообщила, что меня хочет видеть миссис Карла Марвис, и я попросил Шелли впустить Карлу. Вошла Карла, закрыла за собой дверь, подошла ко мне и поцеловала.

— Жаль, что у тебя за дверью сидит секретарша. Если бы её там не было, я бы заперла дверь, и ты мог бы заняться мной прямо здесь, на своём столе.

— Если ты сможешь потерпеть десять минут, она уйдёт домой в три тридцать.

— Ого! Я просто пошутила, но я легко могу убить десять минут.

Она открыла сумочку, достала сотовый телефон, протянула его мне и сказала, что уже записала в него свой номер.

— План на завтра таков: в обед я сбегаю в "Мариотт" и сниму номер. Я выбрала "Марриотт", потому что, чтобы попасть в номера, нужно войти внутрь и пройти по коридору. Никаких наружных дверей, чтобы кто-нибудь мог увидеть, как мы входим. Я позвоню тебе и дам номер комнаты. Я закончу работу в четыре тридцать и пойду прямо в номер. Когда ты доберёшься туда, зайди в бар и выпей, и если кто-нибудь там тебя узнает и увидит, то подумает, что ты просто зашёл выпить по дороге домой. После выпивки ты приходишь в комнату, где я буду ждать тебя голой. Ну как?

— Звучит как отличный план. По дороге домой я заберу то, что нам нужно, чтобы прослушивать наши телефоны. Когда мне будет удобно приехать и сделать это?

— Это уже сделано. Я вышла в интернет и узнала, как это сделать, и есть диктофон, который я могу использовать.

В этот момент Шелли просунула голову в дверь и сказала:

— Я ухожу, увидимся утром.

Когда дверь закрылась, Карла встала, чтобы запереть дверь, а когда она повернулась ко мне, я уже снял штаны и трусы и убирал со стола. Карла рассмеялась и сказала:

— Нетерпеливый? Мне это нравится в мужчинах, - поднимая юбку и снимая трусики.

Это был быстрый без излишеств трах и мы оба кончили. Надевая трусики она сказала:

— Это поддержит меня до завтра, но тебе лучше вернуться подготовленным к долгому и энергичному вечеру. Может быть, тебе стоит подкрепиться витаминами?

Я размышлял о том, чтобы вымыть свой член перед тем, как идти домой. Если бы я трахнул Хизер в ту ночь, было бы здорово сделать это с соками Карлы – вероятно, высохшими к тому времени – всё ещё на моём члене, но Хизер обычно начинала с орального секса, и она могла бы просто усомниться во вкусе. Лучше перестраховаться, чем потом жалеть, подумал я и направился в туалет, чтобы привести себя в порядок.

По дороге домой я заехал в "радио шек" и купил два магнитофона и шесть дополнительных кассет. Я взял второй магнитофон, чтобы слушать записи в своем кабинете. Я сохраню плёнки, на которых есть что-то от двух любовников, до того дня, когда я расскажу судье о причинах развода.

Когда я вернулся домой, Хизер уже приготовила ужин и принесла вино, что было хорошим признаком её любовного настроения, а я удивился этому. Она провела выходные, трахаясь со своим любовником, и теперь возвращается домой, желая большего? Превращалась ли она в нимфоманку или просто получала удовольствие от своего невежественного (как ей казалось) мужа после того, как была со своим любовником? Может быть, когда-нибудь я найду ответ на этот вопрос.

Секс с Хизер всегда был хорош, и ей нравилось заниматься всем этим. Она делала довольно хороший минет - не так хорошо, как Карла – и ей нравился анальный секс. Если Карла была честна, а не просто играла на моем эго, когда говорила, что я больше Джоша, я должен задаться вопросом, что у него было такого, чего, по мнению Хизер, мне не хватало. Ещё один вопрос, на который я, возможно, когда-нибудь получу ответ.

Когда ужин закончился и дети были припаркованы перед электронной няней, Хизер сказала:

— Ты ведь знаешь, что сегодня вечером у тебя есть работа?

— О? И почему это?

— Ты должен наверстать упущенное прошлой ночью.

— Я сделаю всё, что в моих силах.

— Ты всегда потрясающий, любовь моя.

Я хотел сказать: "Тогда почему ты трахаешься с Джошем?" - но промолчал.

Пока Хизер читала детям, я спустился в подвал, нашёл, где проходит телефонная линия, вошёл в неё и подсоединил запись. Хизер уходит на работу только через час после меня, и я думаю, что именно тогда они с Джошем будут разговаривать. В этом я могу ошибаться. У Хизер был сотовый телефон, и, конечно, они могли поговорить по её рабочему телефону, пока она была на работе. Я ставил на то, что подслушанный мной звонок был признаком того, что они разговаривали, когда она была дома.

В ту ночь у нас получилось трижды, что было для нас редким событием. Мы занимались сексом три или четыре раза в неделю, но обычно только один раз кончали, хотя иногда и дважды. Вот ещё одна вещь, о которой стоит задуматься. Предупреждающий звонок прозвенел сразу после того, как мы закончили наш третий раз. Мы лежали рядом, когда Хизер сказала:

— А ты не думал о том, что у нас может быть ещё один ребёнок?

— Не реально, - сказал я, думая, связанно ли это с Джошем. - На самом деле я обдумываю идею сделать вазэктомию, чтобы ты могла отказаться от противозачаточных таблеток и мы всё ещё были бы в безопасности.

— А почему ты не хочешь ещё?

— Мы родили Майка и Анну так скоро после свадьбы, что у нас не было возможности куда-то поехать и что-то посмотреть. Сейчас мы еще достаточно молоды для этого, когда Майк и Анна станут самостоятельными. Маленькие дети исключат это. Кроме того, прямо сейчас нам нужен доход от твоей работы. Нас ущемит твой уход с работы из-за беременности.

В голове у меня крутились очень плохие мысли. Я уверен, что Хизер знала, что Карла и Джош решили попробовать завести ребенка. Хотела ли Хизер получить первого ребенка Джоша до того, как его получит Карла? Было ли что-то, что Хизер имела против Карлы, или это просто Хизер пыталась заявить права на своего любовника? В любом случае, это заставило меня думать, что я не смогу выполнить план Карлы. По-моему, мне чертовски скоро придется бросить Хизер.

И тут мне в голову пришла очень, очень плохая мысль. Были ли Майк и Анна вообще моими? Я должен был это выяснить. Я провалился в очень беспокойный сон.

+++++++++++++++++++++++

На следующий день после изнурительного сеанса в номере 202 отеля "Марриотт" я высказал Карле свои опасения.

— Я даже не могу предположить, что тебе делать, - сказала Карла. - Поговорить с ней о Джоше сейчас, прежде чем она забеременеет? Конечно, она уже может быть беременна и готовится бросить ребёнка на тебя. Я знаю, что бы я сделала, но я не мужчина, и я не ты.

— А что бы ты сделала?

— Я бы просто сказала ей, что больше не хочу детей, и на всякий случай стала одевать презерватив до тех пор, пока мне не сделают вазэктомию. Если она действительно забеременеет, то именно тогда у меня будет конфронтация. Я бы сказала, что, наверное, нам нужен тест ДНК, чтобы узнать, был ли он моим или Джоша. Это должно заставить её метаться.

— Если мне сделают вазэктомию, это разрушит наш план мести.

— Только не делай этого, пока я не забеременею. Это будет провал, потому что я хочу, чтобы у всех моих детей был один и тот же отец. Может, нам повезёт. Может быть, Хизер просто прощупывала тебя, ты сказал, что не хочешь, и это заставит её отказаться. Мы просто никогда не узнаем, пока она не подойдёт к тебе и не скажет, что кролик умер.

Она посмотрела на часы и сказала: - У нас есть ещё пара шансов, чтобы ты сделал меня мамой.

Я остановился по дороге домой и купил кучу презервативов, и в тот вечер, когда Хизер захотела секса, я достал один из презервативов и начал его надевать.

— А это ещё зачем?

— Я решил использовать их до тех пор, пока мне не сделают вазэктомию. Я действительно больше не хочу детей.

— Ну так сними его. Я ненавижу это ощущение. Я останусь на таблетках и буду использовать спермициды, пока не смогу приспособиться к диафрагме. Так мы будем в полной безопасности.

«Ненавидешь чувствовать их?» - Подумал я, закончив накатывать его. Хизер была девственницей, когда мы поженились, и я никогда не пользовался с ней резинкой. Когда она поняла, что ей не нравится чувствовать их? И с кем? Что бы там ни было, это только укрепило моё решение узнать об отцовстве моих двух детей. Потом я вспомнил, что именно из-за того, что Джош использовал резинки, когда трахал Хизер, Карла поняла, что Джош ей изменяет. Я всё ещё собирался сдать анализы.

— Если у тебя ещё нет спермицида, я воспользуюсь презервативами, которые купил сегодня.

— У меня нет, но я куплю завтра и запишусь на приём к врачу по поводу диафрагмы. Я не хочу, чтобы тебе делали вазэктомию. Я хочу оставить этот вариант открытым на случай, если ты когда-нибудь передумаешь.

Я оставил резинку, забрался на кровать и лёг на нее. Когда она дошла до того, что схватила мою головку и попыталась втянуть её в себя, я отстранился и скользнул в неё своим членом. Она кончила быстро, после чего я не торопился доводить её до очередного оргазма, прежде чем набрать темп и получить свой орех. Я держал себя в ней, пока не стал мягким, а затем вытащил, снял презерватив и пошёл в ванную, чтобы избавиться от него. Когда я вернулся к кровати, Хизер лежала на боку и спала.

Было самое время спуститься в подвал и проверить магнитофон. Пара неважных звонков и потом:

— Алло?

— Доброе утро, милая. Скучаешь по мне?

— Конечно, ты же знаешь.

— Мы будем обедать сегодня?

— Да, но я думаю, что наши обеденные встречи скоро закончатся, если мы не найдем какое-нибудь место подешевле. Эти номера в мотелях убивают мой семейный бюджет. Я не могу продолжать тянуть из него. Рано или поздно у меня не хватит денег, чтобы прокормить семью, и мне будет понятно, в чём причина.

— Я постараюсь что-нибудь придумать. В среду вечером у этой пизды картёжный вечер. Ты уже придумала, как выбраться из дома?

— Пока нет, но я работаю над этим.

— Я скрещу пальцы. Мне нужно от тебя больше, чем я получаю за сорок пять минут обеденного перерыва.

— Мне тоже, любимый.

— Поговорим завтра?

— Конечно.

— Пока.

— Пока, детка.

Меня чуть не стошнило, когда я понял, что вылизал киску Хизер после того, как она позволила Джошу использовать её сегодня днем, но я сумел удержаться. Мне показалось интересным, что шлюха не только изменяла мне, но и платила за номер. Да, и как Карла воспримет когда услышит, что она "пизда", по словам её муженька. Единственное, что я знал наверняка, поднимаясь по ступенькам из подвала, - это то, что Хизер не сможет выйти из дома в среду вечером.

Во вторник, придя на работу, я достал из ящика стола телефон и позвонил Карле, а когда она ответила, сказал:

— Доброе утро, пизда.

— Что? Кто это, чёрт возьми?

— Ты уже забыла голос отца твоих детей? И кроме того, у кого ещё есть этот номер?

— Боб? Почему ты называешь меня пиздой?

— Послушай, - сказал я, поднося диктофон к телефону и нажимая кнопку воспроизведения. После того, как "картёжная ночь пизды" была сыграна, я сказал: - Из достоверных источников я знаю, что ты - пизда. Муж знает такие вещи о своей жене, верно?

— Когда придет время, я убью этого ублюдка.

Я прокрутил ей оставшуюся часть записи, поскольку она, очевидно, не проверила свой диктофон. Карла спросила, что я собираюсь делать.

— Я думаю, что мне придётся работать допоздна в среду, но я не дам ей знать, пока не придёт время заканчивать работу. У неё не хватит времени вызвать няню. Ты слышала что Хизер оплачивает номер?

— Меня это не удивляет. Джош всегда был дешёвкой. Я думаю, если ты собираешься работать допоздна, я пропущу свой картёжный вечер, и мы сможем встретиться.

— Я позвоню тебе завтра и всё устрою.

В среду за завтраком Хизер спросила меня, есть ли у меня планы на вечер, я ответил, что нет, и спросил, в чём дело.

— Девушки с работы говорили о том, чтобы пропустить пару стаканчиков после работы и пообщаться. Я не смогу этого сделать, если ты не присмотришь за детьми.

— Это не проблема.

Я поцеловал её и отправился на работу. Я зашёл в "Марриотт", снял номер, а когда пришёл на работу, позвонил Карле. Хизер заканчивает работу в пять, поэтому в четыре сорок я позвонил ей и сказал, что задержусь на работе.

— Есть некоторые проблемы с контрактом Хендерсона, и они должны быть решены до того, как Натан отправится на встречу с ними завтра утром. Извини за позднее предупреждение, но я действительно не могу уйти сейчас. Так что не жди меня. Люблю тебя. Пока.

Приятно утомлённый, к ночи я вернулся домой. Хорошо, что Хизер уже спала, ведь если бы она встала и захотела поиграть, я не уверен, что справился бы.

++++++++++++++++++++++++

Следующие пять недель мы с Карлой встречались в среднем два раза в неделю, при этом мы всегда знали заранее, чем занимаются Джош и Хизер. Именно на этой пятой неделе Карла сказала:

— Поздравляю, папа. Как насчёт того, чтобы выебать глаза матери своего ребёнка?

— А как к этому относится Джош?

— Он ещё не знает. Сначала мне нужно было сказать отцу ребенка. Теперь я смогу рассказать Джошу.

— Знаешь, - сказал я, - единственное, чего мы не сделали, так это не съездили вместе на выходные. Я думаю, что мы обязаны сделать это ради себя, чтобы разок отпраздновать беременность. Нам просто нужно сделать это, но так, чтобы они вдвоём не сложили два и два и пришли к правильному ответу.

— Забавно, что ты заговорил об этом именно сегодня. Джош должен лететь в Сан-Диего, чтобы уладить кое-какие дела с поместьем отца. Он собирается в эти выходные, чтобы навестить некоторых родственников, прежде чем отправиться к адвокату в понедельник. Если ты придумаешь, как уехать на выходные, мы сможем поехать куда-нибудь, и ни у кого не будет причин размышлять об этом.

— Думаю, я справлюсь.

Я взял сотовый и позвонил брату, который жил в Акроне. Я попросил его позвонить ко мне домой сразу после того, как я утром уеду на работу, и сказать Хизер, что мне нужно приехать к нему по семейным делам в выходные. Я сказал ему, что позвоню позже и объясню, что происходит. Он сказал, что позаботится об этом, и мы попрощались.

Я повернулся к Карле и сказал:

— Всё, что нам осталось, это решить, куда мы хотим поехать.

На следующее утро Хизер позвонила мне на мобильный примерно через пять минут после того, как я вышел из дома.

— Тебе нужно как можно скорее позвонить Биллу. У него срочное семейное дело, и ему нужно поговорить с тобой.

— Сейчас позвоню.

Я подождал, пока доберусь до работы, и позвонил Биллу.

— Я сказал ей, что Брайану (его сыну) нужна пересадка почки, и мне нужно было узнать, согласишься ли ты пожертвовать почку, и если да, то приедешь ли ты для проверки совместимости. Так в чём дело?

Я объяснил ему ситуацию, и он сказал мне, что я могу рассчитывать на его помощь в любое время, когда мне это понадобится. Я знал, что могу рассчитывать на него, потому что он ненавидел обманывающих шлюх. Он был отцом-одиночкой, потому что жена ему изменила. Он её выгнал и остался с детьми, когда Марта погибла в автокатастрофе.

Я позвонил Карле, рассказал ей, как всё устроилось, и мы договорились уехать на выходные. Я позвонил в "Эрроухед Лодж" и даже смог забронировать номер 130. "Очень к месту", - подумал я. В два часа я позвонил Хизер и сказал, что лечу в Акрон.

— Я заеду домой и соберу вещи. Мой рейс вылетает в восемь, и мне нужно быть по крайней мере на полчаса раньше, чтобы зарегистрироваться.

— Не хочу показаться эгоисткой, но я надеюсь, что твоя почка не подойдёт. Мне нужно, чтобы у тебя были все твои части, чтобы мы вместе прошли весь путь до старости.

— Чёрт побери, Хизер, то, как ты это говоришь, заставляет меня думать, что ты действительно любишь меня.

— Лучше бы у тебя не было никаких сомнений на этот счет, Боб. Ни капельки.

Если бы ты только знала, подумал я, прощаясь и вешая трубку.

Когда я заехал домой, Хизер ждала меня в том, что она называла своим костюмом "Трахни меня". Голая, в туфлях-лодочках "иди трахни меня".

— У тебя есть время зарядить меня на время твоего отсутствия?

Поскольку мне действительно не нужно было спешить, чтобы успеть на несуществующий рейс, я сказал, что у меня есть время.

Хизер лежала на кровати с моей спермой вытекающей из киски и когда я одевался она сказала:

— По телефону ты говорил так, словно сомневаешься, что я тебя люблю.

— Просто пошутил, детка. Я прекрасно знаю, как сильно ты меня любишь.

«Да, конечно, это видно каждый раз, когда трахаешь Джоша» - подумал я.

— Я не хочу, чтобы ты когда-нибудь сомневался в этом, любимый. Никогда.

++++++++++++++++++++++++++

Выходные с Карлой были изнурительными. Занимаемся любовью и ложимся спать. Просыпаемся утром, занимаемся любовью, а потом идём завтракать. Возвращаемся в комнату и занимаемся любовью до обеда. Поедим, а потом возвращаемся в комнату и занимаемся любовью. Выходим посидеть немного у бассейна, а потом возвращаемся и занимаемся любовью. Сходим куда-нибудь поужинать, выпьем немного и потанцуем, а потом снова занимаемся любовью. Повторяем на следующий день, а затем ещё раз в понедельник утром.

Мы пообещали друг другу, что снова сделаем это, а затем отправились домой.

Когда я вернулся домой, Хизер была на работе, поэтому я спустился в подвал и проверил магнитофон. Сначала утром в пятницу позвонил Билл. Через пару минут после того, как она повесила трубку, ей позвонил Джош.

— Ты придумала, как освободиться на выходные? Я бы с удовольствием провёл с тобой пару дней без перерыва.

— Нет, Джош, я не смогла ничего придумать, и правда в том, что я не хочу ничего придумывать.

— В чём дело? Почему?

— Ты знаешь, пришло чувство вины за то, что я делаю. Я люблю Боба, и он заслуживает лучшего, чем иметь изменяющую жену. Я собиралась сказать тебе, что всё кончено. Мне нужно посвятить себя Бобу.

— Да ладно тебе, Хизер, ты занимаешься со мной любовью уже почти год. Как бы ты могла так поступать, если любишь его так сильно, как говоришь?

— Прежде всего мне нужно поправить тебя. Я никогда не занималась с тобой любовью. Я трахала тебя, но никогда не занималась с тобой любовью. Единственный мужчина, с которым я занимаюсь любовью, - это Боб.

— Чушь собачья!

— Нет, Джош, не чушь собачья. Я люблю этого человека и стараюсь показать ему, что люблю его при каждом удобном случае.

— Если ты так сильно его любишь, то зачем же ты спишь со мной?

— Волнение от этого. Трепет от совершения чего-то незаконного и запретного. Для меня было большим возбуждением пойти домой и заняться любовью с Бобом после того, как я трахнула тебя. Это дало мне несколько огромных оргазмов.

— Тебя возбудило то, что ты дала ему несколько мокрых секунд? Если это так, почему бы не продолжать?

— Я никогда не давала ему мокрых секунд. Я всегда была чистой, когда занималась с ним любовью.

— Чушь собачья, Хизер. Ты никогда не принимала душ перед тем, как уйти из мотеля.

— Я держу на работе дорожную сумку, и в ней есть всё, что мне нужно для душа. Боб никогда даже близко не мог почувствовать хоть малейший твой след. Нет, Джош, я покончу с этим, пока нас не поймали. Я люблю Боба и не хочу его терять. Просто радуйся, что тебе удалось напоить меня в первый раз.

— Может, и так, но ты не была пьяна все остальные разы.

— Все зависит от того, что ты имеешь в виду под словом "пьяный". Я была пьяна от волнения, которое испытывала, занимаясь любовью с Бобом после того, как ты трахнул меня. Я хотела посмотреть, будет ли трепет и волнение, если я сделаю это трезвая, поэтому я позволила тебе сделать это во второй раз, и это была единственная причина, по которой я продолжала это делать. Нам это сходило с рук чуть больше года, но я только что осознала, что чувство, которое я испытываю к Бобу после того, как была с тобой, не стоит того, чего мне это будет стоить, если нас поймают и я потеряю Боба. Развлекайся в Калифорнии, Джош, а когда вернёшься домой, не звони мне. Пока.

Интересно, подумал я, вытаскивая плёнку и вставляя новую.

Я распаковал вещи и отправился на работу. Около одиннадцати я позвонил Карле, и когда я сказал "Привет", она сказала:

— Скучаю... Всё в порядке?

— Ты моя секси. Да, я хочу, чтобы ты кое-что послушала.

— Если это пятничный телефонный разговор, то я его уже слышала.

— И что думаешь?

— Похоже, она вытащила голову из задницы и поняла, что может потерять тебя. Что ты собираешься делать?

— Я уже решил, что останусь с ней только до тех пор, пока детям не исполнится восемнадцать, и не вижу ничего, что заставило бы меня передумать. Если она имела в виду то, что сказала Джошу, ей будет легче держаться, но доверие исчезло. Даже если она порвёт с Джошем и они никогда больше не встретятся, откуда мне знать, что где-то в будущем она не начнет скучать по острым ощущениям и волнению от измены и не перепихнется с каким-нибудь новым парнем?

— Ты всегда можешь ударить её словами: «Если ты действительно покончила с Джошем, может быть, мы сможем двигаться дальше, но второго шанса у тебя не будет.»

— Нет, не могу. Это выдало бы информацию о том, что у меня есть прослушка на телефоне, и, как я уже сказал, доверие исчезло. Мне нужен способ следить за тем, что она задумала. Кроме того, она знает меня, и понимает, что если бы я знал, то поделился бы этим с тобой. Она может сказать это Джошу, и это заставит его задуматься, а мы этого не хотим.

— Это твой окольный способ сказать, что мы будем продолжать в том же духе?

— Ты же слышала разговор. Им это сходило с рук чуть больше года, а нам с тобой - всего пару месяцев. Они должны нам ещё десять или двенадцать месяцев, а потом, конечно, есть штрафы и проценты, которые могут сделать это ещё дольше.

— Мне бы этого хотелось.

+++++++++++++++++++++++++++

Эпилог.

Мы с Карлой продолжали видеться в среднем два раза в неделю до её седьмого месяца. Она хотела продолжать, но живот был такой большой, что я не мог заниматься с ней любовью, не причиняя ей боли. Правильно - надо заботиться о младенцах. УЗИ показало, что у Карлы будут близнецы. Она родила двух прекрасных маленьких девочек.

Как она и предсказывала, Джош хотел сына, поэтому через два года после рождения близнецов она снова забеременела, и на этот раз УЗИ показало, что это мальчик. Мы занимались любовью до её восьмого месяца, а потом расстались. Мы оба чувствовали, что нам это сошло с рук достаточно долго, и если нас поймают, Карла превратится в мать-одиночку с тремя детьми, которых нужно растить, а никто из нас этого не хотел. Как Карла выразилась в наш последний раз вместе:

— Цель состояла в том, чтобы отомстить обманщику, отдав ему на воспитание чужих детей. Для этого мне нужно остаться с ним в браке.

Джош получил повышение, которое потребовало от него переезда, и я не видел и не разговаривал с Карлой с тех пор, как они переехали, однако я думаю о ней часто и с любовью.

Прошло уже шесть лет, и, насколько я знаю – по крайней мере, судя по прослушке телефона, – Хизер ни с кем больше не связывалась. С другой стороны, они с Джошем больше года занимались тем, чем занимались, а я понятия не имел. Она могла бы поумнеть и перестать пользоваться домашним телефоном для запретной связи, но я внимательно слежу за ней и до сих пор не видел ничего, что указывало бы на это.

Она делает всё возможное, чтобы избаловать меня до чёртиков, и я критически переосмысливаю свой план уйти от неё, когда детям исполнится восемнадцать. Это будет ещё четыре года для Майка и пять для Анны.

Я просто подожду и посмотрю.

////////////////////////////////////////

///////////////////////////////////////

///////////////////////////////////////

Из старых переводов на ST.