Комментарии ЧАТ ТОП рейтинга ТОП 300

стрелкаНовые рассказы 79805

стрелкаА в попку лучше 11745

стрелкаВ первый раз 5191

стрелкаВаши рассказы 4696

стрелкаВосемнадцать лет 3501

стрелкаГетеросексуалы 9373

стрелкаГруппа 13525

стрелкаДрама 2953

стрелкаЖена-шлюшка 2648

стрелкаЗрелый возраст 1776

стрелкаИзмена 12360

стрелкаИнцест 12023

стрелкаКлассика 367

стрелкаКуннилингус 3293

стрелкаМастурбация 2269

стрелкаМинет 13378

стрелкаНаблюдатели 8088

стрелкаНе порно 3086

стрелкаОстальное 1079

стрелкаПеревод 8126

стрелкаПереодевание 1307

стрелкаПикап истории 734

стрелкаПо принуждению 10817

стрелкаПодчинение 7295

стрелкаПоэзия 1483

стрелкаРассказы с фото 2557

стрелкаРомантика 5619

стрелкаСвингеры 2333

стрелкаСекс туризм 523

стрелкаСексwife & Cuckold 2511

стрелкаСлужебный роман 2449

стрелкаСлучай 10222

стрелкаСтранности 2746

стрелкаСтуденты 3636

стрелкаФантазии 3314

стрелкаФантастика 2876

стрелкаФемдом 1489

стрелкаФетиш 3270

стрелкаФотопост 788

стрелкаЭкзекуция 3245

стрелкаЭксклюзив 351

стрелкаЭротика 1935

стрелкаЭротическая сказка 2524

стрелкаЮмористические 1534

Элеанор Ригби / ELEANOR RIGBY
Категории: Перевод, Измена
Автор: Древний
Дата: 25 июля 2022
  • Шрифт:

Автор: Harddaysknight

Мы с Элли поженились шестнадцать лет назад. Большую часть этого времени я провел в ожидании, как говорится, когда упадет второй ботинок. Элли была самой красивой девушкой, которую я когда-либо видел. Теперь она была самой красивой женщиной, которую я когда-либо знал. В школе она училась на три класса младше меня. Она была королевой выпускного вечера, капитаном баскетбольной команды и ей до сих пор принадлежали рекорды школы в беге на четыреста и восемьсот метров.

Сказать, что она была популярной, все равно что сказать, что орел умеет летать. Это просто не соответствует действительности. Элли была ходячей влажной мечтой для каждого мужчины, который еще мог сделать вдох. Единственная причина, по которой она знала о моем существовании - то, что я жил через дорогу от нее, и наши родители были друзьями. Это давало мне возможность проводить с ней время с тех пор, как она начала ходить в начальную школу.

После окончания школы я учился в техникуме, где изучал плотницкое дело. Я всегда был довольно умелым, но мне хотелось быть не просто парнем с молотком. Я хотел знать, как лучше построить то, что я хотел бы построить. Когда люди будут смотреть на дом, который я строю, я бы хотел, чтобы они знали, что он будет самым лучшим.

После выпуска я начал работать на себя. Первые несколько лет мне было нелегко, но качество моей работы постепенно становилось все более известным. В конце концов, я нанял помощника, а потом и двух. К двадцати пятим годам у меня было достаточно заказов на год вперед.

Элли поступила в колледж и получила степень по бухгалтерскому учету. Я уже говорил, что она была почти так же умна, как и красива? Она пошла работать в фирму, которая занималась всеми моими налогами и помогала вести мои деловые счета. Именно тогда я наконец нашел в себе смелость пригласить ее на свидание.

Мой рост - около метра восьмидесяти, а вес - около восьмидесяти четырех. Меня никогда не назвали бы кумиром. Я вполне обычный парень. Когда Элли согласилась на свидание со мной, я был весьма удивлен. Я знал, что у нее больше ухажеров, чем у Картера таблеток от печени. Я предупреждал себя, что она сходит со мной на свидание раз или два, а потом уйдет. Я так и не понял, почему она продолжала встречаться со мной и, в конце концов, согласилась выйти за меня замуж. Я знал, что я самый счастливый парень на планете, за исключением одного.

Я все время ждал, когда же упадет другой ботинок. Она была красивой, умной, спортивной и очень приятной в общении. Сколько времени должно пройти, чтобы она поняла, что она может найти лучшего чем я? Даже после того, как она подарила мне двух самых замечательных девочек на свете, я все еще боялся, что это не будет продолжаться долго. Джен и Одри были идеальными дочерями, по крайней мере, в моем понимании.

Я сделал единственное, что мог придумать, - стал лучшим мужем и отцом, каким только мог быть. Я не был красавчиком и не был богатым парнем, но я был предан своей семье и надеялся, что мои усилия отпугнут силы зла, что не наступит тот неизбежный день, когда Элли поймет, что может сделать и лучший выбор, и обидится на меня за то, что я удерживал ее от ее судьбы.

Воскресным утром я был в подвале, работал над отделкой игровой комнаты, которую девочки могли бы использовать чтобы проводить время с друзьями. У нас был желоб для белья, который шел из большого шкафа рядом с кухней в подвал. Поэтому любые звуки в кухне, были слышны в подвале.

Я услышал, как позвонили в дверь, и Элли открыла. Голоса сначала были приглушенными, но когда они приблизились к кухне, я смог услышать их отчетливо. Это была Хелен Дрейк, лучшая подруга Элли.

— Я ненадолго, Элли. Я просто хотела зайти и спросить, слышала ли ты новости. Ты знаешь, кто вернулся в город? - спросила Хелен.

— О. Джей Симпсон? - предположила Элли, - Элвис? Джимми Хоффа? Снежный человек? Усама бен Ладен? Ты ведь скажешь, если я буду близко, не так ли?

— Теперь мне не хочется тебе говорить! - рассмеялась Хелен, - Все твои версии были неплохие, но все-таки неправильные. Ты помнишь Дэна Уилкинса?

— Я слышала это имя, но не могу вспомнить, где, - ответила Элли, - Я уверена, что ты поможешь мне вспомнить.

— Супер! Ты не помнишь, где ты слышала это имя? - отозвалась Элен, - Разве не ты кричала его в ту ночь, когда потеряла свою вишенку? Разве не ты встречалась с ним последние два года средней школы?

— Теперь, когда ты об этом напомнила, это похоже на правду, - усмехнулась Элли, - Он был чуть выше метра восьмидесяти, с голубыми глазами и самой сексуальной улыбкой, которая когда-либо принадлежала мужчине? Разыгрывающий в футбольной команде? А не он ли помог бейсбольной команде выиграть титул чемпиона штата?

— Я думаю, ты вспомнила того самого парня, - согласилась Хелен, - Я подумала, что смогу дополнить твою память. Он развелся с богатой стервой, на которой был женат, и вернулся в Вестбери, чтобы открыть юридическую практику. Я слышала, что его линия роста волос немного отодвинулась, но он все равно выглядит очень хорошо!

— Я не удивлена, что он развелся, - ответила Элли, - Он всегда был неравнодушен к женщинам. Он был спортивной звездой с прекрасной внешностью. Женщины всегда сами липли к нему.

— Насколько я помню, к тебе самой несколько раз липли, Элли, - рассмеялась Хелен, - А Тед знает о вас с Дэном? Как он воспримет возвращение Дэна в город?

— Он знает, что мы с Дэном встречались пару лет. Он знает, что я не была девственницей, когда мы с ним начали встречаться после колледжа. Мы никогда не расспрашивали друг друга о старых отношениях, - призналась Элли, - О некоторых вещах лучше не вспоминать. Мы не лжем друг другу, но мы никогда не задавали друг другу много вопросов о прошлом.

— Я бы хотела, чтобы Стэн был таким. Он не перестает расспрашивать меня о бывших парнях с тех пор, как мы поженились, - пожаловалась Хелен, - Иногда он выглядит ревнивым, а иногда, кажется, его заводит то, что я ему рассказываю. Время от времени я думаю, не является ли он одним из тех странных парней, которые любят смотреть или что-то в этом роде.

— Я не думаю, что он будет долго смотреть, до того как достанет один из своих пистолетов, Хелен, - предостерегла ее Элли, - Не принимай небольшое любопытство и возбуждение за желание, чтобы у тебя был парень. Я знаю Стэна, и он старой школы. Если ты попробуешь это сделать, дерьмо попадет на вентилятор.

— А как насчет тебя, Элли? - Хелен перевела разговор в другое русло, - Что произойдет, когда ты встретишься лицом к лицу с Дэном? Как ты себя поведешь? Обнимешь ли ты его, пожмешь ему руку, сделаешь вид, что не знаешь его, или ляжешь с ним в постель?

— Думаю, я пожму ему руку, или обниму. Я не видела этого парня почти двадцать лет. Он может быть не слишком впечатлен тем, как я изменилась за эти годы, - предположила Элли.

— Ну да уж, наверное ты права, - с сарказмом ответила Хелен, - Ты увеличила размер бюстгальтера, сохранила прежний объем талии, у тебя не появилось ни одной морщинки, а твои сиськи по-прежнему не поддаются гравитации! Дэн будет очень рад, что не женился на тебе.

Это была последняя фраза, которую я услышал, пока обе женщины, по-видимому, шли к входной двери. Я сел и обдумал услышанное. Я знал, что Элли не была девственницей, когда мы начали встречаться, и даже подозревал, что Дэн Уилкинс был тем счастливчиком, который мог претендовать на этот приз. Теперь я знал это точно, и это меня почему-то беспокоило. Я был более счастлив, не зная ничего наверняка о мужчинах, с которыми она спала.

Я также понял, что у моего страха теперь есть лицо и имя. Ходили слухи, что Дэн Уилкинс был высокопоставленным корпоративным юристом. Он женился на девушке из известной семьи из Род-Айленда и был мальчиком с плаката для пропагандистской машины маленького городка "местный парень, добившийся успеха и красивой жизни". Он стал местной знаменитостью, преуспев в жизни и держась подальше от своих корней.

Теперь он возвращался в Вестбери, чтобы открыть юридическую практику. В сочетании с тем, что он снова был одинок, я понял, что мое Ватерлоо приближается. Я никогда не был спортсменом или стипендиатом. Я никогда не получал много наград за усердную работу. Моя работа не привлекает внимания и даже не пользуется популярностью. Хотя я всегда ожидал, что что-то подобное произойдет, у меня не было плана, как это предотвратить. Дэн был всем, чем я не был. Вы не можете изменить человеческую природу. В конце концов, я решил сделать единственное, что мог, - удвоить свои усилия, чтобы стать лучшим мужем и отцом каким только мог. Это был не очень хороший план, но это было все, что я смог придумать.

Через какое-то время я поднялся наверх чтобы выпить содовой. Элли работала на кухне.

— Я слышал, как ты говорила с кем-то недавно? - спросил я.

— Хелен заходила поболтать на несколько минут, - призналась Элли, - Она не задержалась.

Не было никакого упоминания о приезде в наш город красавца Дэна Уилкинса. Я обдумал это умолчание, когда вернулся к работе в подвале. Это была большая новость для Хелен и Элли, но она так и не удосужилась рассказать ее мне. Ей было неприятно обсуждать своего первого любовника или его возвращение. У меня было плохое предчувствие по поводу этого парня.

Следующая пара недель прошла без особых событий. Я использовал любую возможность, чтобы быть заботливым отцом для своих девочек и мужем для Элли. Думаю, она удивлялась моему внимательному поведению, но никогда не высказывала никаких сомнений. Я очень старался быть для нее прекрасным любовником. Я убеждался, что она получит пару оргазмов, прежде чем я хотя бы подумаю о том, чтобы кончить. Я приглашал ее на ужины и водил по магазинам. Если что-то все-таки пойдет не так, я хотел быть уверен, что сделал все, что мог.

Потом все начало рушиться. Элли была председателем организации помощи местной больнице. Они проводили мероприятия по сбору средств на оборудование, необходимое для поддержания нашей больницы на современном уровне. Она занимала эту должность несколько лет и прекрасно справлялась с ней. В течение года благотворительная организация проводила несколько мероприятий по сбору средств. Стандартной практикой было привлечь кого-то из местных бизнесменов в качестве сопредседателя мероприятия.

Поэтому я не удивился, когда Элли сказала мне, что благотворительная организация попросила Дэна Уилкинса стать сопредседателем «Ночи Казино», которая проводится каждую весну. Еще меньше меня удивило то, что он согласился. В течение нескольких недель он будет работать в тесном контакте с Элли, пока они будут готовить мероприятие.

Я изо всех сил старался скрыть свой страх и депрессию. Я размышлял, стоит ли мне выступить против или попытаться сделать вид, что ничего страшного не происходит. Меня мучила нерешительность, поэтому я ничего не сказал Элли. Однажды вечером, перед ужином, все встало на свои места.

— Тед, ты в последнее время очень тихий, - заметила Элли, - Ты хорошо себя чувствуешь? Что-то случилось на работе? Может быть, ты хочешь мне что-то рассказать?

Она была такой. Я никогда ничего не мог скрыть от Элли. Казалось, она знала меня лучше, чем я сам.

— Я просто немного расстроен предстоящим сбором средств над которым ты будешь работать, - ответил я, - Ты так занята, что я не вижу тебя неделями. Было бы здорово, если бы на этот раз кто-то другой этим занялся. Ты уже сделала для благотворительной организации гораздо больше чем нужно.

— Я всегда думала, что ты гордишься моей работой для больницы, - ответила Элли, - Ты хочешь, чтобы я ушла в отставку, Тед? Если ты скажешь слово, я уволюсь завтра.

— Не то, чтобы я хотел, чтобы ты уволилась, - замялся я, - Просто ты так много делаешь, а мы с девочками не видим тебя по месяцу или больше. Разве ты не можешь позволить кому-то другому возглавить это мероприятие?

— Тебя беспокоит именно это мероприятие, Тед? - спросила Элли, - Или это как-то связано с тем, что Дэн Уилкинс работает со мной на этом мероприятии?

— Я просто пытаюсь сказать тебе, что мне нравится, когда ты дома со мной. Я знаю, что он важный адвокат и добился большого успеха. Он был звездным качком и большим Ромео, и, наверное, до сих пор им является, - продолжал я, - Он холост и, как я слышал, дамский угодник. Мне бы больше понравилось, если бы тебя не было рядом с ним.

Я сказал то, что обещал себе не говорить! Я признался, что беспокоюсь об этом проклятом парне.

— Тед! Ты боишься, что я стану встречаться с Дэном, да? - ахнула Элли, - Это было давно, Тед! Теперь я твоя жена. У нас две дочери. Я не собираюсь менять коней на переправе.

Почему-то это не развеяло мои опасения! Элли, похоже, хотела сказать, что она застряла со мной и будет выжимать лучшее из того, что имеет. Я почувствовал себя так, словно я был чертовым джокером в колоде, и она вытянула меня. Следующим шагом будет кучка отбоя.

Я почувствовал гнев и страх, мое лицо покраснело, а руки сжались в кулаки. Я развернулся и вышел из комнаты пока не сказал что-нибудь еще более глупое или не начал рыдать как ребенок. Я только начал понимать, как сильно меня беспокоит эта ситуация. Я решил сесть в свой пикап и прокатиться. Это всегда помогало мне расслабиться и все обдумать. Забираясь в пикап, я услышал, как Элли зовет меня, но сделал вид, что не услышал. Я поехал по дороге.

Я должен был вернуться через полчаса. Я знал, что если не приду к ужину, девочки будут волноваться. Не нужно было, чтобы моя неуверенность повлияла и на них.

Ужин был немного напряженным, но девочки так много болтали, что, казалось, и не заметили того, что мы с Элли молчали. Мы прибрались и в течение часа смотрели телевизор. Затем девочки отправились в свои комнаты делать домашнее задание.

— Тед, скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделала с этим сбором средств? - тихо спросила Элли, придвигаясь ближе ко мне, - У меня нет никаких проблем с Дэном, но, если тебя это беспокоит, я откажусь, или попрошу его уйти в отставку, или придумаю еще что-нибудь.

— Дорогая, я ненавижу быть таким придурком, но он беспокоит меня. Он меня очень беспокоит. Я знаю, что ты встречалась с ним пару лет и вы были близки. Я знаю, что ты прекрасная жена и мать, - добавил я, - Проблема в том, что он лучше выглядит, лучше обеспечен финансово, лучше умеет обращаться с дамами, в общем, он меня во всем превосходит. Ты такая красивая, Элли, что сможешь заполучить любого мужчину, которого захочешь. Ты захочешь чего-то лучшего, чем такой парень, как я, и кто сможет тебя в этом винить?

Она просто уставилась на меня так, как будто у меня на носу выросла лягушка. Мне было неловко рассказывать ей о своих страхах, и я волновался, как она отреагирует.

— Тед Ригби! - назидательно сказала она, - Как ты вообще можешь говорить такое? Я не могу поверить, что ты можешь такое думать.

Я не знал, что ответить, поэтому просто промолчал. Мои мысли путались, и я не знал, что и подумать.

— Ты, наверное, самый тупой и слепой мужчина на всей планете! - продолжала она, - Нет ни одной женщины из тех, кто знает тебя, которая бы не поменялась со мной местами в одно мгновение. Ты красивый, сильный, добрый, трудолюбивый, преданный муж и отец. Девочки обожают тебя, и, честно говоря, я тоже. Держу пари, что наше состояние превосходит состояние Дэна в два раза, и это в основном потому, что ты такой хороший плотник, а я - твой бизнес-менеджер. Ты слишком мягкий, чтобы быть действительно хорошим в бизнесе, но это хорошо, Тед. Ты добрый и чувствительный к людям и их проблемам.

— Мне и в голову не приходило, что ты думаешь, будто я могу бросить тебя ради другого мужчины! - призналась Элли, - Честно говоря, это я должна волноваться. Я заполучила золотую жилу, когда у меня появился ты.

Я притянул Элли к себе и обнимал ее до тех пор, пока у меня не просохли глаза. Она сказала все то, что мне нужно было услышать. Я чувствовал себя так, будто с моих плеч сняли всю тяжесть мира.

— Мне очень жаль, что я был таким придурком, - наконец-то смог сказать я, - Делай то, что должна для сбора средств. Я не буду против.

Мы легли спать рано и не спали допоздна той ночью! Я снова почувствовал себя подростком и не мог насытиться Элли. Я делал все, что может сделать мужчина, чтобы доставить удовольствие женщине, и несколько вещей, о которых цивилизованный человек даже не задумывается. Она уснула в моих объятиях, и я чувствовал себя прекрасно.

Вы когда-нибудь замечали, что слова, которыми вы делитесь по ночам и в которые верите всем сердцем и душой, при свете дня начинают звучать пустовато? Я открыл дверь и мог бы заставить Элли устраниться от этого проклятого сбора средств, но она стала романтичной и рассыпала комплименты, пока я не кивнул головой. Ноющие сомнения вернулись на следующий день. Нельзя жить с каким-то чувством шестнадцать лет, а потом отказаться от него за пять минут.

В течение следующих нескольких недель Элли довольно часто уезжала на встречи. Мы с девочками проходили через это и раньше, но никогда это не было для меня настолько болезненно. Мысль о том, что она с этим хитрецом Уилкинсом, раздражала меня до предела. Я очень старался вести себя нормально, но знал, что Элли улавливает мою неуверенность. Наши разговоры опять стали немного натянутыми. Она много работала и не получала достаточно отдыха. Я не высыпался уже несколько недель. Мы были напряжены до предела.

Я не был уверен, что это не мое воображение, но казалось, что она тратит на этот сбор средств больше времени, чем на какой-либо из предыдущих. Несколько раз я заставал ее тихо разговаривающей по телефону. Для человека, уже ставшего параноиком, все это были плохие сигналы. Наша сексуальная жизнь исчезла. Я просто старался продержаться, пока "Ночь Казино" не останется в зеркале заднего вида.

Во второй половине дня перед большим сбором средств я обещал забрать Элли из общественного центра, где она и ее комитет украшали помещение и делали последние приготовления. Сначала я должен был забрать девочек после тренировки, а потом заехать за Элли. В то утро она поехала с Хелен. Они должны были в последнюю минуту купить кое-что для призов.

Девочки позвонили мне и сказали, что тренировку отменили. С предыдущего вечера шел сильный дождь. Из-за дождя и таяния снега было объявлено предупреждение о наводнении. Поскольку тренировка была отменена, я приехал в общественный центр за Элли на час раньше запланированного.

Я сказал девочкам подождать в машине, пока я схожу внутрь чтобы узнать, готова ли их мама уже уехать, или мне нужно вернуться позже чтобы забрать ее. Я зашел в холл и столкнулся с Хелен.

— Можешь подсказать мне, где Элли? - спросил я, - Я немного рано сегодня и хочу сказать ей, что могу приехать позднее, если нужно.

— Я не видела ее в последнее время, но она, наверное, в офисе, готовит игры и билеты, Тед, - ответила Хелен, - Хочешь, я поищу ее?

Я сказал Хелен, что найду ее сам, а она пусть продолжает заниматься украшениями. Я подошел к офису и осторожно проверил дверь. Она была заперта! Этого было достаточно, чтобы моя подозрительность перешла на новый уровень. Зачем им запираться от кого-то?

Я быстро осмотрел дверь. Это была одна из этих дешевых навесных дверей. Я отказывался использовать их в домах, которые строил. Я знал, что они не выдерживают сильных ударов. Я отступил на несколько шагов и ударил в дверь плечом. Косяк легко поддался, и дверь распахнулась.

Я увидел Дэна Уилкинса впервые с тех пор, как он вернулся в Вестбери. Он перегнул Элли через стол и засунул свой член до упора в ее киску.

— Тед! - ахнула Элли.

Я не стал ждать продолжения. Я повернулся и пошел назад в холл. Я едва мог видеть, куда иду. Мои руки дрожали, а живот болел. Все, о чем я мог думать, - это как можно быстрее оказаться как можно дальше. Я чувствовал, что расстояние как-то уменьшит боль. Хелен начала что-то говорить, когда я проходил мимо нее, но выражение моего лица заставило ее замолчать. Она повернулась, и посмотрела в сторону офиса, когда я прошел мимо нее.

Когда девочки спросили, поедет ли мама с нами, я едва смог каркнуть отрицательный ответ, завел машину и поехал под дождем. Погода как нельзя лучше соответствовала моему настроению. Когда мы подъезжали к нашей улице, я заметил, что ручей бурлит, переливаясь через небольшой мостик. Будучи осторожным человеком, даже в состоянии депрессии, подобной которой я никогда не знал, я остановил машину, чтобы проверить ситуацию. К моему удивлению и ужасу, я понял, что мост действительно исчез! Я чуть не въехал в бушующий поток вместе со своими двумя девочками. У меня затряслись колени, когда я осознал, насколько близко я подошел к страшной опасности и, возможно, к смерти.

Я пробрался обратно под дождем к машине и развернул ее. Я разрывался между желанием перекрыть дорогу, чтобы никто не съехал в ручей, и необходимостью отвезти домой девочек. В полумиле отсюда я видел полицейскую машину у затопленного перекрестка и решил сообщить им о ситуации. Затем я бы объехал вокруг, чтобы проехать другой дорогой, на которой не нужно было пересекать ручей. Полицейский же мог организовать установку заграждения.

Пока я ехал, я понял, что был крайне уязвлен и разочарован, но не был удивлен предательством Элли. Ожидая его столько лет, я, возможно, сам создал ту самую проблему, которой боялся. Так всегда происходило в старых сериалах "Внешние пределы" и "Сумеречная зона". Теперь я был тем парнем, который задавался вопросом, а не было ли все это сном или, возможно, кошмаром.

Когда я остановился на боковой улице, чтобы объяснить ситуацию полицейскому, я увидел, как красный BMW пронесся мимо и свернул на мою улицу! Я знал, что должен был перекрыть дорогу! Я рассказал полицейскому краткую версию ситуации и запрыгнул обратно в машину.

— Это была машина мистера Уилкинса, - сказала моя старшая дочь Джен, - Надеюсь, он не попытается пересечь этот мост!

На моем лице на мгновение появилась улыбка. Пусть он испортит свою чертову шикарную машину и хорошенько промокнет. Потом я понял, что с ним будет Элли. Как бы больно мне ни было от ее измены, я не хотел, чтобы она подвергалась опасности. Я нажал на педаль газа, пытаясь догнать Уилкинса. Я отставал от них почти на полмили, когда увидел, что машина упала в ручей, где незадолго до этого был мост. Джен вскрикнула, когда мы увидели, что передняя часть машины исчезла под водой, а задняя часть покачивается вверх-вниз.

Когда мы подбежали к месту происшествия, я увидел, что Уилкинс забрался на крышу машины. Вода бурлила вокруг него и с каждой секундой поднималась все выше. Вода заливалась в машину, когда Элеонора начала выцарапываться через то же окно, которым только что воспользовался Уилкинс. Мы с девочками были вне досягаемости и только беспомощно наблюдали, когда Уилкинс посмотрел на Элеонору, вылезающую в окно, затем повернулся и перепрыгнул на выступ, оставшийся от размытого моста. Он зацепился за край и выбрался из воды. Элли теперь была на крыше машины, но та уже начала плыть вниз по течению!

Мы с девочками в ужасе увидели, как она кувыркнулась в поток воды и исчезла. Я сбросил пальто и прыгнул за ней. Было невероятно холодно. Когда я всплыл на поверхность, то почувствовал онемение. Элли могла бы плыть только вниз по течению, поэтому я поплыл вслед изо всех сил. Мне показалось, что прошла целая вечность, но, вероятно, прошла всего минута или около того, когда я заметил ее, плывущую по течению.

Мне потребовались все мои силы, но я сумел догнать ее. Ей было очень плохо. Я не был уверен, в сознании ли она, пока не почувствовал, что она схватила меня за руку. Нас понесло вниз по течению, как пару веток. Затем я увидел мужчин, стоящих на соседнем мосту! Они махали мне, а один лег на край моста под перилами. Он тянулся вниз и держал руки так близко к воде, как только мог.

Каждые несколько секунд мне удавалось коснуться земли, и я подтолкнул Элли в направлении парня. Это было нелегко, но я направил наш путь к самаритянину на мосту. Дело было в том, что сам он никогда не сможет до нас дотянуться. Я рассчитал нашу скорость и поднял Элли на руки, когда мы подплывали к мосту. Я быстро слабел, так как невероятно холодная вода лишала меня сил. Я боялся, что не смогу поднять Элли достаточно высоко, чтобы парень смог ее поймать.

Когда мы проплывали под ним, я почувствовал, как Элли внезапно вырвалась из моих ноющих рук! Парень схватил ее! Затем я ушел под воду. Я боролся за то, чтобы выбраться на поверхность, но мне становилось все труднее держать голову над водой. Мои силы быстро покидали меня. Я почувствовал, как ветка дерева ударила меня по лицу, и я схватился за нее. Я цеплялся за нее несколько секунд, а затем почувствовал, как что-то врезалось в мою левую руку и бок и унесло меня прочь.

Это было какое-то бревно или дерево. Я не мог определить. Затем оно зацепилось за что-то дальним концом и начало поворачиваться. Поворачиваясь, оно вытолкнуло меня на мелководье. Вода была по пояс, но бревно все еще стаскивало меня. Я опустился ниже, насколько смог, и почувствовал внизу что-то деревянное и твердое. Наверное, это были остатки пешеходного мостика или что-то в этом роде. Я схватился за него и постарался удержаться. Плавающий предмет проскользил по моей спине, царапая ее по мере прохождения.

Я понял, что могу держаться только правой рукой. Левая не реагировала. Я попытался вытащить себя из воды, но ноги были просто свинцовыми. Я уже собирался сдаться, когда услышал Джен! Она была возле меня и зашла в воду так далеко, как только могла.

Я почувствовал, как она схватила меня за воротник рубашки и начала тянуть. Даже в моем ослабленном психическом состоянии я беспокоился, что, если я сорвусь вниз по течению, Джен не отпустит меня и я утяну ее за собой. Этот страх заставил меня ползти и извиваться из-за всех оставшихся сил и со всей решимостью, на которую я был способен. Вместе нам все-таки удалось выбраться из воды.

Я слышал, как Джен говорила с кем-то по мобильному телефону, пока я старался сесть. Потом я увидел, что моя левая рука согнута под причудливым углом. Я подумал, как же я смогу работать с такой рукой. Это была последняя сознательная мысль, которую я помню. Потом я услышал голоса издалека. Так было несколько раз, прежде чем я действительно смог открыть глаза и осмотреться.

Было очевидно, что я нахожусь в больнице, и моя рука была перевязана. Я увидел Джен, Одри и Элли, которые сидели вокруг моей кровати. Джен заметила, что я открыл глаза, и громко воскликнула.

— Папа! Как ты себя чувствуешь? Это был самый смелый и крутой поступок, который я когда-либо видела! - воскликнула она, - Ты спас маме жизнь. Этот трус, Уилкинс, бросил ее и удрал на берег, чтобы спастись самому. Ты прыгнул прямо в поток, а потом поднял маму к парню на мосту.

Пока Джен говорила, воспоминания нахлынули на меня. Я посмотрел на свою левую руку. Я все еще не чувствовал ее, но, по крайней мере, видел руку. Я пошевелил пальцами и почувствовал, как меня охватывает облегчение.

— Твоя рука была сломана довольно сильно, но она заживет хорошо, папа. Она выглядела ужасно, когда я помогла тебе выбраться из воды. Спорим, ты рад, что я занималась бегом по пересеченной местности? - спросила Джен, - Я преследовала вас больше мили, пытаясь поймать. Я не собиралась сдаваться, даже если бы мне пришлось бежать до самой реки!

У меня болело горло, и я не мог говорить. Позже я узнал, что пролежал под ножом два часа и это было действие лекарств, которые мне дали.

Элли просто слушала, как Джен пересказывала события. Она не произнесла ни слова. Спустя совсем немного времени, я снова заснул. Прошло четыре дня прежде чем меня выписали. У меня было много времени подумать, пока я лежал в больнице.

Девочки подняли вокруг меня большой шум, когда я наконец вернулся домой. Мои родители и родители Элли были там, чтобы поприветствовать меня. Все это было очень трогательно.

— Сынок, ты спас жизнь нашей дочери, рискуя своей собственной. Честно говоря, я ожидал от мужа моей дочери не меньшего, но, конечно, приятно понимать, что ты именно такой человек, как я надеялся, - объявил отец Элли перед всеми, - Если бы все зависело от этого проклятущего Уилкинса, у нас сейчас остались бы только воспоминания о ней.

Я покраснел от редкой похвалы моего свекра. В его искренности нельзя было сомневаться. Мы устроили ужин в честь моего возвращения домой. Наконец, все разошлись. Девочки обняли меня и отправились спать.

Я прошел в спальню и забрался между простынями. Элли следила за каждым моим движением, но ничего не говорила. Я был измотан и сразу же заснул. Ночью я проснулся от всхлипываний Элли. Немного погодя я снова заснул.

Я сидел за столом, девочки уже ушли в школу. Я делал мысленные заметки о том, что мне срочно нужно было сделать. Во-первых, я должен был встретиться со своей бригадой, чтобы выяснить, насколько мы отстаем от графика. Вероятно, мне придется нанять другого человека, чтобы он занял мое место на пару месяцев или около того. Голос Элли нарушил мою концентрацию.

— Тед, я так сожалею обо всем! Ты спас мне жизнь, даже после всего, что я с тобой сделала. Когда меня швыряло в потоке воды, я действительно хотела умереть, но я знала, что ты придешь за мной. Это была не надежда. Это была уверенность. Дэн был просто глупой ошибкой. Он недостаточно хорош, даже чтобы подавать тебе обувь. Я совершила серьезную ошибку, но я полна решимости загладить свою вину перед тобой, Тед, даже если на это уйдет вся моя жизнь. Я сделаю все, что ты попросишь, Тед, - пообещала Элли, - Просто скажи мне, чего ты хочешь.

— Элли, у меня было много времени подумать. Ты случайно попала в поток. Я не мог стоять в стороне и смотреть, как ты получаешь травмы или гибнешь из-за несчастного случая. Но, если бы ты стояла рядом со мной и сказала, что хочешь прыгнуть в бушующие воды, я бы сделал все возможное, чтобы не дать тебе этого сделать. Если бы после всех моих усилий ты все же прыгнула, я бы чувствовал себя плохо, глядя на то как тебя уносит, - признался я, - Однако я бы не стал прыгать за тобой.

Элли затаила дыхание, слушая меня. Я продолжил.

— В конечном счете, каждый из нас несет ответственность за свои поступки. Ты сознательно, добровольно, даже с нетерпением, прыгнула в объятия Дэна Уилкинса и в его постель. Это не была случайность. Я пытался убедить тебя не связываться с ним, но ты все равно это сделала.

— Тед! Я была не права! Теперь я это знаю. Он ничего для меня не значит. Пожалуйста, поверь мне, когда я говорю тебе, что люблю только тебя! - умоляла Элли, - Я ни разу не видела его с того дня. Я сделаю все, чтобы загладить свою вину перед тобой!

— Приятно слышать, Элли, - ответил я, доставая свой портфель, - Но я понял, что это не ты слишком хороша для меня. На самом деле, все совсем наоборот. Просто подпиши для меня эти документы о разводе, и я больше ни о чем тебя не попрошу.


96255   42 58  Рейтинг +9.95 [102] Следующая часть

В избранное
  • Пожаловаться на рассказ

    * Поле обязательное к заполнению
  • вопрос-каптча

Оцените этот рассказ:

Комментарии 51
  • isamohvalov
    25.07.2022 17:33
    Замечательно. Вторую часть переводить будете?

    Ответить 0

  • Andrevv
    Мужчина Andrevv 560
    25.07.2022 17:46
    А есть вторая часть...интересно)

    Ответить 0

  • kibys
    МужчинаОнлайн kibys 800
    25.07.2022 21:31
    угу и автор тот же.

    Ответить -1

  • %C4%F0%E5%E2%ED%E8%E9
    25.07.2022 19:32
    Не видел, что есть вторая часть - попал на историю по ссылке.
    Посмотрю, если интересная - переведу.

    Ответить 0

  • isamohvalov
    25.07.2022 19:48
    Если прочтете - не станете. Для комплектности произведения я бы рекомендовал это сделать, но для рейтинга на этом сайте - лучше не надо.

    Ответить 3

  • %C4%F0%E5%E2%ED%E8%E9
    25.07.2022 20:34
    Ну переводить рассказ не читая, это что-то новое. По крайней мере, я так не умею. :-)
    Если там полная пурга и возврат к всепрощению, то вряд ли буду тратить время. Рассказ как раз зацепил лаконичностью и довольно четкими и логичными выводами.

    Ответить 3

  • Haron
    Мужчина Haron 800
    26.07.2022 02:21
    Переводите в любом случае(если есть желание). А если бы рассказ не был бы разбит на две части, тогда что, переводим до определенного момента, а дальше не стоит? Это не в укор вам, а тому кому продолжение не понравилось. Автор один и тот же, логичное продолжение "Элеонор Ригби. Последствия". Пусть они будут не такими, как кто то хочет, но это уже вопросы к автору.

    Ответить 2

  • kibys
    МужчинаОнлайн kibys 800
    25.07.2022 21:32
    но для рейтинга на этом сайте - лучше не надо,
    Зря вы так

    Ответить -2

  • isamohvalov
    25.07.2022 22:05
    Почему зря? Разве рассказы о всепрощении найдут тут благодарных читателей. Особенно после такой приятной однозначности.

    Ответить 3

  • kibys
    МужчинаОнлайн kibys 800
    25.07.2022 22:43
    А спойлерить не красиво.
    Может будет перевод.
    И тем более что там в рамках "разумного".
    А тут - открытый финал, пока что.

    Ответить -2

  • Haron
    Мужчина Haron 800
    26.07.2022 02:23
    Может найдут, а может и нет. Зато повод потрындеть будет.😃😃😃

    Ответить 0

  • konstantis
    26.07.2022 01:47
    Не переводите вторую часть.
    Жаль, что она есть.
    Произведение вполне законченное.

    Ответить 0

  • Andrevv
    Мужчина Andrevv 560
    25.07.2022 17:45
  • Golub
    Golub 337
    25.07.2022 19:06
    Изменивший один раз,изменит тысячу раз,тем более,измена спланированная и осознанная.

    Ответить 0

  • %D7%E8%F0%EE%EA%E0%ED
    25.07.2022 20:09

    Правильно, что подал на развод, никакого другого варианта тут и не может быть ! Драматично однако 👍
    Переведите и вторую часть !
    К стати, почему мудак не получил по морде ? Это было бы здорово ! А то семья пострадала а он ни сколечко !

    Ответить 2

  • kibys
    МужчинаОнлайн kibys 800
    25.07.2022 21:34
    Руки не дошли,
    Только с больницы же.

    Ответить -1

  • kibys
    МужчинаОнлайн kibys 800
    25.07.2022 21:38
    И он должен вылечить руку, а тогда уже, придёт с бригадой.

    Ответить -1

  • %D7%E8%F0%EE%EA%E0%ED
    25.07.2022 22:17

    Я имею ввиду тот момент, когда он их двоих в комнате обнаружил ! Ведь это самый правильный для этого момент, " ты испортил мой брак, я испорчу твою физиономию " ! Всё логично !

    Ответить 0

  • kibys
    МужчинаОнлайн kibys 800
    25.07.2022 22:44
    У него два тормоза в машине сидит.

    Ответить -1

  • %D7%E8%F0%EE%EA%E0%ED
    25.07.2022 23:43
    Детям бы это никак не повредило, они бы не увидели драку, а если бы отец получил ущерб, то домой их могла увезти и мать .

    Ответить 0

  • kibys
    МужчинаОнлайн kibys 800
    26.07.2022 00:31
    Тут не о вреде идёт речь.
    Драка в той ситуации - это иза эмоций. А дети они охлаждает эмоции. Как бы спокойней смотришь на всё. Типа да ну его руки пачкать.
    И дети то уже большие. Не зря дочь отца вытащила (ведь 20 лет в браке).

    Ответить -1

  • %D7%E8%F0%EE%EA%E0%ED
    26.07.2022 08:20
    Я бы точно не смог смотреть на такое спокойнее, я довольно таки вспыльчив и в особых случаях забрало падает очень быстро 😊

    Ответить 0

  • kibys
    МужчинаОнлайн kibys 800
    26.07.2022 15:28
    Тут у одного человека может быть 101 разная реакция. Главное без радикализма.
    Вот глава администрации Шальчининкай уж очень вспыльчивый БЫЛ.
    Русский начальник самого русского района Литвы.
    Никого не застукал но злые языки говорили что жену училку ебёт молодой физрук, так он его застрелил.
    Тогда ему жена объяснила что он с любовником не угадал, мол не станет же 30 мужик имея, молодую жену ебать тётку 52 лет.
    После этого уже любовника не искал и не мстил, а застрелился сам.
    Он был человек действия - думает лишь слабаки, а действует - мужики.
    Пс. у физрука осталось двое малолетних и вдова.
    У главы администрации после его поступка крыша съехала двум его сыновьям - те оказались в петле.
    Просто сухие факты. Можно заполнить эмоциями комментаторов, под статьями в литовской интернет - прессе.
    Люди очень разные.

    Ответить -1

  • kibys
    МужчинаОнлайн kibys 800
    26.07.2022 15:32
    Пс. жена шлюха не горюет.

    Ответить -1

  • %C4%FC%FF%EA
    26.07.2022 22:40
    М-да, а надо было жену...

    Ответить 0

  • %D7%E8%F0%EE%EA%E0%ED
    26.07.2022 16:53

    Ну это уже совсем перебор, тут не человек действия , а просто неадекват какой то ! Я же, говорил про ситуацию описанную в этом рассказе , ГГ лихо выбил дверь и увидев, что там происходит просто ушёл как обиженный ребёнок , тем самым дал понять, что поджимает хвост и уступает свою самку более сильному самцу, ну не по мужски это !!! В бубен нужно было по любому зарядить и даже не из за бабы ( много чести , там её никто не насиловал ) , а вот стоять за свою честь и достоинство мужчина обязан, мудак забил на мужа и залез на его жену , нужно по мужски объяснить , что не стоило ему этого делать !!! За ножи и ружья хвататься не стоит, а вот старая добрая двоечка - левой в печень правой в челюсть тут как раз к месту 😊

    Ответить 1

  • kibys
    МужчинаОнлайн kibys 800
    26.07.2022 17:30
    Спектр реакций может быть очень широкий, как и толкование этих реакций.
    И все эти «ушёл как обиженный ребёнок», это субъективно. Тут был неплохой (переводной) рассказ про мир американских реднеков, и как учитель в не контексте всего этого, и не то что он слабак.
    В том рассказе на вечеринках, была норма поведения - полопал чужую жену получил в морду. Померились - дружно выпили, друг друга зауважали - в другую субботу по кругу повторили.....
    Если женщина идёт по своей воле на хуя все эти игры. То есть не хрен тут с этим пустым местом цацкаться....
    С женой не было не того ни другого, а вот в до брачном периоде имел оба варианта (без траха лишь поцелуи в засос).
    И когда горе мачо «бежит» сзади и «орёт какой он мужик», но он «бежит», так бежит немножко вперёд, немножко назад, ну и обязательно с просьбой «держите меня, я за себя не отвечаю» а я просто иду, а он не как не догоняет....
    То с боку очень видно кто из нас жалок.

    Ответить -1

  • %D7%E8%F0%EE%EA%E0%ED
    26.07.2022 18:00
    Что то вы намешали винегрета в комментарии , всё в кучу , если честно, то не разберу !!!

    Ответить 0

  • sggol
    Мужчина sggol 800
    25.07.2022 20:57
    Хорошее произведение 👍
    Большое спасибо за перевод!

    Ответить 0

  • ratnikov234
    25.07.2022 23:21
    Счастливые супруги не изменяют. Жизнь длинная и блин по глупости и дури совершались такие поступки за которые себе же в рожу плюнул бы если бы смог.Самое интересное, что не было ответа, а на хрена я так сделал. Да, я не всепрощяльщик.

    Ответить 0

  • Kazak-+na-+dony
    25.07.2022 23:39
    Изменяют не потому что несчастливы в браке.Чувство новизны ,приключений драйва.Ведь живут не для того,что бы каждый день тупо ходить на работу.Как ослика в цирке.Бег по кругу.

    Ответить 3

  • scorpio
    Мужчина scorpio 6899
    25.07.2022 23:57
    Именно так.
    Чувствугтся, человек знает, о чём говорит )

    Ответить 0

  • Kazak-+na-+dony
    25.07.2022 23:42
    Удивительно что ГГ подает на развод ,имея двух не совершеннолетних детей.Как в других рассказах - итог жизнь в маленькой квартире а все деньги будут уходить на содержание бывшей.И будет видеть детей каждое второе воскресенье? ПОХОЖЕ эта перспектива ГГ не пугает.

    Ответить 0

  • %C4%F0%E5%E2%ED%E8%E9
    25.07.2022 23:52
    Ну если всю жизнь ждал "падения второго ботинка", то может там все подготовлено?
    Брачный контракт, бизнес уже не его, финансы спрятаны и т.п.

    Ответить 0

  • Kazak-+na-+dony
    26.07.2022 00:31
    Вам спасибо за потраченное время на перевод.В принципе неплохой рассказ

    Ответить 0

  • Angelyss
    26.07.2022 11:05
    Так бизнес у него ещё до брака был так что его жена не отожмет.

    Ответить 0

  • %C4%FC%FF%EA
    27.07.2022 16:03
    Все забыли или невнимательно прочитали - она его БУХГАЛТЕР!😭

    Ответить 0

  • %D7%E8%F0%EE%EA%E0%ED
    26.07.2022 00:02

    Каждый принимает ситуацию по своему, кто то даже 
    понимая, что как раньше уже не будет , что теперь он слабак , а значит и уважения не будет, всё равно , опустив голову возвращается к неверной жене, ( до сих пор не могу простить этого автору " Февраля" ) , а кто то ГОРДЫЙ , готов терпеть все лишения судьбы, но к той , что предавала , не возвращается !

    Ответить 0

  • %C0+%E8%C1
    Мужчина А иБ 123
    26.07.2022 00:29
    хорошая работа и отличный финал.👌

    Ответить 0

  • Sadeli65
    26.07.2022 05:09
    И все же, хотелось бы прочитать и вторую часть, какой бы не был бред 😏

    Ответить 2

  • rylo98%40bk.ru
    26.07.2022 08:32
    Это реальный бред. Не стоит вторая часть перевода.

    Ответить 1

  • Sadeli65
    26.07.2022 09:20

    Однако, я понимаю, вы все таки прочитали этот бред, но нам советуете не читать (бережёте нашу психику)?

    Ответить 0

  • kibys
    МужчинаОнлайн kibys 800
    26.07.2022 15:34
    нет он эгоист.

    Ответить 0

  • rylo98%40bk.ru
    27.07.2022 02:00
    Просто потеряете время.

    Ответить 1

  • Sadeli65
    27.07.2022 05:36
    Ничего страшного, я отдыхаю (в отпуске), и времени предостаточно 😃

    Ответить 0

  • Wasp+vg
    Wasp vg 275
    26.07.2022 09:11
    Не люблю открытый финал, хочется узнать, что задумал автор, даже если это бред!

    Ответить 1

  • Sadeli65
    26.07.2022 09:20
    Согласен 👍

    Ответить 0

  • Zil77
    Мужчина Zil77 174
    26.07.2022 14:40
    Там даже два финала. И везде прощение... В одном идёт диалог между ними, а в другом с батюшкой исповедуется... Даже дочери на него наехали, что мол мать не прощаешь?

    Ответить 0

  • %C4%F0%E5%E2%ED%E8%E9
    26.07.2022 20:37
    У автора есть только одно продолжение. Если этот рассказ вызвал такое обсуждение, то перевод продолжения я сделаю, хотя я от него не в восторге. В конце концов, кто не хочет читать про прощение, может не читать... ;-)
    Есть еще 2 рассказа других авторов, но их я переводить не планирую.

    Ответить 2

  • Sadeli65
    27.07.2022 05:37
    Отлично, ждём перевода

    Ответить 0

  • Vlad222333
    24.06.2024 12:47
    Как же, вспомнить молодость с первым парнем - это так романтично! Тем более, что он богат. А что муж? Так муж уже "приелся"...😩😭😡

    Ответить 0

Зарегистрируйтесь и оставьте комментарий

Последние рассказы автора Древний