От Даркнессс. Перевести этот рассказ мне предложил читатель - "Avar". Спасибо ему огромное за подсказку.

Рассказ свежий, от 02.10.26г. Заявлен, как категория - "Любящие жены". Автор представила его на конкурс.

Я нашёл его, а потом поинтересовался - что вообще пишет эта "Секреточка". Там у неё сплошной инцест, геи, трансгендеры, принуждение. Я от этих тем далёк, и побоялся пытаться переводить эту историю. Мне ещё гомосятины не хватало!!! Но "Avar" прочёл рассказ и написал, что зря я усомнился.

Я подёргался, и захотел перевести историю. У меня сейчас дурная ситуация - враги народа отрубают свет то на три, то на шесть часов ежедневно. Чтобы как-то к этой дури приспособиться, я разобью текст на три части.

Погнали?!

От "Секреточки". Это моя вторая работа для конкурса рассказов на тему Хэллоуина 2026 года. Это также моя первая попытка написать рассказ в жанре «Любящие жёны» (да поможет мне Бог). И да, это вариация на тему «Февраль — отстой» Джорджа Андерсона, переосмысленная в духе Хэллоуина.

"Хэллоуин — отстой".

Однажды ночью, несколько лет назад, когда я страдала от бессонницы, я наткнулась на рассказ Джорджа Андерсона «Февраль — отстой».

Он привел меня в ярость.

Я крутилась в постели с боку на бок, пытаясь не разбудить мужа, и меня буквально трясло от злости.

Я чертовски ненавидела Линду, жену Джима. То, как она врала мужу прямо в лицо, а потом сговорилась с подругой, чтобы уехать и переспать с футбольной звездой Марком Лавальером, было уже достаточно мерзко. Но то, как она унизила его перед всеми их друзьями, лишив его достоинства, а потом даже не обратила внимания на его чувства, не выглядела расстроенной или виноватой из-за своего поступка, наполнило меня такой яростью, какой я никогда ни к кому не испытывала.

Я ненавидела её больше, чем Долорес Амбридж, а это о многом говорит. Надо отдать должное Джорджу Андерсону за то, что он написал произведение, которое вызвало у меня такую острую реакцию. Честно говоря, не припомню, чтобы я когда-нибудь читала что-то, что так сильно на меня повлияло.

Почему это меня так разозлило? Понятия не имею! Мне никогда не изменяли. И обычно чтение о супружеских изменах меня не задевает. На самом деле я люблю истории, в которых герои настолько охвачены страстью, что нарушают социальные нормы, будь то измена, инцест или что-то ещё.

(От Даркнессс. Вот перечитайте два последних предложения этого абзаца - истории об изменах меня не цепляют и я люблю истории с изменами. У них в текстах эта херня постоянно присутствует. Меня постоянно достают коментами за то, что я сильно тюнингую авторские тексты. Типа, перевод должен быть аутентичным. В этом тексте я постараюсь исправить только ошибки онлайн-перевода. Так, что текст аутентичный...).

Но видеть последствия этого? Видеть, как это разрушило жизнь того бедолаги, было невыносимо.

Я была уверена, что никогда не поступлю так со своим мужем, что бы ни случилось.

Пока сама не попала ногой в дерьмо!

Вот моя история.

Через два месяца после того, как я прочитала эту историю, мы с мужем (назовём его Джим) собирались на вечеринку в честь Хэллоуина, которую устраивал Гай Фэрроу, друг детства моего мужа и крупный застройщик в нашем городе. Гай живёт в огромном особняке на другом конце города и не жалеет денег на сервис, еду и напитки. Вечеринки всегда бывают такими весёлыми, что мы заказываем такси до дома и обратно, потому что слишком сильно напиваемся...

Каждый год мы с Джимом наряжаемся в костюмы, о которых мечтает каждый супруг. Джим всегда наряжается пожарным. Ну, я же простая девчонка, что тут скажешь? Либо пожарные, либо ковбои, но в костюме пожарного он такой красавчик, что я каждый год прошу его надеть этот костюм. Он все время предлагает нарядиться ковбоем или кем-нибудь еще, кто сейчас в тренде, но я всегда отказываюсь. Я не схожу с ума по знаменитостям, как большинство людей. Знаете, у пар часто бывают пропуска на выход из зала? Я не такая. Так что каждый год он спрашивает меня, кем бы ему хотелось нарядиться, и каждый год я отвечаю: «Разожги мой огонь, пожарный».

У моего мужа есть «пропуск». Точнее, четыре «пропуска» - Скарлетт Йоханссон, Анна Курникова, Кейт Бланшетт и Марго Робби. Он уже много лет влюблен в этих женщин. По-моему, это мило.

В прошлом году я нарядилась Черной Вдовой, и ему очень понравилось.

В этом году я была в костюме Хелы, суперсексуальной суперзлодейки из фильма «Тор» с Кейт Бланшетт в главной роли.

Когда он увидел меня в этом костюме, его глаза загорелись так, как не загорались уже несколько месяцев, и он тут же меня трахнул.

Для понимания - нам за сорок. Мы женаты двадцать лет. Мы по-прежнему любим друг друга, но у нас двое детей и очень насыщенная общественная жизнь, так что на секс почти не остается ни времени, ни сил. Когда мы занимаемся сексом, это прекрасно, но прекрасно для людей, которые женаты двадцать лет, а не как в порнофильмах.

Так что то, что он так возбудился из-за меня и захотел взять меня прямо там и тогда, было чертовски сексуально и привело к еще более горячему сексу.

Мы как раз успели переодеться, когда пришла няня. Мы поцеловали детей на ночь, и нас забрало такси.

Я все еще светилась от счастья после секса, когда мы приехали на вечеринку.

Дом Гая был украшен еще более безумно, чем раньше. С каждым годом эта вечеринка становилась все масштабнее, но, видимо, в этом году дела Гая в сфере недвижимости пошли еще лучше, потому что вечеринка в этом году была просто улётной. Гостей было в два раза больше, и большинство из них я не знала.

Но там были наши постоянные друзья, и мы быстро их нашли.

Мы поздоровались, похвалили друг друга за костюмы, взяли напитки и вышли на улицу.

Я заметила, что на меня обращают больше внимания, чем обычно на таких мероприятиях. Я блондинка, но ради костюма покрасила волосы в черный, накрасила ресницы и подвела глаза черной подводкой, а еще надела облегающий черно-зеленый боди.

Я не то чтобы очень красивая. Со мной все в порядке. Если бы вы увидели меня на улице, то даже не обратили бы внимания. Но у меня подтянутое тело, и я приложила немало усилий, чтобы поддерживать его в форме. У меня округлые бедра, упругий пресс и приличная грудь, которая не подводила меня все эти годы.

Но в этом наряде? Я выглядела чертовски сексуально. Добавьте к этому тот факт, что я чувствовала себя особенно возбужденной после секса с мужем, и то, что я вживалась в роль сексуальной суперзлодейки... Да, я привлекала всеобщее внимание, и это было здорово.

И все же на этой вечеринке были куда более сексуальные девушки, чем я. В конце концов, это было сборище городской элиты, так что там были все эти богатенькие парни со своими трофейными женами, и я почти уверена, что там было несколько девушек из эскорт-услуг. Одна рыжеволосая девушка в костюме Джессики Кролик показалась мне самой сексуальной женщиной, которую я когда-либо видела в своей жизни.

Черт, да я даже не была самой сексуальной девушкой за нашим столом. Эта честь принадлежала Кристин, потрясающей брюнетке с ясными голубыми глазами и скандинавскими скулами.

Так что, хоть я и чувствовала себя сексуальной, давайте начистоту - я не была «призом».

Вот почему мне было так волнительно, когда он выбрал меня.

Гости могли свободно перемещаться по просторному дому Гая, но основное веселье проходило под огромным тентом на заднем дворе. Он накрыл два десятка столов, чтобы вместить почти 250 гостей. У него был открытый бар, шведский стол с неограниченным количеством еды и живая музыка.

Представьте себе свадьбу на Хэллоуин.

Наша компания друзей собралась за одним из столов. Мы по очереди брали напитки и еду, а потом просто тусовались и прикалывались, как и каждый год.

Внезапно моя подруга Синди ахнула.

— Поверить не могу! Он и правда здесь!

Я забегала глазами по толпе:

— Кто?

Она кивнула в сторону бара и сказала:

— Курт Шервуд.

Я посмотрела в ту сторону и сразу поняла, о ком она говорит. Не потому, что я знала, кто такой Курт Шервуд, а потому, что в той толпе был только один человек, который мог вызвать у моей подруги такую реакцию. Я спросила, кто такой Курт Шервуд, и все за столом рассмеялись над моим невежеством. По-видимому, он был третьим игроком в гольф в мире и недавно переехал в наш город.

Конечно, "Курт Шервуд" - это просто имя, которое я придумала, чтобы рассказать эту историю. Но даже если вы не увлекаетесь гольфом, вы бы узнали имя этого человека, если бы я его назвала.

Когда они сказали, что он игрок в гольф, я, должена признаться, слегка фыркнула. В смысле - неважно. Мне нравится время от времени бить по мячу для гольфа, но, вообще говоря, я испытываю искреннее презрение к этому "виду спорта".

Однако мой муж любит его смотреть, и внезапно до меня дошло. Я несколько раз видела этого парня по телевизору. Я никогда не была о нем высокого мнения, потому что с чего бы мне это было нужно? По телевизору он был просто еще одним невзрачным чуваком в козырьке, который был слишком увлечен тем, что бил по маленькому белому мячу.

Но увидеть его вживую — это совсем другое дело.

Его рост составлял 193 см, он держался уверенно и непринужденно, а его худощавое мускулистое тело было таким, какое бывает только у профессиональных спортсменов. Он не был особенно красив, хотя обладал всеми классическими чертами привлекательного парня: точеные черты лица, волевой подбородок, пронзительные голубые глаза, волосы, которые выглядели растрепанными, но было видно, что он потратил немало времени на то, чтобы придать им такой вид... Но все это не складывалось в цельный образ. Он был похож на брата какого-нибудь известного актера, если вы понимаете, о чем я.

Но было в нем что-то такое, что приковывало к нему взгляды. В компании богатых элитных придурков, каждый из которых мнил себя альфа-самцом, этот парень возвышался над всеми, и все это понимали.

Он был королем альфа-самцов.

При этом я не из тех, кто сходит с ума по альфа-самцам. Честно говоря, меня от них воротит.

А вот женщины за моим столиком? Они не переставали восхищаться тем, какой он красавчик. Кристин сказала, что он — ее мечта на "пропуск в зал", отчего ее муж Рик покраснел. Но потом он рассмеялся и сказал: «Что ж, вот он, твой шанс, дорогая. Действуй». Он откинулся на спинку стула с широкой улыбкой, чувствуя себя приколистом или кем-то в этом роде, но сказал это с уверенностью человека, который, может, и любит свою жену, но знает, что у неё не будет возможности переспать с Куртом Шервудом. Не на этой вечеринке, где есть такие красотки, как Джессика Рэббит.

Кстати, о Джессике Рэббит: пока мы разговаривали, она флиртовала с Куртом и, судя по тому, что я видел, была близка к тому, чтобы закрепить успех. Как мило с их стороны. Приятно, когда рядом такие сексуальные люди.

— А ты? — спросила меня Синди.

— Хм?

— Что ты думаешь о Курте Шервуде? - Не унималась моя подруга.

Я сказала им правду - "Он похож на придурка».

Оркестр заиграл, и я пригласила мужа на танец.

Думаю, именно в этот момент Курт меня заметил. Оглядываясь назад, я бы отдала все на свете, лишь бы вернуться в прошлое и не приглашать мужа на этот танец.

Мы протанцевали три песни. Последняя была медленной.

— Не возражаете, если я вас приглашу? — спросил кто-то.

Я ответила: «Спасибо, но нет». Даже не знаю, кто это был. Я была слишком занята тем, что смотрела на мужа, впитывая его желание быть со мной. К тому же у нас с мужем были не такие отношения.

Мы вернулись на свои места и продолжили болтать с друзьями. Вдруг Кристин ахнула - «Он идет!» Она выпрямилась на стуле.

Я обернулась и увидела, что Курт Шервуд направляется к нам. Я снова повернулась к Рику и, клянусь, увидела, как он побледнел.

Я фыркнула:

— О! Ещё один Марк Лавалльер!

Я не могла поверить, что со мной происходит то же самое. Черт возьми!!! Мне не терпелось услышать, что скажет Кристин, когда Курт Шервуд пригласит ее...

— Не хочешь потанцевать? — раздался голос у меня за спиной.

Голос был властный, глубокий и успокаивающий. Он был похож на голос человека, который мог бы озвучить аудиокнигу по «Камасутре».

Я посмотрела на Кристин, чтобы узнать, что она ответит, но Кристин и все остальные за столом смотрели на меня.

— Что? — сказала я, удивленно обернувшись.

Казалось, будто вся комната расплылась перед глазами, а все звуки вечеринки стихли до двух. Я видела и слышала только Курта Шервуда, который улыбался мне и протягивал руку, словно спасал меня из горящего здания, но я была в таком шоке, что не понимала, насколько серьезно ранена. Но все было в порядке. Он был здесь, и я должна была пойти с ним, если хотела жить.

Я знаю, как это звучит, и любой, кто читал «Февраль — отстой», понимает, к чему я клоню, но когда невероятно харизматичный человек фокусирует на тебе свой взгляд, словно лазер, и говорит - «Я мог бы выбрать любую женщину на этой вечеринке — и, будем честны, наверное, четверть мужчин, — но я выбираю тебя»... Это просто сводит с ума.

Сердце заколотилось. Заколотилось! Заколотилось!!!

Каждая клеточка моего тела хотела, чтобы я сказала - «да».

И каким-то образом... Честно говоря, не знаю как... Я сказала - «Нет, спасибо».

Он приподнял бровь; думаю, он был удивлён, что кто-то может ему отказать.

— Да ладно тебе, всего один танец?

Он подмигнул мне одним из своих полуподмигиваний.

— Я очень хороший танцор.

Как только я увидела его подмигивание, то сразу поняла, что одним танцем дело точно не ограничится. Несколько секунд в его объятиях — и я превращусь в Линду и уведу его в какой-нибудь укромный уголок этого особняка, где он устроит мне секс на всю жизнь.

— Я предпочитаю танцевать со своим мужем, — сказала я, хотя даже сама услышала, как дрожит мой голос.

— Милый? — позвала я, поворачиваясь к мужу. Я протянула ему дрожащую руку.

Слава богу, он её взял. Он кивнул Курту и помог мне подняться.

Следующие несколько секунд я не помню, потому что всё было как в тумане. Даже лицо моего мужа. Я вцепилась в него изо всех сил, и он закружил меня в медленном танце. Я пыталась выдавить из себя улыбку, но чувствовала, как от напряжения у меня дрожат щёки.

— Ты в порядке? — со смехом спросил он.

Я резко кивнула:

— Ну и наглец!

— Я знаю! Ты права. Он мудак. Синди сказала, что ходили слухи, что он предпочитает чужих жен, но я думал, что это просто слухи. Какой мудак...

"Какой мудак" - именно эта фраза крутилась у меня в голове в тот момент, хотя, возможно, за ней скрывался другой смысл.

Мы протанцевали еще две песни, прежде чем мой муж захотел сесть. Затем мы вернулись к нашим друзьям, и все женщины окружили меня.

— Почему ты сказала "нет"?" - Спросила Кристина.

— Я имею в виду, что если я не могу танцевать с ним, то было бы неплохо поговорить с кем-нибудь, кто мог бы.

Я улыбнулась и попыталась сменить тему, но все, о ком все за столом хотели говорить, это о чертовом Курте Шервуде. Все женщины хотели трахнуться с ним, все мужчины хотели быть на его месте.

В какой-то момент я наблюдала, как Курт танцует с Джессикой Рэббит. Я видела, как ловко он водил ее по танцполу. Как люди уступали им место. Как они аплодировали. Как глаза Джессики умоляли его отвести ее куда-нибудь и трахнуть, как дурочку. Я почувствовала, что краснею, когда поняла, что не задумываясь поменялся бы с ней местами. Да, я отказала ему, но только потому, что рядом со мной сидел мой муж.

Мне казалось, что я задыхаюсь.

— Синди, мне нужно в дамскую комнату. Составишь мне компанию?

— Ты в порядке? — спросила она, когда мы вошли.

— Нет, — со смехом ответила я. Я холодно и пристально посмотрела на себя в зеркало.

— Я не уверена, что смогла бы отказать.

— Честно говоря, я не знаю, как я это сделала. Но я знала, что если бы сказала "да", у меня были бы неприятности.

— Я тебя понимаю, - сказала она, снова нанося помаду. - Но я горжусь тобой.

Я кивнула, хотя и не совсем уверенно. Я сказала ей, что мне действительно нужно в туалет, и она сказала, что увидимся там.

Покончив с делами, я вымыла руки, еще раз проверила макияж и направилась к выходу...

Блядь!!! Ну надо же, я врезаюсь в Курта Шервуда...

— Теперь спокойно, - сказал он со смехом, схватив меня за локти и помогая выровняться.

— Боже мой, я такая...

Его взгляд пронзил мою душу, и комната снова затуманилась.

— Ты в порядке? - Спросил он.

— Я не так легко падаю духом.

Он снова подмигнул мне, а затем его взгляд скользнул к моим губам, прежде чем он добавил: "Обычно".

Его руки переместились с моих локтей на бедра, прежде чем я поняла, что происходит. Он не столько притянул меня к себе, сколько позволил мне приблизиться к нему.

— А теперь о танце...

Он двигал моими бёдрами и смотрел мне в глаза, и мне хотелось только одного: чтобы он сорвал с меня одежду и взял меня так, чтобы я потеряла сознание. Не знаю, сколько прошло времени. Наверное, всего несколько секунд. Но я не могла отвести от него взгляд.

— Ну что, потанцуем? — сказал он, явно не имея в виду танец.

Я уже собиралась ответить «да», но тут кто-то толкнул его. Он отвёл от меня взгляд, улыбнулся парню, а потом снова посмотрел на меня. Не знаю, наверное, на долю секунды туман рассеялся, и я увидела, что мой муж ищет меня взглядом. И я вспомнила, что я не Линда из той истории. Я не из тех, кто изменяет. Кто бы меня ни просил.

— В другой раз, — глупо сказала я, но мне нужно было что-то сказать.

И во второй раз за этот вечер я вырвалась из лап смерти.

— Ты какая-то молчаливая, — сказал Джим по дороге домой.

— Хм? О да, прости, детка. Наверное, я слишком много выпила.

Он купился, но я была трезва как стеклышко.

Мне хотелось крикнуть на весь мир: «Вот как это делается, Линда! Просто скажи «нет»! Ставь на первое место свой брак, своих детей и говори «нет» всем этим Маркам Лавальерам и Куртам Шервудам».

Но если быть честной с самой собой, я была напугана до смерти. Потому что я ничем не лучше ее. Не совсем. Да, я сказал «нет». Дважды. Но во второй раз? Чёрт, это было близко.

И дело в том, что, как бы я ни гордилась своими поступками, я не могла отрицать, что в глубине души жалела о том, что не сказала «да».

Когда мы готовились ко сну, моё сердце бешено колотилось при воспоминании о том, как Курт выбрал меня, пригласил на танец, положил руки мне на бёдра и без усилий подчинил себе. «Он играл на мне, как на музыкальном инструменте», — так Линда описала это в своей истории. И это была удачная аналогия. Я дошла только до того момента, когда он настроил первую струну, но не сомневаюсь, что он заставил бы моё тело петь.

— Можно тебя раздеть? — спросил Джим.

Он подошёл ко мне сзади и провёл руками по всему моему телу. Я закрыла глаза и усилием воли вернулась в настоящее.

— М-м-м, как приятно, — сказала я.

Я прижалась задницей к его паху. И почувствовала себя полной обманщицей.

Я разыгрывала спектакль. И я его сыграла.

Я занималась с мужем любовью, или, скорее, позволяла ему заниматься любовью со мной, пока пыталась погрузиться в игру. Я даже не фантазировала о Курте. Я просто была не в себе. Задаваясь вопросом, кем я была раньше. Как я могла быть ТАКОЙ женщиной? Та, которую так легко мог сбить с ног чертов Курт Шервуд.

И когда мой муж кончил в меня, я вспомнила, как сильно ему нравилось, когда мы кончали вместе, но я ни за что на свете не могла кончать сегодня вечером.

Так что я, черт возьми, симулировала оргазм.

Первый раз в жизни... Ну, по крайней мере, с Джимом.

Я чувствовала себя дерьмово, когда делала это. Мой муж терпеть не может, когда я не кончаю. Обычно мы кончаем вместе, но иногда он кончает первым. Когда это случается, он становится еще более решительным, чтобы я обязательно кончила. Он меняет позы. Опускается на меня. Трогает меня пальцами. Достает вибратор. Обычно один из этих приемов срабатывает. Но иногда ничего не получается. Я слишком устала, или у меня все болит, или что-то еще. Такое случается, и в этом нет ничего страшного. Я наслаждаюсь сексом, несмотря ни на что. Но он чувствует себя очень неуверенно из-за этого. Поэтому мне приходится изо всех сил объяснять ему, что дело не в нем, а во мне. И это правда. Это никогда не он. Это всегда я. Иногда я просто не могу выбросить это из головы. (Даркнессс. И вот опять - я первый раз симулировала оргазм с Джимом, а потом - ну, бывает... Уж не ИИ ли руку приложил к этому тексту? У него такие нестыковки обычное дело...).

Но он никогда мне не верит, и тогда я чувствую себя виноватой, а он - неадекватным, и, в общем, это нехорошо.

Итак, в ту ночь, когда я услышала, как он кряхтит, и почувствовала, как он вздрагивает, я быстро приняла решение. Того, чего я жалею, что сделала, потому что это создало схему обмана, которая чуть не разрушила наш брак, но я просто не могла смириться с тем, что он хочет заставить меня кончить или вести все тот же старый разговор, заставляя его чувствовать себя подавленным и неуверенным, когда я и так чувствовала себя такой виноватой. (Даркнессс - вы поняли это предложение?). Виноватой за то, чего я даже не совершала, но виноватой за то, что я чувствовала по этому поводу.

Потому, что я чувствовала, что уже предала его. Я чувствовала себя гребаной шлюхой, хотя и сказала "нет".

В течение следующих нескольких недель ситуация не улучшилась. Я не могла выбросить Курта из головы. Я продолжала фантазировать о сексе с ним. Я старалась сдерживаться, но как тут сдержишься? Я имею в виду, насколько же хорош должен быть секс с ним, если он возбуждает меня одним прикосновением к моим бедрам?

— Что случилось? — спросила Синди, когда я пригласила ее на кофе. - Ты сама не своя с самого Хэллоуина.

Я села за кухонный стол и разрыдалась.

— Боже мой, детка! — воскликнула она, обнимая меня. - Что это?

Потом она отстранила меня на расстояние вытянутой руки.

— Погоди. Ты ведь этого не делала, правда?

Я все еще пыталась унять слезы, когда она прошептала:

— Ты переспала с Куртом Шервудом?

Я ответила, что нет, но рассказала ей обо всем, что со мной происходило. О том, как отчаянно мне хотелось переспать с этим парнем в ту ночь. Как я злилась на себя. И как не могла с этим справиться. Я рассказала ей, как имитировала оргазм с Джимом, хотя она сказала, что сама много раз проделывала это со своим мужем. Но я продолжила.

— Прошлой ночью мы с Джимом занимались сексом, и я снова с трудом кончила. Не из-за Джима, а из-за того, что я в полном раздрае. И я не хотела снова притворяться. Так... Я подумала о Курте и... — Я щелкнула пальцами, — Мгновенно. И сильно.

— Я понимаю, что веду себя нелепо. Но я не могу перестать себя за это корить. И что еще хуже? Все больше и больше мне хочется сказать ему «да».

Я прикрыла рот рукой, потрясенная тем, что произнесла это вслух, но так уж вышло. Синди никак не отреагировала. Она просто ждала, когда я продолжу. С ней можно поговорить по душам.

— Что, если бы я просто позволила ему взять меня, трахнуть и как следует отыметь? Может, тогда бы я избавилась от этого наваждения, понимаешь? Да, я была бы лживой, неверной шлюхой. Но, по крайней мере, тогда я могла бы уйти и сказать - «Да, это было весело, но теперь я могу вернуться к своей обычной жизни с замечательным мужем и прекрасными детьми». Но нет! Я чувствую себя шлюхой, хотя даже не переспала с ним!

— И Джим не дурак». Он чувствует, что что-то не так. Он постоянно спрашивает, все ли со мной в порядке. Все ли у нас в порядке. И что мне делать? Я не могу ему рассказать! Верно? Это сломило бы его. Он и так очень чувствительный парень. Если бы он узнал, что Курт Шервуд меня совершенно уничтожил? Что у меня из-за этого экзистенциальный кризис уже две недели? Черт!

— А что сказал твой психотерапевт?

— Она сейчас в отпуске. У меня назначена встреча на следующей неделе. Я просто не знаю, смогу ли я продолжать этот ужасный спектакль до тех пор?

И у меня были основания для беспокойства, потому что в тот же вечер, после того как мы уложили детей спать, Джим спросил меня, все ли у меня в порядке, только на этот раз он не собирался позволять мне просто сказать "да", потому что ответом явно было "нет".

— У тебя есть кто-то еще? - спросил он наконец.

Я разрыдалась.

"И я это знаю. Возьми себя в руки, да? Я имею в виду, что сейчас не время плакать". Так что, да, мне пришлось его успокоить.

— Нет! Прости, малыш. Нет! Я ни с кем не спала, клянусь..."

— Тогда почему у меня такое чувство, что есть какое-то "но"?

— Но... Я чуть не сделала это. И это съедает меня заживо."

Я все ему объяснила.

И он был в отчаянии. Конечно, он был в отчаянии. Я даже не спала с этим парнем, но мой муж уже чувствовал себя рогоносцем.

Я совершила ошибку, упомянув Синди, и это, кажется, ранило его еще сильнее. Я поняла. Он чувствовал себя униженным и оскорбленным. Я пытался все исправить, но делала все не так как надо.

— Синди знает? Ты ей рассказала? Она знает, что ты с ума сходила по этому Курту Шервуду, и что ты симулировала оргазм со мной?

— Мне нужно было с кем-то поговорить, а с тобой я боялся разговаривать! Извини! Послушай, Синди никому ничего не скажет. Она не такая.

— Мне плевать! Она всё знает!

И так мы ходили по кругу. В конце концов я снова и снова извинялся и говорил: «Послушай. Я была не права, что поговорила с ней. Я должна была сразу тебе рассказать. Мне жаль. Я неправильно справилась с ситуацией и недооценила тебя. Обещаю, что с этого момента буду рассказывать тебе все, абсолютно все".

Он кивнул, скорее от усталости, чем от ощущения, что мы помирились, но, по крайней мере, мы не ссорились. И, по крайней мере, я облегчила душу. Мне стало легче. Я призналась во всем. Да, нам было над чем поработать. Да, мне нужно было загладить свою вину перед ним. Но, по крайней мере, я была честна.

И, черт возьми, это было приятно.

Несколько дней спустя мы были в ресторане. Я работаю дома, но у Джима офисная работа, и я предложила встретиться за ланчем в его любимой бургерной. По телевизору показывали турнир по гольфу. И, конечно же, камера приблизилась к Курту Шервуду.

Джим закатил глаза и надулся. Но я не отвела взгляда. Я поймала себя на том, что щурюсь, изучая изображение.

— Правда? - Спросил Джим. - Ты собираешься пялиться на этого чувака прямо у меня на глазах?

— Нет, вовсе нет, — ответила я. — Честно говоря, не понимаю, что я в нём нашла. Правда, дорогой. Не понимаю. Он выглядит... как-то... Я не знаю. Странный. У него слишком большой нос или что-то в этом роде. И ухмылка у него мерзкая. И мне не нравится, как он машет кулаком.

— Угу.

— Эй! Я говорю честно. Я не понимаю. Может быть, я просто слишком много выпила или что-то в этом роде. Клянусь, я не пытаюсь подбодрить тебя. Я покончила с этим.

Так и было. Я не могла в это поверить. У меня словно гора свалилась с плеч, как у профессионального игрока в гольф.

Я выдохнула - это был самый долгий выдох в моей жизни. Глаза закрылись. Я имею в виду, если бы вы меня видели, вы бы подумали, что кто-то только что сбил меня с ног под столом.

Джим пристально посмотрел на меня:

— Ну, это было что-то.

— Дорогой, я не могу передать, как сильно это меня беспокоило. Я не хочу быть одной из таких женщин. Я ненавидела себя за то, что даже думала об этом. Но теперь я могу сказать, что это был не "он". - Я рассмеялась, взглянув на экран. - Я думаю, что из-за того, что все о нем говорили, и из-за того, что я слишком много выпила, я, должно быть, превратила его в своего рода бога секса или что-то в этом роде.

— Бога секса?

— Да ладно тебе. Мы женаты уже двадцать лет. Двадцать чудесных лет, и хотя мне нравится заниматься с тобой сексом, мы делаем это не так часто, и это превратилось в рутину. Верно? Но я люблю заниматься с тобой любовью и особенно люблю чувствовать себя рядом с тобой после этого. Но знаешь... Я бы не стала тебя винить, если бы ты фантазировал о сексе с Кейт Бланшетт.

— Я не хочу трахаться с Кейт Бланшетт!

— Действительно? Потому что я ее трахну, если ты не захочешь.

Это вызвало смех. Окончательно. Смех.

— Да ладно. Я люблю тебя больше всего на свете. Я бы ни за что не хотела ставить это под угрозу. И я не стала. У меня был шанс, но я отказалась. Дважды. Ну что... все в порядке?

Он сказал, что да, хотя я видел, что он все еще не отошел от случившегося.

Но я чувствовал себя чертовски хорошо. С Куртом Шервудом было покончено. Действительно. И медленно, но верно наши отношения вернулись на круги своя. У нас было больше секса. Секс стал лучше. Мы вместе смотрели порно. Мы пробовали что-то новое. Сначала все это казалось странным, но потом перестало казаться странным и стало казаться прекрасным.

Однажды ночью, примерно через два месяца после начала наших новых отношений, у нас был особенно жаркий секс, и вдруг, ни с того ни с сего, Джим превратился в животное, мощно вошел в меня и кончил с глубоким удовлетворенным стоном. Я была совсем не готова, но мне было все равно. Мне чертовски НРАВИЛОСЬ, что он был так возбужден из-за меня, что не мог сдерживаться.

Когда он поняла, что я не кончила, я приготовилась к обычной процедуре завершения близости, но он только рассмеялся и сказал - "Господи, это пришло из ниоткуда!"

Я обняла его и сказала, как сексуально я себя чувствую, когда он не может сдерживаться рядом со мной. Он сказал, что если я дам ему минутку, он будет готов ко второму раунду, а я ответила - "Нет, малыш, все в порядке". Мы просто прижались друг к другу и смотрели друг на друга.

И я расслабилась.

Вот он. Мой прежний уверенный в себе муж. Совсем как в те времена, когда мы только поженились и еще только изучали тела друг друга. Как далеко мы продвинулись. Как сильно мы исцелились. Как сильно я его любила. Каким твердым он был для меня в ту ночь и как быстро я довела его до оргазма, даже спустя двадцать лет и после всего, через что мы прошли.

Чем больше я об этом думала, тем сильнее меня охватывало возбуждение. Он доверял мне настолько, что знал - секс не всегда будет идеальным, и это не значит, что с нами что-то не так. И эта свобода, которую он дал мне, чтобы я могла расслабиться, еще больше распаляла меня.

Он чувствовал, как во мне разгорается огонь. В смысле, это не было секретом - я терлась об него всем телом, ворковала и мурлыкала, и он был готов ко второму раунду уже через несколько секунд после первого.

Я оседлала его и начала двигаться с такой страстью, какой не испытывала уже несколько месяцев. Я приподнялась, обхватила его за талию и набросилась на него. Я откинулась назад — чего никогда не делаю, потому что чувствую себя слишком обнаженной, что ли, не знаю. Но в тот момент я почувствовала себя сексуальнее, чем когда-либо в своей жизни. И я взорвалась. Я почувствовала это всем своим существом. И когда я достаточно успокоилась, мой муж взял меня сзади и довел нас обоих до второго невероятного оргазма за ночь.

Мы прижались друг к другу и не могли перестать говорить, как сильно мы любим друг друга и скучаем. И это было прекрасно. Это было волшебно. И это блаженство не покидало нас в течение следующих нескольких месяцев.

Казалось, что наш брак возродился.

А затем наступил следующий Хэллоуин.

Мы получили приглашение на вечеринку к Гаю на месяц раньше срока, как и каждый год. Моей первой реакцией было волнение. Я не думал о Курте Шервуде или о чем-то подобном. Я сразу поняла, что надену в этом году, и мне не терпелось увидеть, как обрадуется мой муж.

Потом я вспомнила. О, да. И я вздохнула, подумав, что, наверное, мы больше никогда не сможем пойти туда. Это отстой.

— Что ты делаешь? — спросил муж, увидев, как я выбрасываю приглашение в мусорную корзину. Я показала ему.

— А-а.

Он замер в паузе.

Я пожала плечами, обняла его и сказала:

— Мы можем остаться дома, и я покажу тебе свой костюм здесь...

Я добавила в голос игривые нотки на случай, если он не понял, что я говорю о сексе.

Он улыбнулся, но улыбка вышла грустной. "Блядь".

Этот придурок — и я, чего уж там, — испортила один из наших любимых вечеров. Конечно же тут же началось:

— Ты не хочешь идти потому, что боишься, что не сможешь устоять перед ним?

— Хм? Нет!

И я не шутила... Кажется. Честно говоря, я не вспоминала о нем с той ночи, когда увидела его по телевизору несколько месяцев назад.

— Если хочешь, можем пойти. Я была просто... Я не хотела, чтобы ты переживал из-за того, что я переживаю из-за него.

Он взял меня за руку, и посмотрел в глаза

— Я не хочу, чтобы этот парень имел над нами какую-то власть. Думаю, нам нужно встретиться с ним лицом к лицу, а не убегать от проблем.

Я улыбнулась, поцеловала его и сказала, что люблю его.

Наступила ночь, и я нарядилась как Анна Курникова — первая любовь моего мужа. Я купила облегающее белое теннисное платье — из тех, в которых юбка едва прикрывает ягодицы, — и собрала волосы в хвост, как она обычно делала. Я вышла из гардеробной, и его лицо... Это было бесценно. Он смотрел на меня, не отрываясь, и его рот приоткрылся от восхищения. Я уже собиралась сказать: «Ну что, сыграем в теннис?» — но он в мгновение ока оказался рядом. Через несколько секунд мои шорты валялись на полу, а муж страстно целовал меня сзади, не снимая пожарного шлема.

П.С. от Даркнессс. Рассказ длинный, это только "прелюдия". Сам текст мне не очень нравится, но интрига зачётная. Я, правда, так и не понял, как зовут эту даму...

Вчера вечером хотел отредактировать ещё и падение героини на член спортсмЭна... Суки, вырубили свет на четыре часа...

415   168   +10 [12]

И на О бывает, и на Ё бывает