Закуски стояли на кофейном столике, бутылка шампанского охлаждалась в ведёрке со льдом рядом с двумя бокалами для шампанского.

Я был одет в брюки бежевого цвета, подходящую рубашку с короткими рукавами и мокасины.

Моя жена была одета, согласно инструкциям её нового босса, мистера Кингли, как нечто среднее между косплей-проституткой и персонажем аниме.

Эмили, моя жена, поморщилась, затем ухмыльнулась и сказала:

— Ник, это то, что он хотел.

Прежде чем я успел что-то сказать, раздался претенциозно громкий стук в дверь, три раза.

— Это, должно быть, он. Тебе лучше открыть ему дверь.

Эмили посмотрела вниз.

— Из того, что я слышала, он не любит, когда его заставляют ждать.

Я вошёл в вестибюль нашей квартиры, открыл дверь и столкнулся лицом к лицу с крупным мужчиной, который был хорошо одет и явно натренирован.

Он выглядел хорошо, но всего один взгляд на его лицо показал, какой вред могут нанести излишества любого рода, включая еду, выпивку и сибаритский образ жизни в целом.

Если бы я уже не знал так много о Бартольде Кингли, его лица было бы достаточно, чтобы возненавидеть его. В этом отношении его лицо было просто глазурью на торте.

Я постарался заговорить с ним приглушённым, почтительным тоном.

— О, вы, должно быть, новый босс моей жены, мистер Кингси? Проходите. Всё так, как вы говорили, всё подготовлено.

Он ничего не сказал, но ухмыльнулся мне. Ну что ж. Я переживу. Вопрос был в том, переживёт ли он?

Эмили сидела на диване, её пухлые бёдра были очень эффектно подчеркнуты очень, очень короткой юбкой, которую он купил для неё и подарил ей ранее в тот же день в офисе их работодателя.

Кингли сел рядом с ней, очень собственнически и фамильярно обнял её за плечи и сказал:

— Кук, сядь перед нами на это кресло.

Я так и сделал. Я надеялся, что выражение застенчивости, которое я натянул, сработало. Хорошо! Похоже, так оно и было.

— Это то, что должно произойти, кук. Я нахожу твою жену очень привлекательной. Вот почему я дал ей работу в качестве моей новой помощницы.

Он рассмеялся своей шутке.

— Я собираюсь трахать её утром, днём и ночью. И, поскольку ты будешь моим рогоносцем, ты ничего не сможешь с этим поделать, ты понимаешь?

Я кивнул. - Как это повлияет на меня, мистер Кингли?

Он ухмыльнулся.

— У тебя не будет секса с женой. Хотя, если я буду в хорошем настроении, я позволю тебе убрать мои остатки с её пизды и задницы после того, как я закончу с ней.

Я кивнул. Я выглядел расстроенным. Очевидно, я выглядел достаточно расстроенным, и он снова ухмыльнулся. Он потянулся, схватил Эмили за шею и наклонился для поцелуя.

Он закричал от боли и ударил её по лицу, вскакивая на ноги.

— Ты грёбаная сука! Что ты со мной сделала?

Я ловко и быстро взял свой пистолет и направил на него, вставая.

— Придурок, ты сейчас же отойдёшь от моей жены.

— Какого хрена? Она ударила меня ножом! - воскликнул он. - И почему ты наставляешь на меня пистолет? Я убью вас обоих!

— Это бесшумный пистолет, и он убьёт тебя, но более бесшумно, чем большинство других пистолетов.

Он отодвинулся от Эмили, и я заметил пятно крови на его правом боку.

— Да, она действительно ударила тебя ножом. Она использовала нож для колки льда. Не тот альпинистский ледоруб, который использовался для убийства Троцкого, а модифицированный ледоруб бармена.

Он кричал:

— Мне насрать на грёбаные уроки истории! Я собираюсь вызвать полицию на вас, двух психов!

Я покачал головой.

— На самом деле, никто не вызовет полицию. Видишь ли, мою жену на самом деле зовут не Эшли Джонс, и на самом деле она не секретарша. Мы - команда убийц, муж и жена, и нам дали контракт на твоё убийство.

Его лицо побледнело.

— Но почему? Что я тебе когда-нибудь сделал?

Я пожал плечами.

— Ничего. Но дело не в этом. Нас наняли, чтобы убить тебя из-за того, что ты сделал другому.

Пока это происходило, Эмили связала ему руки пластиковыми галстуками в полицейском стиле.

— Кому? Почему они хотят моей смерти?

Заговорила Эмили.

— Ты помнишь работу, которую ты получил в качестве менеджера в Cranbrook's несколько лет назад? Там ты тоже провернул свой трюк с рогоносцем.

— Но девушка, на которую ты нацелился, Лиз Фостер, чувствовала себя настолько виноватой в том, что помогла тебе превратить своего мужа Тима в рогоносца, что у неё случился нервный срыв и она покончила с собой, оставив Тима присматривать за их тремя детьми, которым не исполнилось и пяти лет.

— Но я никогда не заставлял её делать это! И почему Тим хочет, чтобы меня убили?

Я вмешался:

— Тим здесь не причём. Отец Лиз - богатый человек, и он нанял нас, чтобы мы убили тебя за то, что ты сделал с его дочерью, зятем и внуками.

Он начал сильно потеть, от его страха в комнате стоял жуткий запах.

— Я богат! Я заплачу тебе, чтобы ты не убивал меня! У меня есть жена и дети! Не делай этого!

— Мы так не работаем. Мы должны довести нашу работу до конца. Если мы возьмём твои деньги и оставим тебя в живых, нас самих убьют. Murder Incorporated не вымерла в 1940-х годах. Она перегруппировалась и по сей день работает в США. И за границей, за правильные деньги. Кроме того, у Лиз и Тима дети, но тебе было на них насрать, не так ли?

С помощью Эмили я заткнул ему рот кляпом, и нам удалось незаметно стащить его вниз по лестнице к нашей машине. Мы предусмотрительно сняли подходящую квартиру.

Он пытался сопротивляться, но, измотав его, мы смогли без дальнейших затруднений затащить его в багажник нашей машины.

Мы поехали в заранее назначенное место за городом, и я открыл багажник. Он испачкался, так что вонь была не из приятных.

— Ты хочешь помириться со своим Богом? Эй, я психопат, но я не монстр, ясно?

Он сказал что-то оскорбительное, и я выстрелил ему в сердце.

Я проверил отсутствие пульса и снова закрыл багажник.

Эмили достала телефон и отправила текстовое сообщение бригаде по уборке, которая должна приехать и разобраться с машиной и трупом. У каждого есть свои собственные специализированные функции. Мы сделали своё, они сделают своё.

Мы припрятали неподалеку мотоцикл, на котором обычно возвращались домой. Ну, к тому, что было нашим домом для этой операции.

Очевидно, полиция была заинтересована бесследным исчезновением недавно назначенного менеджера.

Они спросили его коллег, что они о нем думают? Его недавно назначенная секретарша Эшли Джонс пожала плечами и сказала полиции:

— Я не совсем уверена. Он был похож на многих менеджеров по продажам, которых я встречала за эти годы... немного напыщенный и очень самонадеянный.

Когда они исследовали его немного глубже, они обнаружили, что, хотя он проработал здесь всего пару месяцев, он уже разработал несколько способов обмануть своего нового работодателя и что жена и дети "на Востоке", которые, по его словам, присоединятся к нему, не существовали. На самом деле, несколько лет назад его бывшая жена добилась судебного запрета, запрещающего ему даже контактировать с ней и детьми.

Мы убрались в квартире, ожидая визита криминалистов, а два месяца спустя Эшли Джонс подала заявление об увольнении за две недели, потому что её муж получил новую работу во Флориде. И мы расторгли договор аренды.

Правда заключалась в том, что у нас был новый контракт в Калифорнии. Это было круто, потому что мы оба любим Калифорнию. В дополнение к убийству за хорошую плату, мы занимались сёрфингом, ходили в походы и посещали художественные галереи и музеи. Что ж, даже наёмным убийцам нравятся многие приятные вещи в жизни.

90490   13 188   +9.7 [75] Следующая часть

MattblackUK, DEAD RECKONING