Автор Draback. Опубликовано на Literotica 01.07.2026

Категория: Loving Wives, рейтинг 3, 37

От переводчика, т.е. от меня.))

- В связи с тем, что глава 6 цикла "Достоинство рабов" все еще не опубликовано на LE, я решил опубликовать один из ранее переведенных мною рассказов. Не думаю, что он вызовет такую же бурю обсуждений и эмоций как вышеуказанный цикл. Но посмотрим.))

— Один из читателей (читатель с ником Лан) любезно указал мне на то, что рассказ "Соблазненная жена./A Wife Seduced" имеет продолжение. Я знал об этом и перевод второй части уже был готов. Но потом я занялся переводом цикла "Достоинство рабов" и пришлось отложить публикацию второй части рассказа. Я публикую вторую часть рассказа и несколько меняю название рассказа для того, чтобы оба рассказа попали в один цикл на этом сайте.

- В связи с тем, что в рассказе используются термины из гольфа, я постарался сделать короткие справки по этим терминам.

Прошел год с тех пор, как мы собирались вместе на 50-летие Рона. Между мной и Кэрол всё шло очень хорошо. Никто из нас никогда не говорил о том, что тогда произошло, и было ли вообще что-то. Я не знаю, знает ли она или подозревает, что я смотрел и ничего не делал, или она думает, что ей сошла с рук небольшая пьяная выходка. Поскольку ни один из других мужей никогда не подавал виду, что что-то знает, я почти уверен, что Марта и Кейт оставили эту историю между собой.

Кейт и Алекс улетели в круиз по Карибам на следующую неделю, но Марта и Кэрол решили, что нам нужно собраться на 51-й день рождения Рона. Зная, что мы с Роном любители гольфа, они выбрали поле недалеко от нас, чтобы сыграть раунд вчетвером. Я никогда не играл в гольф-клубе Clock Hill Country Club, но отзывы отличные — говорят, что это красивое поле, раскинувшееся на большой территории. Ни один фарвей не находится в пределах видимости другого, и между лунками приходится долго ездить на гольф-каре. Должно быть, это интересное поле, чтобы попробовать поиграть.

(Примечание переводчика: в оригинале рассказа:

— Clock Hill Country Club – это название частного гольф-клуба,

— fairway (фарвей) — это специально подготовленная, коротко подстриженная полоса травы, которая соединяет площадку для первого удара (tee) с лункой (green). )

Мы с Кэрол приехали как раз когда Рон парковал свой джип. Когда он вышел, мы заметили, что он один. Он подошёл к нашей машине и сказал:

— Простите, ребята. Марта не сможет прийти. Наша дочь болела всю неделю, и сегодня утром Марта не может отойти от унитаза. У этих двоих нет иммунитета, и они подхватывают любую заразу.

Пока он говорил, подъехала ещё одна машина, и глаза Кэрол расширились, когда она увидела, кто вышел из машины и направился к нам. Он подошёл прямо ко мне с протянутой рукой.

— Доброе утро, Дон. Рад снова тебя видеть.

— Надеюсь, вы не против. Мой зять Андре приехал в город, и я спросил его, не хочет ли он присоединиться к нам и занять место Марты. Вы в порядке? Помните Андре с моей вечеринки в прошлом году?

— О! Я... эм... а... — запнулась Кэрол. Она явно была удивлена и взволнована этой встречей и не знала, как реагировать.

— Привет, Андре. Нет, Рон, никаких проблем, приятель. Это твой день рождения. Ты

можешь приглашать кого хочешь.

— Отлично! Спасибо. Зайдём в клубный магазин и выйдем на поле.

Мы с Кэрол подошли к стойке в про-шопе первыми. Мы заплатили, взяли ключ от гольф-кара и вышли за клюшками. Через пару минут Андре подъехал на гольф-каре один и загрузил свои клюшки сзади.

— А где Рон?

— Мы оплачивали раунд, он стоял позади меня и вдруг сказал: "О, чёрт!" — а затем побежал в туалет. Прошло уже прилично времени. Надеюсь, с ним всё в порядке.

Минут через пять Рон вышел из клуба, выглядевший не лучшим образом.

— Простите, ребята. Я думал, что проскочил, но, похоже, моя семья поделилась со мной тем, от чего они болеют всю неделю. Я не могу быть с вами и размахивать клюшками. Мне придётся уйти.

— Чёрт, Рон. Хреновый способ провести день рождения! Сожалею, что так вышло. Счастливого пути домой и удачи.

Пока Рон уходил к своему джипу, Андре сказал:

— Знаешь, Кэрол, я так и не поприветствовал тебя как следует.

Он широко раскрыл объятия, подходя к ней. Сначала Кэрол была немного застенчива и робка, но любезно наклонилась для объятий и поцелуя в щёку. Объятия были немного глубже и длиннее, чем обычно делают при приветствии, и уголки губ Кэрол к концу слегка приподнялись. Казалось, она глубоко вдохнула носом, вдыхая запах его мускуса и мужественности. Андре наконец отпустил её, и в его глазах блеснул огонёк, когда он сказал:

— Вы не против, если мы выйдем на поле и сыграем втроём? Мы уже заплатили, в конце концов, и я бы не хотел пропустить раунд гольфа в такой прекрасный день в такой прекрасной компании. А после я даже угощу шотами Fireball.

(Примечание переводчика: Fireball — это не просто алкоголь, а популярный в США крепкий ликёр/виски с ярким вкусом корицы.)

Кэрол слегка вздрогнула.

— Вовсе нет. Давай сделаем это.

Мы были следующими по расписанию, поэтому подъехали и приготовились начинать лунку (tee off). Как подобает джентльменам, мы позволили Кэрол бить первой.

— Ну надо же, Кэрол. Этот драйвер (driver) выглядит таким большим стволом в твоих маленьких ручках. Посмотрим, как ты справишься с чем-то таким массивным, — сказал Андре, заставляя её покраснеть и слегка покачать головой, пока она готовилась к замаху.

(Примечание переводчика: Tee off — начать игру на лунке (первый удар с площадки tee box). Driver — самая мощная клюшка в гольфе, используется для дальнего первого удара.)

И мы начали.

В течение следующих нескольких лунок было множество комментариев и флирта. Некоторые были тонкими, другие не очень. С каждым разом Кэрол расслаблялась всё больше, улыбалась всё шире и начинала отвечать тем же. Мне было немного некомфортно видеть, как она реагирует на него, но у Андре есть манера располагать к себе всех и давать ему много свободы. Не так часто муж позволяет другому мужчине флиртовать с его женой и делать замечания с сексуальным подтекстом, но с Андре это не казалось чем-то серьёзным и уж точно не выглядело как повод для скандала. Мне нравилось видеть огонёк, который загорался в глазах Кэрол, и сияние её улыбающихся щёк.

На грине 8-й лунки (the green of the 8th hole) Кэрол пыталась прицелиться для патта (putt). Делая несколько пробных движений клюшкой, она невольно раскачивала бёдрами из стороны в сторону.

— Перестань вилять бёдрами! — сказал Андре, подходя к ней сзади.

Он положил руки ей на бёдра с обеих сторон и зафиксировал её положение.

— А теперь бей.

Она ударила, и патт был хорош.

— Молодец!

Когда Андре отпустил её, его рука скользнула вдоль линии бёдер вниз и по ягодицам, слегка хлопнув по одной стороне, прежде чем он отступил.

(Примечание переводчика: The green of the 8th hole) – это грин восьмой лунки. В гольфе поле состоит из 18 лунок. У каждой лунки есть финальная зона — green (грин). Это участок с очень коротко подстриженной травой, где находится сама лунка (дырка в земле). Именно на грине делают последние, самые точные удары.

Putt – это патт / паттинг. Это лёгкий, точный удар на грине. Выполняется не «силой», а аккуратным катанием мяча к лунке. Главная цель — закатить мяч в лунку на коротком расстоянии.)

На 9-й лунке Кэрол отправила мяч сильно влево от очень широкой фарвеи. Мой ушёл сильно вправо. Мяч Андре, казалось, последовал за мячом Кэрол — по совпадению или намеренно, кто знает? Что я могу сказать, так это то, что он двигается быстро! Как молния, Андре отстегнул сумку Кэрол от моего гольф-кара и переложил на свой, сказав:

— Будет логичнее, если Кэрол поедет со мной. Наши мячи почти рядом, а твой в 75 ярдах отсюда».

Моя жена запрыгнула в его гольф-кар, прежде чем я успел возразить, и они умчались.

Пока мы продолжали играть, флирт, грязные двусмысленности и случайные прикосновения продолжались с обеих сторон. Мне становилось всё более некомфортно, но ничто не достигало уровня, достаточного, чтобы начать ссору с Андре или, что более важно, с Кэрол.

Когда Кэрол била на 12-й, её мяч резко ушёл в лес. Снова я оказался на противоположной стороне фарвеи, и мы разошлись в разные стороны искать свои мячи.

Мой было найти сложнее, чем я ожидал, и это заняло у меня некоторое время, но, когда я его нашёл, я смог отправить его вниз к грину по хорошей траектории. Кэрол и Андре всё ещё были в лесу в поисках её мяча, когда я закончил.

Через пару минут я начал пересекать фарвею, чтобы посмотреть, что их так задержало. Они, должно быть, нашли её мяч, потому что он вылетел из леса и приземлился в нескольких ярдах впереди, посередине фарвеи. Когда Андре и Кэрол вышли из леса, я не мог не заметить, что Кэрол одёргивает свою юбку, как будто поправляя её. Они сели в гольф-кар Андре и подъехали к тому месту, где приземлился её мяч. Я последовал за ними.

Когда их гольф-кар подъехал, и Кэрол выходила из него, её юбка приподнялась настолько, что я заметил, что под ней нет привычного нижнего белья. Я всегда думал, что в гольф-юбки вшиты шортики, но у неё их явно не было — и, похоже, вообще не было ничего под ними.

Это уже зашло слишком далеко. Лёгкий флирт и двусмысленные намёки — одно дело, но происходящее явно выходило за эти рамки. Я был почти уверен, что мою жену лапали пальцами в лесу, пока я играл в гольф.

Когда Кэрол взяла клюшку и встала над мячом, готовая к удару, Андре сказал:

— Подожди секунду.

Он подошёл к ней сзади.

— Ты никогда не сможешь контролировать мячи так.

Он обхватил руками талию Кэрол и положил свои руки поверх её на клюшке.

— Если ты действительно хочешь это сделать, нужно полностью включиться и действовать решительно. Крепко возьми клюшку, слегка наклонись вперёд и сосредоточься на мяче. Теперь отставь попу назад, как кошка в течке. Держи клюшку уверенно и начинай замах.

Кэрол слегка согнулась в талии и отставила попу назад, как было сказано, вдавливая её в большую выпуклость спереди шорт Андре. Похотливое выражение на её лице было последней каплей.

— Какого хрена здесь происходит? Вы двое собираетесь трахнуть друг друга прямо сейчас? Я прямо перед вами! Кэрол, ты зашла слишком далеко. Садись в мой гольф-кар. Мы уезжаем. Немедленно!

— Донни, послушай... послушай меня, Донни. Это не совсем то, что ты думаешь. Хотя отчасти ты прав... но всё гораздо сложнее. — Произнес Андре.

— Мы с Кэрол много говорили сегодня. Я могу заверить тебя, что она любит тебя всем сердцем. Она говорит мне, что ты — её единственная любовь, и что она будет твоей навсегда. Вы прожили вместе много-много лет, и она хочет провести с тобой остаток своей жизни.

— Дело в том, что, хотя она любит тебя всем сердцем, она жаждет меня всей своей киской. Внутри неё есть сексуальное желание, которое ты просто не можешь полностью удовлетворить. Ты был её первой любовью, и ей нравится заниматься с тобой сексом. С вашей интимной жизнью всё в порядке, но в глубине души у неё есть сильное желание, которое, как ей кажется, она может утолить только принятием моего члена снова.

— Снова!?! Какого хрена ты имеешь в виду "снова"?

Кэрол перебила:

— Прекрати, Донни! Я знаю, что ты видел нас в прошлом году! Ты смотрел на нас и ничего не сделал, чтобы остановить. Более того, это завело тебя сильнее, чем всё, что я помню со времён нашей юности.

(Примечание переводчика: тут будет идти длинная-длинная речь Кэрол)

— Это было неожиданно и вышло из-под контроля, и я никогда бы не подумала, что позволю чему-то подобному случиться. Но когда всё началось, я уже не смогла это остановить. Во мне поднялось очень сильное внутреннее напряжение — как будто разгорался огонь. Он становился всё сильнее и сильнее, и, если бы я его не выпустила, он бы просто сжёг меня изнутри.

— Мне это было необходимо, и ты позволил этому произойти. Я не могу передать, насколько я ценю твоё терпение и твою любовь. Во многих других семьях это разрушило бы отношения, но у нас, наоборот, это, кажется, их укрепило.

— Разве наша сексуальная жизнь не стала лучше, чем когда-либо, за последний год?

— Эмоционально я почувствовала себя намного свободнее, словно с меня сняли огромную тяжесть.

— Я чувствую себя даже ближе к тебе, чем когда-либо, и это во многом потому, что ты позволил мне пережить тот опыт однажды, никогда не попрекая меня этим.

— Как сказал Андре, я люблю тебя и только тебя. Я буду любить тебя до самой смерти. Это был единственный раз, когда я была тебе неверна, клянусь. Я клянусь тебе, что я никогда не связывалась с Андре и никогда и не думала, что снова буду испытывать к нему подобные чувства. Чёрт возьми, я никогда не думала, что увижу его снова.

— Проблема в том, что он оказался здесь сегодня. Я этого не ожидала. Я не хотела, чтобы так произошло, но я начинаю чувствовать, что этот огонь снова разгорается. Вид Андре так возбудил меня и так сексуально завёл, что мне снова нужно твоё понимание.

— Я не люблю его. Я не буду любить его. Я просто хочу его так, как никогда никого не хотела. Мне нужен его великолепный член внутри меня, полностью, весь, или я могу совсем потерять голову.

— Ты единственный, с кем я когда-либо занималась любовью, и я всегда хочу заниматься любовью с тобой. Однако с тех пор, как мы поженились, Андре — единственный, с кем я трахалась, и мне действительно нужно трахнуть его снова.

— Пожалуйста, можешь ли ты продолжать быть любящим и терпеливым со мной? Можешь ли ты позволить мне снова почувствовать это освобождение?

— Пожалуйста, Донни? Пожалуйста?

Я не знал, как на это реагировать. Не знал, смогу ли я жить потом с таким положением вещей. У нас никогда не было открытого брака. Могу ли я измениться сейчас?

Это было одновременно волнительно и болезненно наблюдать за её увлечённостью другим мужчиной, и я не раз возвращался мыслями к этому... но тогда мне казалось, что это было единичное событие, которое больше не повторится. А теперь всё происходит снова и уже настолько открыто, прямо у меня на глазах.

“Я рогоносец? Я теряю свой брак? Нет. Она клянётся, что всегда будет любить меня и только меня.”

Я слишком долго молча обдумывал услышанное, и на глаза Кэрол навернулись слёзы. Андре решил нарушить повисшую тишину.

— Дон, давай будем честными и открытыми. Кэрол не пытается тайно изменять тебе за спиной. Она просит твоего разрешения и согласия. А я собираюсь попросить о большем. Думаю, тебе стоит подумать о том, чтобы не просто наблюдать со стороны, а как-то участвовать в этом.

— Ты видел, как бурно она кончала со мной в прошлом году. Ты когда-нибудь видел, чтобы она так кончала?

Я опустил голову и медленно покачал ею из стороны в сторону.

— Нет.

— Ты не хотел бы этого для неё снова? Ты не думаешь, что она могла бы достичь ещё более глубокого, всепоглощающего оргазма с нами обоими? Ты можешь быть там, заниматься с ней любовью, пока я буду трахать её.

— Нет! Если это должно случиться, я тоже буду трахать её! И я получу её киску первым. Я помню, как твой огромный член в прошлый раз разъебал ее киску, и я хочу чувствовать, когда трахаю её. И ещё: это будет только один раз. Вы живёте далеко, и это даже хорошо, но я не хочу, чтобы вы ездили друг к другу ради встреч. И никаких звонков или сообщений тоже! Вы оба можете это обещать?

— Да, — ответили они одновременно.

— Спасибо, дорогая. Обещаю, ты не пожалеешь об этом. Возможно, для тебя это даже окажется своего рода освобождением.

— У меня тут арендована вилла на ночь. Давай пропустим последние пару лунок здесь и поедем «поиграть в несколько лунок» там, — сказал Андре, обняв мою жену за плечи и направляя её обратно к гольф-кару. — Кэрол поедет со мной. Обещаю, что к моменту, как мы доберёмся, я её подготовлю.

(Примечание переводчика: в оригинале рассказа выражение and go play with a few holes there имеет двусмысленное значение (double entendre). В нормальном гольф-контексте: «съездить и доиграть несколько лунок на другом поле». В сленговом контексте: «заняться сексом с несколькими партнёрами там»)

Когда они уезжали, я заметил, что Андре ведёт гольф-кар только одной рукой, а Кэрол сползла по сиденью, откинув голову назад. Я услышал сдавленный, задыхающийся звук «О!», когда они свернули на дорожку для гольф-каров.

Мы приехали на виллу, и Кэрол действительно выглядела уже «готовой». Сзади её юбка была влажной там, где она сидела на ней, и если бы кто-то не знал, то подумал бы, что она немного обмочилась. Андре устроил шоу, войдя в дом и обсасывая её соки со своих пальцев.

Кэрол подошла прямо ко мне, взяла моё лицо в обе руки, посмотрела мне прямо в глаза и сказала:

— Спасибо. Я так сильно тебя люблю!

Затем она поцеловала меня глубоко, страстно. Прошли годы с тех пор, как её язык был у меня во рту, но сегодня она исследовала мой рот с полной отдачей. Её рука скользнула вниз, к моему паху.

— Я вижу, что ты готов, — её голос был приглушён из-за продолжающегося контакта с моими губами.

Я опустил руки и стянул юбку Кэрол вниз по её попе и ногам. Трусиков на ней не было.

Как мне и было обещано, я получил первый доступ к её киске, пока она была ещё тугой. Я выбрал позу на четвереньках. Это был просто секс, а не занятие любовью.

Стоны Кэрол и её движения в ритме со мной убедили меня, что ей всё ещё нравится мой член. У меня может и не такой длинный и толстый, как у Андре, но размер — это не всё, что хочет женщина.

Звуки удовольствия Кэрол стали тише, когда Андре встал перед ней, обнажённый и полностью возбуждённый. Он поднёс свой член к лицу Кэрол, и тот быстро исчез между её губ.

Мою жену жарили на вертеле с двух сторон. Это всегда выглядело так горячо в порнофильмах. В реальной жизни это в сто раз горячее. Я чуть не кончил сразу.

Мы продолжали пронзать Кэрол с двух концов какое-то время, пока Андре не сказал нам остановиться. Он велел мне лечь на спину на кровать и посадил Кэрол на меня сверху в позу наездницы. Когда она наклонилась, чтобы поцеловать меня, её голова внезапно запрокинулась назад с глубоким вздохом. Мне не нужно было гадать, куда только что вошла головка члена Андре. С моим членом в её киске и членом Андре в её заднице, из моей жены вырывались звуки, которых я никогда от неё не слышал, когда она начала двигаться взад-вперёд. Сначала её темп был медленным, но быстро набирал скорость. Вскоре она раскачивалась с членом в каждой дырочке, пока всё её тело не сжалось и не содрогнулось. После того как, казалось, прошла целая вечность, поглощённая мощной волной оргазма, Кэрол рухнула на мою грудь, задыхаясь и дрожа, и начала плакать.

— Ты в порядке, дорогая? Тебе больно или ты расстроена?

— Нет! Ни то, ни другое! Я никогда так сильно не кончала в жизни! Это был самый потрясающий опыт! Огромное спасибо. Я не могу выразить словами, как сильно я тебя люблю.

Андре выскользнул из комнаты в ванную. Я услышал, как зашумела вода в душе, и через несколько минут он вышел, вытирая нижнюю часть тела полотенцем.

Он подошёл к кровати, схватил Кэрол за талию и осторожно перекатил её с меня на спину. Его член стоял по стойке смирно.

— Никогда не переходи от задницы к киске без очистки. Это портит вкус.

Он наклонился, приблизив лицо к влажным губам Кэрол, и нежно начал проводить по ним кончиком языка. Когда он добрался до её клитора, он обводил круги вокруг её бугорка, возвращая её в состояние блаженства. Её глаза закрылись, спина выгнулась, и она глубоко дышала. Андре продолжал дразнить её языком, пока не вонзил его глубоко в её киску. Он трахал её языком пару минут, затем, выпрямившись, сказал:

— Ты восхитительная маленькая шлюшка. В прошлый раз я не пробовал тебя на вкус.

Пока он говорил, его массивный член коснулся входа в её киску и быстро скользнул внутрь. Глаза Кэрол внезапно расширились, когда он вонзил его до конца с первого же толчка. Его член действительно был огромен и растягивал её киску до предела. Ей это явно нравилось!

Андре трахал её, пока она лежала рядом со мной, и я понял, что она держит меня за руку.

Он наклонился, чтобы поцеловать её, но она отвернула голову от него ко мне.

— Нет! Поцелуи — это личное. Больше никаких поцелуев. Это для Дона. Траханье — твоё. Ну, ваше обоих. — С этими словами она повернула голову ко мне, и я наклонился для страстного поцелуя, пока другой мужчина брал её киску.

— Ты ещё не кончил, и я хочу попробовать вкус своей киски на твоём члене. Давай его сюда, любимый.

Я скользнул вверх по кровати в позицию, и Кэрол принялась за мой член. Она лизала, сосала, сжимала и гладила мои яйца. Моя жена делала мне минет как никогда раньше, и когда она почувствовала, что мой член начинает пульсировать, она взяла его в рот до самого основания, убедившись, что каждая капля моей спермы оказалась у неё во рту и в горле. Я так не кончал десятилетиями. Святые угодники, какое ощущение!

Думаю, мой оргазм вызвал оргазм у Кэрол, и её киска, должно быть, сжалась вокруг члена Андре, потому что через мгновение он уже извергал свою сперму глубоко внутрь неё.

Вместе мы рухнули на кровать. Несколько минут мы молча ловили дыхание.

Когда Андре пришёл в себя, он встал.

— Видишь, Донни? Разве это не было самым невероятным опытом в твоей жизни? Как ты можешь не любить это?

— Должен признать, это был потрясающий опыт. Думаю, его уже невозможно превзойти, поэтому я не думаю, что это когда-либо повторится. Как я и сказал, это разовая история.

Никаких звонков. Никаких сообщений. Никаких встреч.

— Я понимаю, Донни, — сказал Андре, одеваясь. — Я снял это место, но так и не поселился здесь. Я сейчас уйду и оставлю вас двоих. Можете остаться на ночь или даже на пару часов. Спасибо вам обоим за этот день. Никогда не знаешь, куда тебя заведёт судьба, так что обещать ничего не буду.

Андре вышел из комнаты и из нашей жизни.

Мы действительно остались на ночь, большую часть времени — в объятиях друг друга. Я не знаю, куда приведёт нас завтра, но сегодняшний день в итоге оказался вполне хорошим.

Конструктивная критика моего перевода (именно перевода) воспринимается спокойно.

Обсуждение сюжета рассказа также приветствуется. Я понимаю, что я всего лишь переводчик. Но никак не АВТОР и даже не СОАВТОР этого рассказа.))

Напоминаю, что в данной категории рассказов "Перевод" оценка ставится в большей степени именно за перевод.))

По старой традиции приглашаю всех заинтересованных в мой канал на Boosty (https://boosty.to/crazy_wolf)

Каждый месяц в моем канале публикуется 5-6 новых рассказов (часть из них в открытом доступе).

В частности:

— продолжается публикация полных версий глав из цикла "Милана. каникулы в Ницце",

— продолжается публикация цикла "Вера. Casus belli".

Также сообщаю, что пишу рассказы на заказ. Заинтересованных прошу в личку.

Возможно соавторство (было бы интересно попробовать)