Комментарии ЧАТ ТОП рейтинга ТОП 300

стрелкаНовые рассказы 94982

стрелкаА в попку лучше 14064

стрелкаВ первый раз 6501

стрелкаВаши рассказы 6421

стрелкаВосемнадцать лет 5190

стрелкаГетеросексуалы 10552

стрелкаГруппа 16156

стрелкаДрама 3989

стрелкаЖена-шлюшка 4654

стрелкаЖеномужчины 2552

стрелкаЗрелый возраст 3339

стрелкаИзмена 15447

стрелкаИнцест 14536

стрелкаКлассика 608

стрелкаКуннилингус 4456

стрелкаМастурбация 3110

стрелкаМинет 15985

стрелкаНаблюдатели 10087

стрелкаНе порно 3935

стрелкаОстальное 1332

стрелкаПеревод 10361

стрелкаПереодевание 1606

стрелкаПикап истории 1143

стрелкаПо принуждению 12561

стрелкаПодчинение 9235

стрелкаПоэзия 1668

стрелкаРассказы с фото 3685

стрелкаРомантика 6590

стрелкаСвингеры 2627

стрелкаСекс туризм 844

стрелкаСексwife & Cuckold 3864

стрелкаСлужебный роман 2735

стрелкаСлучай 11617

стрелкаСтранности 3397

стрелкаСтуденты 4361

стрелкаФантазии 4023

стрелкаФантастика 4162

стрелкаФемдом 2101

стрелкаФетиш 3944

стрелкаФотопост 886

стрелкаЭкзекуция 3819

стрелкаЭксклюзив 488

стрелкаЭротика 2576

стрелкаЭротическая сказка 2943

стрелкаЮмористические 1765

Несправедливый человек / The Unjust Man. Автор: NoTalentHack
Категории: Перевод, Измена, Драма
Автор: sggol
Дата: 6 марта 2026
  • Шрифт:

Несправедливый человек / The Unjust Man. Автор: NoTalentHack

История в 750 слов

Кристина взмолилась: «Пожалуйста, Дилан, просто пойди мне навстречу!»

«Говорит несправедливый человек».

Она уставилась на меня, озадаченная словами, которые я не собирался произносить вслух. «Что?»

Это фраза. Притча, на самом деле, одного писателя, чьи произведения мне нравились. Вздохнув, я пересказал её ей. «"Пойди мне навстречу", — говорит несправедливый человек. Ты делаешь шаг к нему; он делает шаг назад. "Пойди мне навстречу", — говорит несправедливый человек».

Моя будущая бывшая жена выследила меня уже в третьей гостинице за несколько недель. Она приходила к моей двери в первой, той ночью, когда я ушёл, колотила в дверь, крича, что никогда бы мне не изменила. Я знал, что это чушь, потому что... потому что я знал. Я просто знал это, и так же ясно, как всё, что я когда-либо знал.

Я сказал то же самое её отцу, когда он заявился в мой второй номер — теперь уже в другой гостинице, так как из первой меня выселили из-за её выходок — полный праведного гнева в защиту своей маленькой девочки. Когда я убедил его, что его дочь его тоже обманывала, я надеялся, что на этом всё закончится. Вместо этого она явилась на следующий день, вдвойне злая из-за того, что я настроил против неё второго дорогого мужчину в её жизни.

Ну, не считая еще одного мужчину. Мне ни к чему знать о её отношениях с тем, кто вбил клин между нами, да и всё равно.

Теперь она выследила меня в моей новой гостинице, последнего приличного варианта в городе, которую я выбрал специально потому, что там вход внутрь был только для проживающих и охранники, которые вышвырнули бы её за вторжение на частную территорию, попытайся она пройти за мной наверх. Поэтому она перехватила меня на парковке снаружи и теперь я морозил зад в холодных февральских сумерках.

Ей потребовалось мгновение, чтобы осмыслить рассказ. «Это... нечестно. Я пытаюсь...»

«Ты даже не призналась мне в измене, Кристина, — перебил я, устав от её лжи. — И как это называется — пойти мне навстречу?» Она попыталась заговорить, но я не дал ей. «Это не так, и я скажу тебе, откуда я это знаю. Потому что я месяцами пытался пойти тебе навстречу.

Ты была несчастна по причинам, которые не желала объяснять, хотя я умолял тебя поговорить со мной. Вместо этого ты сделала шаг назад.

Ты жаловалась на стресс из-за кучи обязанностей на новой работе, и я взял на себя большую часть твоих домашних дел, пока ты приспосабливалась. А ты сделала шаг назад.

Я чувствовал, как между нами растёт расстояние в последние пару месяцев, поэтому я пытался делать более романтичные вещи — свидания, подарки, цветы — чтобы сократить разрыв. А ты сделала шаг назад.

И той ночью... той ночью, когда ты наконец снова захотела близости, наконец захотела, чтобы я, чёрт возьми, хотя бы прикоснулся к тебе впервые за несколько недель, когда ты чуть ли не набросилась на меня в постели, пробуя всякие дикие новые штуки, которым ты уж точно научилась не со мной, я умолял тебя признаться, но... Ты сделала шаг назад».

Теперь я шагнул вперёд, не чтобы утешить или пойти на уступку, а чтобы обвинить, мой палец тыкал в воздух между нами. «Так что, прежде чем ты скажешь мне ещё хоть одно грёбаное слово о том, чтобы пойти навстречу, ты сама немного уступишь. Хочешь попытаться найти путь ко мне? Тогда скажи мне, какого чёрта это был за тип, с которым ты трахалась все те недели, когда не трахалась со мной».

Слова повисли в воздухе между нами на несколько секунд. Крисси нервно тёрла рукой предплечье. Она не могла смотреть на меня, когда заговорила. «Дерек. Это был Дерек, мой менеджер».

«Как долго? Сколько раз?»

«.. Около месяца. Может, шесть или семь раз». Её глаза, теперь полные слёз, встретились с моими. «Пожалуйста, милый, мне так жаль».

«Ты расскажешь всем, Крисси. Всем, кому ты врала и говорила, что я реагирую слишком остро, если хочешь иметь хоть какой-то шанс».

Мрачная тень на мгновение покрыла её лицо, затем она упрямо сжала челюсть, что раньше я находил таким милым. «Я не собираюсь этого делать, Дилан. Мы можем решить это между собой».

Я поднял телефон в руке, которую держал скрытой от неё. Красный пульсирующий кружок на экране показывал ей, что идёт запись. «Нет, не можем».

Она шагнула ко мне, протягивая руку.

Я сделал шаг назад.

Конец


30382   159 48  Рейтинг +9.84 [65]

В избранное
  • Пожаловаться на рассказ

    * Поле обязательное к заполнению
  • вопрос-каптча

Оцените этот рассказ:

Комментарии 16
  • Sergey_
    Sergey_ 800
    06.03.2026 23:08
    А так обычно и бывает, пытаешься до них достучаться в ответ я устала или голова болит, или скандал закатят. А потом удивляются, что мужья их слушать не хотят.😏

    Ответить 6

  • Boyvip
    Boyvip 119
    07.03.2026 08:20
    "Моя будущая бывшая жена" -издержки машинного перевода

    Ответить -7

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    07.03.2026 21:44
    Тут все, за малым исключением, и то может быть, переводят с помощью онлайнпереводчика. А такое выражение встречается достаточно часто и означает в устах ГГ жену, с которой он твердо намерен оформить развод. Логика проста: жена, с которой он уже разведён-бывшая, с которой намеревается-станет бывшей в недалёком будущем или будущая бывшая. Просто такой оборот.

    Ответить 7

  • %EF%E0%ED%E0%ED%E0%ED
    12.03.2026 11:50
  • %EF%E0%ED%E0%ED%E0%ED
    12.03.2026 11:50
    И чем не нравится это выражение?

    Ответить 1

  • Osoba2322
    07.03.2026 12:47
    Женщины как тень: ты за ними - они от тебя; ты от них - они за тобой.

    Ответить 2

  • leutenant_am
    07.03.2026 14:43
    Отличный компактный рассказ, про маятник в отношениях. Наконец он тоже сделал шаг назад, причем вполне уместно.

    Ответить 1

  • Bolshak
    Мужчина Bolshak 8328
    07.03.2026 16:35
    Замечания по этому обороту "моя будущая бывшая жена" - уже не первый читатель обвиняет в неправильности использования, что это, мол, не есть правильно...
    А подскажите, как правильно, по-вашему?
    В английском все понятно:
    экс-жена = бывшая жена
    будущая экс-вайф = будущая бывшая жена
    А по-русски?😉

    Ответить 2

  • ValarMorghulis
    07.03.2026 20:21

    Может - пока ещё жена, но недолго. Или - пока ещё временно моя жена

    Ответить 1

  • scalex
    scalex 361
    09.03.2026 19:56
    Ну честно говоря "будущая бывшая жена" звучит лучше чем "пока еще временно моя жена".

    Ответить 5

  • %EF%E0%ED%E0%ED%E0%ED
    12.03.2026 12:04
    Все нормально, это очень точное определение, я бы сказал)
    Слава богу, толи автоматические переводчики улучшились, толи все редактировать стали нормально, но из рассказов исчезли "палубы у дома" (имеют ввиду веранду), "спускаться на юг" (опуститься вниз), "Бимер" (наш "Бумер", т.е. БМВ) и т.д.
    И наконец легендарное "послеоргазменное свечение"!

    Ответить 1

  • segenR
    Мужчина segenR 800
    12.04.2026 13:18
    Вот будешь смеяться, но мне нравились все эти палубы и свечения 😉
    Это некий колорит не нашей, другой жизни, мне он кажется уместным.

    Ответить 0

  • %EF%E0%ED%E0%ED%E0%ED
    13.04.2026 17:27
    Не моё.
    Одно дело - "вода под мостом", другое дело - такое. Это не колорит, а просто небрежность.

    Ответить 0

  • Norinko
    Мужчина Norinko 800
    11.03.2026 18:29
    "...Хочешь попытаться найти путь ко мне? Тогда скажи мне, какого чёрта это был за тип, с которым ты трахалась все те недели, когда не трахалась со мной".

    "...You want to try to find a way forward? Then tell me who the hell it is that you were fucking all those weeks you weren't fucking me."

    "...Хочешь найти выход из ситуации/...попытаться найти выход? Тогда скажи мне, с кем, черт возьми, ты трахалась все эти недели, когда не трахала меня".

    Ответить 2

  • %EF%E0%ED%E0%ED%E0%ED
    12.03.2026 12:07
    Знаете, принципиального различия с вариантом, предложенным переводчиком, я не нашел😩

    Ответить 1

  • Norinko
    Мужчина Norinko 800
    12.03.2026 13:40

    Неуклюжая вторая фраза - "какого чёрта это был за тип". Сильно царапала глаза, и я хмыкнул и полез в источник. В принципе, это беда Яндекса - это он иногда выдает такие перлы.

    Ответить 1

Зарегистрируйтесь и оставьте комментарий

Последние рассказы автора sggol

стрелкаЧАТ +13