Джеки кивнула:

— План-то я придумала, но его осуществление может упереться в этические моменты наших с вами отношений, Джек.

— А поподробнее можно? - удивился я.

— Боюсь, что этот план неосуществим, если Жасмин будет наблюдать нынешний психологический статус наших с вами отношений. С одной стороны, вы мой работодатель, а я - ваша горничная и обслуживаю вас.

— И что? Вы предлагаете, чтобы было наоборот? - попробовал пошутить я, чувствуя, что это получилось у меня крайне неловко.

— С другой стороны, я ваша, так сказать, приходящая сожительница. Мы занимаемся с вами сексом, но за пределами секса наши отношения сдержаны в эмоциональном плане. У нас с вами сложился симбиоз взаимопользования. Я пользуюсь тем, что у вас есть член. А вы пользуетесь тем, что у меня есть вагина. И до сих пор нас это все обоих вполне устраивало. По крайнем мере, меня это вполне устраивает. Я не собираюсь занимать в вашей жизни большее место, чем оно есть сейчас. Нас связывает лишь потребность секса.

— Тут с вами не поспоришь.

— Но это не та модель отношений с мужчиной, которую бы я хотела для своей дочки. Такие отношения приемлемы для меня, потому что у меня жизненный опыт и я более стойка перед лицом проблем. Но Жасмин и так уже пытались сексуально попользоваться в детстве. И она тут совсем другой случай, чем я, - твердым голосом сказала Джеки.

Мы оба надолго замолчали.

— Джеки, - наконец нарушил я молчание, - я все-таки немного вас знаю и вы знаете меня. Думаю что нам обоим лучше играть в открытую, обсуждая щекотливые моменты вашего плана, а не пряча их друг от друга. Раз у вас есть план и есть понимание узкого места этого плана, то наверняка есть и вариант решения. Я готов вас на этот счет выслушать, потому что я хочу сам понять - в чем я могу помочь, а в чем не смогу. Не скрою, та сексуальная перспектива, которую вы обозначили, меня чрезвычайно увлекает. Трио с мамой и дочкой, которые еще и ласкаются между собой, - это просто супермечта. Оказаться внутри этой мечты как в новой реальности для меня было бы более чем заманчиво. Но я понимаю и принимаю, что Жасмин для вас всегда это ваш ребенок, сколько бы лет ей не было. А дети - это святое. Я не хочу остаться в вашей памяти мужчиной, которым руководят только лишь животные инстинкты.

— Вы отказываетесь мне помочь?

— Я не об отказе помочь. Как раз напротив, я очень хочу помочь вам, вступив в вашу игру. Но эта должна быть комфортная для нас обоих игра по четким правилам. И одно их этих правил - правило стоп-сигнала. Если вы называете слово, которое стоп-сигнал, то я должен остановиться и выйти из игры. Если я называю стоп-сигнал, то останавливаете игры вы.

— Согласно. Это разумно. Тогда предлагаю в качестве стоп-сигнала слово "абракадабра".

— Потому что это синоним бессмысленности?

— Именно так. Если кто-то из нас произносит "абракадабра", значит продолжать игру бессмысленно.

— Договорились. Но мне все же интересно, какое решение по обходу узкого места вы предлагаете.

— Это потребует от вас некоторых актерских способностей.

— Тем более интересно. Если бы я не стал архитектором, то наверное, подался бы в драматические актеры.

Джеки улыбнулась.

— Я не требую от вас таланта Марлон Брандо или Лоренса Оливье. Все гораздо скромнее. Просто немного подыграйте мне, пока не прозвучит стоп-сигнал или не окончится срок нашей договоренности.

— Подыграть в чем?

— Думаю, что Жасмин сможет довериться вам только в том случае, если будет считать, что я увлечена вами. Я готова сыграть в эту увлеченность на особый период наших отношений, который должен начаться с приездом Жасмин и закончиться, когда кто-то из нас троих посчитает, что дальше продолжать нет смысла. Но должна сразу предупредить, что если эта наша затея потерпит неудачу, то я уже не смогу у вас работать и вам придется искать новую горничную.

— А вы гордая, Джеки.

— Это не гордость, скорее инстинкт самосохранения. Просто мне будет очень больно и я предпочту спрятаться от вас.

— А как быть в случае, если наша затея не потерпит неудачу?

— Как быть лично мне в случае удачного для Жасмин исхода? Я об этом даже и не думаю сейчас. Мне куда важнее, чтобы разрешилась проблема фобии дочки относительно отношений с мужчинами. А что будет лично для меня после этого, предпочитаю не заморачиваться. Мой дядя мне как-то сказал в детстве, что людей нужно постоянно пугать будущим, чтобы настоящее казалось им вполне терпимым. То ли шутя сказал, то ли всерьез. Но дежурный оптимизм по жизни - это точно не про меня.

— Меня уже волнует вопрос о том, находите ли вы меня достаточно привлекательным, чтобы убедительно для Жасмин сыграть свою влюбленность в меня?

Джеки предпочла уклониться от прямого ответа:

— Я об этом тоже не думала. У меня подход простой: если это нужно для интересов будущего дочки - значит это нужно и я должна это сделать. В данном случае сыграть роль влюбленной в вас как мартовская кошка. А потом наша с вами игра по договоренности так или иначе закончится и будет просто жизнь как она есть. Без иллюзий. Простите, мне наверное лучше сейчас убрать посуду и закончить уборку...

Когда Джеки завершила прибираться в доме, то подошла ко мне и спросила:

— Мы будем сегодня соблюдать традицию секса перед моим уходом?

— Думаю, что нашего утреннего секса на сегодня вполне достаточно. Признаться, после нашего разговора ощущаю себя несколько обескураженным. А еще озадаченным свалившейся на меня ответственностью за судьбу Жасмин. Такое чувство, что у меня самого вдруг объявилась дочка, о существовании которой я и не подозревал долгие годы.

— Я рассказала вам обо своем этом потому что чувствую в вас порядочного человека.

Я усмехнулся ее несколько напряженной интонации:

— Джеки, дайте мне время все обдумать. Я позвоню вам завтра и скажу определенное "да" или определенное "нет". Не скрою, мне очень хочется сказать "да" уже сейчас. Но все же утром вечера мудренее.

— - -

P.S. от Шехеризады:

На портале BW у меня два аккаунта и крайне много публикаций (по большей части переводных). Так что моей целевой аудитории легко подзапутаться, что действительно стоящее для чтения. Как автор, своими лучшими полностью оригинальными вещами лично я считаю повести: "Лето - это маленькая жизнь", "Чувственное путешествие в Петербург", "Под небом двух столиц", "Пляжное приключение для супружеской пары", "Щастье здеся, или В кемпинге нудистов", "Семейное видео вчетвером" и "Прогулка в парке". Есть также ряд повестей, которые начинались как переводы, а потом я меняла сюжет и характеры героев. В этой категории я бы рекомендовала своим читателям: "Дела семейные", "Эротическая дружба с боссом", "Тайный клуб Академии Бартон-Хиллз", "Анонимность и любопытство", "Дочка моей горничной", "Семейный круиз. Карантин". А главная для меня вещь – эро-роман «Остров семи ветров».

Предупреждаю, что мои переводы халтурные, поскольку я к ним отношусь лишь как к беглому чтению для себя без учета интересов остальных читателей (а оно мне надо, если текст не мой, а Яндекс-переводчика). Банальные с литературно-психологической точки зрения переводы я отсылала на свой второй аккаунт Шехеризада2. Туда же попадали переводы, которые я не собиралась заканчивать, потому что мне там персонажи надоели....

Лучшим автором на этом сайте с литературно-психологической точки зрения считаю автора с ником Cokrat. Он однозначно круче меня.