От переводчика

Ещё одна небольшая ремарка: в рассказе есть много довольно забавных, но в то же время очень тупых шуток/каламбуров, построенных на специфической игре слов. Я постарался их адаптировать, как мог. Где-то получилось лучше, где-то – хуже.  В местах где это получилось мягко говоря кринжово или не получилось совсем,  я на всякий случай в сносках добавил оригинальную шутку и её объяснение.

Всем приятного прочтения.

Глава 3

Я проснулся на следующее утро, обнимая Алису. Моя похотливая рыжеволосая подружка рассеянно гладила волосы у меня на груди, глядя куда-то вдаль. Келси и Кевин спали в обнимку на соседней кровати. Со стороны мы выглядели как две совершенно обычные пары, которые прошлой ночью не устроили обмен партнёрами в ходе короткой, но совершенно безумной сексуальной сессии, подпитываемой гормонами. Это было самое недиснеевское из всего, что я когда-либо делал – довольно впечатляющее достижение, учитывая, что всё произошло прямо в Диснее.

— Прошлой ночью... — начал я, как будто эти слова были самыми важными в мире.

— Знаю, становится всё лучше и лучше, правда? — перебила меня Алиса. Мы оба говорили вполголоса, как будто другая пара не могла нас услышать. — Видеть, как ты наполняешь малышку Келси... Это было так возбуждающе. И не думай, что я не заметила, как тебе понравилось, когда я потом вылизывала её. Я же говорила, что поездка будет охуенной.

— Да, — согласился я. — Она действительно классная. Просто... ну, мы ведь не зашли слишком далеко? Я не хочу как-то злоупотреблять твоим доверием или что-то в этом роде.

— О, не переживай, милый, — Алиса чмокнула меня в лоб. — До этого нам ещё далеко.

Я потянулся к ней за ответным поцелуем, но она положила руки мне на грудь и остановила меня, словно ей вдруг что-то пришло в голову.

— Кстати, а куда ты уходил ночью? — спросила она. — Я почувствовала, что ты вставал, после этого.

— Я вспомнил, что не отправил работу, которую нужно было сдать сегодня, — соврал я. — Поэтому спустился в бизнес-центр в вестибюле и быстро скинул на почту. Ничего особенного.

Алиса сама говорила, что не против, если я немного развлекусь с Сарой. Но почему-то мне совсем не хотелось признаваться, что я был в «Дисней Спрингс» с сексуальной брюнеткой и мы изливали друг другу души, пока окончательно в них не утонули.

— Грёбаная учёба, — фыркнула Алиса. — Колледж был бы райским местом, если бы не занятия. Жду не дождусь, когда мы выпустимся через пару месяцев.

Она встала и потянулась. Моя девушка была абсолютно голой, но, похоже, её это совершенно не заботило. Её обнажённая веснушчатая попка оказалась прямо перед лицом Кевина. Тот оценивающе улыбнулся.

— Мне нужно в душ, прежде чем мы куда-нибудь пойдём, — подала голос Келси.

— Думаю, нам всем не помешает, — подхватила Алиса.

— Нет, — отрезала Келси. — Даже не заикайся об этом. И не думай.

— Мы будем по очереди? — Алиса выглядела искренне озадаченной такой реакцией.

— Умная шлюшка, — бросила Келси. — Я первая.

Она собрала свои вещи, разбросанные по комнате, и решительно зашагала в ванную, задвинув за собой занавеску.

— Ух ты, она, кажется, действительно злится, — заметила Алиса.

Кевин вздохнул и поднялся. По крайней мере, у него хватило такта, чтобы прикрыть свои наиболее «непристойные» части тела простынёй с кровати.

— Наверное, мне стоит пойти поговорить с ней, — сказал он. — В конце концов, она моя девушка.

Не знаю, что на меня нашло. У меня не было ни малейшего представления о том, что творится в голове у Келси. Честно говоря, я был запутан сильнее, чем когда-либо. Да и выслушивать очередную порцию грязных ругательств в свой адрес от красавицы-блондинки мне совсем не хотелось. Ну, то есть я был бы не против, если бы она, как обычно, говорила что-нибудь грязное во время...

В общем, без какой-либо внятной причины я вдруг решил, что обладаю неким тайным знанием, которое решит все наши проблемы. Не особо раздумывая, я встал и сказал:

— Вообще-то... я думаю, что смогу всё уладить. У нас с Келси общее прошлое. Мы с её братом были лучшими друзьями, и я часто общался с ней раньше.

— Ты уверен? — спросил Кевин. — Слушай, я был бы очень признателен, если бы ты это сделал. Иногда мне кажется, что я вообще её не понимаю. Вчера она была в полном восторге, а сейчас... не знаю. Будто другой человек.

— О, я, кажется, понимаю, — вставила Алиса. — Почему бы нам с тобой не поболтать здесь, пока Бен помогает Келси? Он ведь тесно общался с ней раньше. Много раз. Снова и снова. Правда, милый?

Я лишь покачал головой. Даже пытаясь поддержать меня, Алиса не могла не съязвить. Решив, что и сам не прочь залезть в душ, как только Келси закончит (и ни секундой раньше, строго предупредил я себя), я прихватил свои принадлежности для душа и направился к ванной. Перед самой дверью Алиса подошла ко мне и прошептала на ухо:

— Не волнуйся. Я разберусь со всем здесь, если ты сделаешь свою работу там.

— Почему, когда ты это произносишь, это звучит так пошло? — спросил я.

Алиса наклонилась и чувствительно ущипнула меня за задницу.

— Понятия не имею, — сказала она и поцеловала меня в щёку.

***

Душ шумел, словно тропический ливень. Келси уже была внутри, скрытая тяжёлой виниловой занавеской с ярким рисунком из кучи Микки Маусов. Я громко постучал, чтобы она знала о моём присутствии.

— Тебе приспичило или типа того? — донёсся голос Келси.

— Вообще-то я хотел рассказать тебе один забавный диснеевский анекдот, который услышал вчера. Слушай: Минни говорит Микки, что хочет развода. Тот в шоке: «Развод? Ты что, спятила, ха-ха?!» — я изобразил писклявый смешок Микки и услышал, что, несмотря на плохое настроение, Келси хихикнула за занавеской. — А Минни ему: «Нет, Микки, с Гуфи я!» [43]

Шум воды в душе внезапно начал казаться мне ещё громче. Над краем занавески поднялся густой пар. Я сел на крышку унитаза, которая жалобно скрипнула подо мной.

— Это не смешно, Бен, — бросила Келси.

— Вообще-то смешно, — возразил я. — Я слышал, как ты хихикнула.

— Ладно, как скажешь.

— Окей, теперь серьёзно. Я же вижу, что ты расстроена. Все это видят. Мне даже с ресепшена звонили – менеджер по работе с клиентами просил передать, что он почти уверен, что ты расстроена. Так что случилось?

— Серьёзно? — фыркнула Келси. — Мне тебе картинку нарисовать, чтобы ты понял?

Я увидел её силуэт на занавеске и на мгновение замер. Чёрт, Келси – невероятно красивая Келси – стояла в шаге от меня совершенно голая. Нас разделял лишь тонкий слой пластика. Конечно, прошлой ночью мы были намного ближе. Остатки моей спермы, которые Алиса не удосужилась вылизать, наверняка всё ещё стекали по её бёдрам, пока мы говорили. Но это не мешало мне снова фантазировать об этой горячей блондинке.

— Если тебя это утешит, Кевин не злится, — сказал я. — Вообще ни капли.

— Ну, а я злюсь, — отрезала она. — Так что вот так.

— Я понимаю. Мы все время от времени совершаем ошибки.

— Ты говоришь так, будто я пропустила тренировку ног. Я трахалась с тобой, пока мой парень трахал твою девушку. Это не «ошибка». Это полный провал.

— Что, секс был настолько плох?

— Секс был потрясающим, но не в этом суть! Кажется, на этот раз я реально всё просрала.

— Да брось, всё наладится. Вот увидишь.

— Кевин... он такой красивый, умный и... он слишком хорош для меня. Теперь, когда он это увидел? Он точно бросит меня. И даже не спорь.

— Слушай, он в порядке, серьёзно. По-моему, его больше обеспокоила твоя утренняя реакция, чем то, что было ночью. Я думаю, тебе не о чем волноваться – Алиса как раз сейчас обсуждает с ним это.

— О боже, — выдохнула Келси. — Ты серьёзно думаешь, что это улучшит ситуацию? Не хочу тебя расстраивать, Бен, но я думаю, у твоей подружки есть какие-то суперспособности. Она как суккуба или кто-то похожий.

— Сука... кто?

— Сексуальный демон, питающийся человеческой похотью. Мы всегда шутили про твой «волшебный член», но у этой девушки, похоже, волшебный рот. Стоит ей что-то сказать, и все тут же хотят это сделать. Она как режиссёр порнофильма под названием «Наша жизнь», а мы просто актёры, которыми она распоряжается.

— Я и забыл что ты любишь смотреть порно, — пошутил я. В ответ из-за шторки раздалось громкое «пффф». — В любом случае, Алиса – обычный человек. Никакая она не сука-куба или как ты там сказала. Просто у неё... специфический взгляд на жизнь. И на отношения. И на секс.

— Да знаю я, — вздохнула Келси. — Но мне было бы проще, если бы во всём была виновата она.

Кран заскрипел, шум воды стих. Келси резко отодвинула занавеску и предстала предо мной полностью обнажённая во всей красе. Я замер с отвисшей челюстью. Вся эта внезапная нагота окончательно расплавила мой мозг.

— Да ладно, — хмыкнула она, — как будто ты раньше этого не видел.

— Конечно видел, — выдавил я, — но к такому невозможно привыкнуть. Ебать, Келси.

Я не преувеличивал: у этой девушки было идеальное тело. Подтянутая грудь, точёная талия, широкие бёдра... Ну да, задница могла быть чуть побольше, но если бы кто-нибудь из фотографов «Maxim» увидел её сейчас, он бы названивал ей всё время, умоляя об одной единственной фотосессии. Эта красавица-блондинка была просто идеальна.

Келси взяла полотенце с полки и обернулась им. Присев на край ванны, она тяжело вздохнула:

— Как я уже говорила: ты не понимаешь. Для нас, девчонок, всё по-другому. Если ты спишь со всеми подряд, то ты подстилка, шлюха, давалка. А для парней даже обидного слова нет на такие случаи. Вы просто… парни.

Я хотел возразить, но она меня остановила.

— Бен, мы в Диснее, — сказала она, — среди грёбаных принцесс, разве не ясно? Они все такие чистые, любящие, и у них всегда всё заканчивается «и жили они долго и счастливо». Но у шлюх не бывает хэппи-энда. Их просто трахают.

Я не нашёл, что на это ответить. Просто уставился на плитку, пересчитывая чёрные и белые квадратики, и гадал, в какой момент всё пошло не так. Когда я входил в ванную, план казался довольно простым: убедить Келси, что всё в порядке. А теперь? Я задавался вопросом, почему я вообще решил, что это хорошая идея.

Келси встала и начала одеваться.

— Ты права, — признал я. — Я не знаю, как всё это работает. Я просто хочу, чтобы ты была счастлива. А сейчас не похоже, что ты счастлива. Кажется, отчасти в этом есть и моя вина. Прости.

Келси слегка улыбнулась.

— Я не злюсь. По крайней мере, не на тебя. Но я буду злиться, если ты не оставишь меня в покое. У нас с Кевином всё серьёзно, и я никогда не прощу тебе, если ты и твоя чокнутая сексуальная подружка всё испортите. Так что просто держитесь от нас подальше, ладно?

Келси отдёрнула занавеску и вышла из ванной. Кевин и Алиса как-то странно сидели на кровати – будто секунду назад они сидели гораздо ближе друг к другу, чем сейчас. Келси практически зарычала на них, проходя мимо.

Алиса вопросительно вскинула бровь, глядя на меня. Да уж, от «тесного общения» между мной и Келси не было никакого толку. По крайней мере, теперь я знал, что продолжать этот разговор, крайне плохая идея. Вместо этого я просто пожал плечами, признавая свою капитуляцию, и вернулся в ванную. Задёрнул занавеску и залез под душ. После всего этого мне и самому не мешало хорошенько вымыться.

***

Мы все приняли душ, оделись и спустились вниз. Джулия, Сара и Хлоя снова ждали нас у бассейна в форме хоккейной площадки. Все улыбались и кивали при встрече. Джулия лениво зевнула, словно большая кошка. Мы все были слишком воодушевлены, чтобы признаться, что на самом деле нас до сих пор клонит в сон после вчерашних приключений.

Все решили сначала зайти в вестибюль и выпить кофе, а уже потом отправляться в парк. Солнце едва взошло над горизонтом. Курорт только просыпался. Мимо проходили редкие постояльцы с подносами, заставленными выпечкой и омлетом – современные охотники-собиратели, возвращающиеся с добычей к своим ожидающим семействам.

Сара подошла сзади и игриво толкнула меня бедром. На ней был тёмно-синий топ без рукавов и короткие джинсовые шорты. На любой другой девушке это смотрелось бы просто как повседневный наряд, но на Саре... её огромные сиськи отчаянно пытались вырваться наружу, как Халк, которому кто-то испортил его латте. Это был всего лишь ещё один способ напомнить миру о своей запредельной сексуальности.

— Как спалось? — спросила Сара с широкой и немного глуповатой улыбкой.

— На удивление хорошо, — ответил я. — А тебе?

— Аналогично. Чувствую себя на редкость бодрой. Наверное, просто отлично провела вечер.

— Понимаю, о чём ты.

— Я тоже спала нормально, — подала голос Хлоя, подходя с другой стороны. Она была одета почти так же, как её сестра, хотя им и не нужно было одеваться одинаково, чтобы подчеркнуть поразительное сходство. Если кто-то считал Сару сексуальной, значит, то же касалось и Хлои. Грудь старшеклассницы была чуть менее выдающейся, зато задница – пожалуй, даже более аппетитной. — Всё было бы ещё лучше, если бы Сара не трясла нашу кровать. По-моему, она вовсю теребила свой клитор.

Сара резко замерла на месте, будто её ноги по щиколотку ушли в сырой бетон. Лицо мгновенно вспыхнуло.

— Хлоя!

Вся компания замерла и уставилась на младшую сестру Сары.

—Что? — невозмутимо спросила та. — Я думала, мы все тут открыты, откровенны и всё такое. В смысле, после всего, что мы вчера творили в машине, мне самой пришлось ласкать себя в душе. Разве не все так делали?

Мы с Келси, Кевином и Алисой обменялись многозначительными взглядами.

— Ну, я точно делала, — вставила Джулия. Моя спортивная соседка подошла к нам сзади; её каштановые волосы были стянуты в привычный хвост. Она выглядела чертовски соблазнительно даже в простой футболке и шортах. Джулия обняла Хлою за плечи и потянула за собой. — Пойдём, эти ханжи догонят нас позже.

— Ну, это было... познавательно, — протянула Алиса, глядя им вслед. Она на секунду задержала взгляд на Саре, а затем последовала за девчонками. Кевин и Келси двинулись следом. Сара продолжала стоять, красная как свёкла.

— Я не «теребила», — возмущённо буркнула она.

— Окей, — улыбнулся я, протягивая ей руку. — Хотя, честно говоря, меня бы дико возбудило, если бы ты делала это. Особенно если бы ты делала это в одной постели с сестрой.

Сара пристально посмотрела на меня и покачала головой. Она взяла меня за руку, и мы поспешили за остальными.

— Келси говорила мне, что у тебя «заскок» на инцесте, — сказала Сара.

— Что? Нет! Это у Келси... Ай, ладно, проехали.

Сара злорадно захихикала. Мы так и шли, не выпуская рук друг друга, пока не догнали остальную нашу компанию.

***

Взяв кофе, мы вышли под палящее солнце к остановке, чтобы сесть на автобус до «Эпкота». Было ещё совсем рано, парк даже не открылся, но в очереди вместе с нами уже толпилась куча народу.

В автобусе нам удалось занять места рядом друг с другом. Я сел рядом с Алисой, а Сара пристроилась на сиденье с другой стороны через проход. Келси и Кевин устроились прямо напротив нас. Джулия с Хлоей внезапно прошли мимо нас и сели на заднее сиденье. Они были поглощены разговором. Точнее, говорила в основном Джулия, а Хлоя пялилась в пол с видом собаки, которая слишком часто мочилась на ковёр в гостиной.

— Жду не дождусь попасть в «Эпкот», — призналась Алиса. — Хочу поскорее устроить забег «Бухать по всему миру» [44].

— Уф, если не будем осторожны, это превратится в забег «Блевать по всему миру», — вставила Сара. — А я хочу покататься на аттракционе по «Холодному сердцу».

— Я за оба варианта, — поддакнул я. — А вы что скажете?

Я повернулся к Келси и Кевину. Те сидели, тесно прижавшись друг к другу.

— Мы надеемся провести время как нормальная пара, — отрезала Келси, оглядев нас многозначительным и почти угрожающим взглядом.

Я переглянулся с Алисой, и та лишь недоумённо пожала плечами.

***

«Эпкот» всё ещё был закрыт, когда мы добрались. Мы прошли под тенью исполинской геосферы – многогранного серебряного глобуса, который доминировал над всем пространством, словно огромная сияющая луна, – и встали в очередь на досмотр. Проверка сумок оказалась чуть более дотошной, чем накануне (на этот раз мы предусмотрительно взяли с собой перекус и запасы воды), но зато смогли войти, как только ворота открылись.

Мы всемером быстрым шагом прошли под гигантским «мячом для гольфа» [45] вглубь парка. Начинался очередной прекрасный день: нежно-голубое небо и лёгкий ветерок. Где-то на фоне умиротворяюще играла банальная футуристическая музыка, странно контрастировавшая с нашей спешкой. Вся территория была очень открытой, выдержанной в духе ретрофутуризма: угловатые стеклянные здания и бесконечный бетон. Кое-где виднелись островки зелени, но по большей части это была голая равнина, готовая зажарить нас заживо, как только солнце поднимется выше.

Мы следовали за толпой, но затем свернули направо. Прошли через небольшой туннель, обклеенный афишами с рекламой фотосессий с Микки, и вышли к огромному павильону, похожему на оранжерею, на вершине широкого пандуса. Вывеска гласила: «Земля» [46]. А чуть ниже, шрифтом помельче, была указана наша цель и причина спешки: «Полёт» [47].

Внутри павильон «Земля» больше напоминал мне торговый центр, чем диснеевское здание. Не добавлял «волшебства» также тот факт, что весь первый этаж, по сути, представлял собой огромный фуд-корт. Потолок был украшен жёлтыми и оранжевыми лентами, свисающими вокруг голубых сфер в виде воздушных шаров. Здесь даже пахло как в типичном торговом центре. Уж поверьте парню из Джерси, я провёл в таких большую часть подросткового возраста.

Мы спустились по длинному эскалатору на первый этаж и тут же встали в очередь на аттракцион. Внутрь пока не пускали, так что нам пришлось торчать в длинном коридоре. Это было действительно странное место: тонкий ковролин, серо-коричневые стены... казалось, мы стоим в очереди на приём к генеральному директору, а не на захватывающий полёт на симуляторе дельтаплана.

Наконец добравшись до места назначения, я смог перевести дух. Я прислонился к стене, пытаясь отдышаться. М-да, по возвращении домой мне точно пора возвращаться к тренировкам. Хотя после этого марафона мы все выглядели слегка помятыми. Джулия и Келси подпирали противоположную стену, болтая об учёбе. Алиса и Кевин плюхнулись прямо на пол, над чем-то хохоча. Сара и Хлоя примостились позади нас, тоже сидя на полу. Я подошёл к ним и присел рядом.

— Извини меня, сестрёнка, — сказала Хлоя. — Джулия поговорила со мной по дороге сюда. Я думала, что мы просто прикалываемся, ну, играем в открытость. В общем, мне нужно лучше соблюдать границы.

— Всё нормально, — ответила Сара. — Вся эта ситуация... она для всех нас странная.

— Я понимаю, — вставил я, усаживаясь рядом с ними. — В интернете нет инструкции, как вести себя в... ну, как бы вы всё это ни называли.

— Спасибо за понимание, вам обоим, — улыбнулась Хлоя. Затем она повернулась к сестре: — Эй, ну я хотя бы не сказала, чьё имя ты стонала, когда кончала, верно?

Сара снова покраснела с ног до головы.

***

Поездка была потрясающей, действительно казалось, что мы летим. Над апельсиновыми рощами, вокруг небоскрёбов... И в этом, похоже, и крылась проблема.

Как только я сошёл на землю, то почувствовал, что мне плохо. Голова кружилась так, будто меня целый час трясли вверх-вниз, и теперь я никак не мог восстановить равновесие. Пошатываясь, я вернулся к фуд-корту и рухнул на первое попавшееся свободное место. Остальные подошли через секунду. Даже когда я сидел, этот дурацкий мир наотрез отказывался прекращать вращение.

— Кажется, меня немного укачало, — выдавил я.

— Тебя тошнит? — спросила Джулия, на всякий случай отступая на шаг. Сара подошла и начала гладить меня по спине. Остальные обступили меня плотным кольцом, словно я собирался изречь какую-то великую мудрость.

— Нет, вроде пронесло, — ответил я. — Просто не по себе, и всё.

— Думаю, тебе пока лучше посидеть и отдохнуть, — посоветовала Келси. — Организм придёт в норму, и ты почувствуешь себя лучше.

— Значит, ты всё-таки не бросишь меня умирать? — пошутил я.

— Не сейчас, — парировала Келси. — Если ты умрёшь сейчас, то я пропущу всё самое интересное в Диснее.

Я печально покачал головой и тут же об этом пожалел: всё помещение как будто накренилось. И то, что все стояли надо мной и пялились, никак не улучшало моё состояние. Сара нежно сжала мои плечи.

— Скажи, если что-нибудь понадобится, — мягко произнесла она.

— Да нет, всё в порядке, — сказал я. — Вы идите, развлекайтесь. Мне не нужна нянька, просто передышка.

— Ты уверен? — уточнила Алиса.

— Мне будет гораздо хуже, если я обломаю вам всё веселье, — ответил я.

— Ну, тогда мы с Кевином пойдём на «Тест Трек» [48], — сказала Келси. Она схватила своего парня за руку и потащила к эскалатору.

— О, я тоже хотела туда пойти, — подхватила Алиса.

— Так пошли с нами! — позвал Кевин. Даже несмотря на то, что мир всё ещё кружился у меня перед глазами, я увидел, как Келси сдулась, словно праздничный воздушный шарик в конце дня.

— О, супер! — Алиса уже развернулась, чтобы догнать парочку. — Ты ведь не против, милый?

— Нисколько, — ответил я. Келси метнула в нас с Алисой взгляд, ясно дававший понять, что она-то как раз наоборот очень против. Но вслух красавица-блондинка ничего не сказала.

— Думаю, кто-то должен остаться с Беном, — заявила Сара, — на всякий случай.

Чтобы подчеркнуть свою точку зрения пышногрудая брюнетка села на соседний стул рядом со мной.

— Джулия, может, мы с тобой куда-нибудь сходим? — предложила Хлоя. — Если ты не против?

— Пожалуй, — задумчиво ответила Джулия. Она как-то странно посмотрела на нас с Сарой, будто проводила в уме сложные расчёты. — То есть, да, конечно! Хочешь заглянуть внутрь большого «мяча для гольфа»?

Хлоя с энтузиазмом закивала, и обе девушки ушли, оставив нас с Сарой за столиком.

— Развлекайтесь, детишки! — крикнула Алиса уже с вершины эскалатора. Я почувствовал, как в кармане завибрировал телефон. Сообщение от Алисы: «Если будет что-то интересное, пришли фото!»

Я рассмеялся, но от этого мир в моей голове затрясся ещё сильнее. Мы проводили взглядами друзей, пока они не скрылись из виду за эскалаторами. Я обхватил голову руками и опустил её на стол, пытаясь удержать на месте. Сара легонько погладила меня по спине.

— Я пойду возьму чего-нибудь перекусить, — сказала она, поднимаясь. Она выглядела такой бодрой, что меня это даже немного раздражало. — Я проспала завтрак и просто умираю от голода. К тому же, я уверена, что тебе станет лучше, если ты тоже что-нибудь съешь.

Я хотел огрызнуться – страдает моя голова, а не желудок, – но сдержался и просто кивнул. Сара напоследок сжала моё плечо и направилась к ближайшей к нам стойке на фуд-корте. Глядя, как она уходит, я не мог не полюбоваться её фигурой: я был болен, но не мёртв. Да, у неё не было такой невероятной задницы, как у её младшей сестры, но попка Сары всё равно была более чем аппетитной и упругой. И она соблазнительно покачивалась при каждом шаге.

Пока я ждал, старался максимально расслабиться. Очередь на «Полёт» успела утроиться с тех пор, как мы ушли. Я мысленно похвалил нас за то, что мы приехали так рано: на табло уже светилась надпись «время ожидания – более часа», и я не представлял, как можно выстоять столько в очереди и получать удовольствие от аттракциона. Да и вообще от чего-либо.

В павильоне «Земли» становилось всё более оживлённо. Несколько человек стояли в очереди вместе с Сарой. Ресторанчик «Завтрак с Чипом и Дейлом» на другом конце зала казался почти переполненным. В остальном, если не смотреть на очередь к «Полёту», утро в павильоне «Земля» казалось тихим и ленивым.

Сара вернулась с подносом, и я снова залюбовался ею. С этого ракурса брюнетка была особенно хороша. Все обычно пялятся на её декольте, но у Сары на самом деле очень красивое лицо: глубокие карие глаза и полные губы. В лучах света её длинные каштановые волосы, казалось, светились золотистым светом. Сара почти всегда улыбалась – как будто у неё в жизни вообще не бывает плохих дней. Нет, я видел её и грустной, и хмурой – буквально вчера вечером. Но когда она была счастлива, чёрт, весь мир вокруг, казалось, становился процентов на десять ярче.

И да, у неё были огромные, потрясающие сиськи. Это невозможно отрицать.

Сара поставила поднос на стол и присела рядом со мной. Она принесла нам датские булочки, кофе и стакан апельсинового сока. Сделав глоток сока, я и правда почувствовал себя намного лучше. Как хорошо, что я не стал ворчать на неё раньше, иначе сейчас мне бы пришлось извиняться. Похоже, меня не столько укачало, сколько упал уровень сахара в крови. Я очень быстро умял свою булочку и сок, стараясь при этом не выглядеть свиньёй. А потом украл ещё кусочек булочки Сары.

После еды мне действительно стало гораздо лучше. Я признался в этом Саре и быстро чмокнул её в щёку. Она развернулась ко мне, указывая на свои губы.

— Это была бы настоящая благодарность, — заявила она.

Я сделал вид, что раздумываю. В конце концов, Алиса сама сказала нам, чтобы мы развлекались. И я мог только догадываться, какие части тел Кевина и Келси моя рыжеволосая подружка может целовать прямо сейчас.

— Исключительно из вежливости, — сказал я, подался вперёд и поцеловал Сару в губы. Ничего сверхъестественного: мы не сплетались языками и не стонали друг другу в губы – просто короткий, почти дружеский поцелуй. Но меня всё равно будто ударило током, как только наши губы разъединились; было в этом что-то запретное, и глупая улыбка Сары после поцелуя только усилила это чувство.

Я встал и довольно потянулся. Поразительно, что могут сделать с мужчиной немного времени, еда и компания красивой девушки.

— Хочешь на аттракцион? — спросила она, указывая на вывеску с ярко-жёлтыми буквами «Жизнь с Землёй» [49]. Там стояла цепочка лодок, и людей почти не было. Поездка на этом аттракционе обещала быть довольно спокойной, а я чувствовал себя намного лучше, так что почему бы и нет?

Мы подошли к очереди и почти сразу сели в лодку. Сара крепко обняла меня за руку и положила голову мне на плечо.

— Если будет скучно, мы всегда можем устроить небольшой сеанс поцелуев, — шепнула она.

— Уверен, нас ждёт серьёзная лекция об экологии, — возразил я, — а не «Канал любви» [50].

— Нет, но если будешь вести себя хорошо, то позже сможешь испытать мой «канал любви», — сказала Сара. Я поднял бровь и ухмыльнулся – флирт получился так себе.

— Ой, можно подумать, ты умеешь лучше! — возмутилась она и для верности ударила меня кулаком в бок.

— Это ты так намекаешь, что хочешь сделать это как Джулия? — спросил я.

Сара покачала головой и прошептала мне на ухо:

— Я предпочитаю по-своему. И уверена, что ты тоже.

Я не стал соглашаться с ней. Но и спорить тоже не стал.

***

«Жизнь с Землёй», как я и предполагал, оказался довольно скучным аттракционом, но мы всё равно хорошо провели время. По сути, это была просто долгая, неспешная прогулка на лодке через диснеевские теплицы. Путешествие вышло приятным, размеренным и на редкость умиротворяющим.

Мы не целовались на протяжении всего маршрута. Ну, может, я и пропустил пару важных моментов лекции во время пары-тройки случайных поцелуев. Ничего неподобающего, клянусь. Просто нужно было убедиться, что рот Сары всё ещё функционирует как надо.

По сравнению со всем тем, что мы вытворяли до этого, это было довольно целомудренно. Я бы даже сказал, более чем целомудренно. Несколько тайных поцелуев без борьбы языков, пока мы медленно дрейфовали мимо кактусов и тиляпий. Из этого вышло бы самое скучное порно в истории.

Но, полагаю, в этом и крылась проблема. Потому что это – даже больше, чем хватания за грудь в бассейне, мастурбация в джакузи и обмен партнёрами с Келси и Кевином – ощущалось как измена. Как и говорила Алиса: как только в дело вступают чувства, это перестаёт быть просто развлечением. И хотя мы с Сарой, может, и не трогали друг друга в «неподобающих местах», мы буквально забрасывали друг друга чувствами. И хуже всего было то, что единственное, о чём я сожалел, – это то, что нам пришлось остановиться.

Когда мы закончили (с аттракционом! Клянусь, мы оба вели себя прилично), Саре пришло сообщение от Хлои, что та ждёт нас снаружи.

«Джулия хочет пойти на «Миссию: Космос» [51], но для меня это перебор», — написала Хлоя. Мы вышли на улицу и нашли сестру Сары, сидящую на скамейке у павильона «Земля», где она нежилась под яркими лучами солнца Флориды. Утро было просто тёплым, но теперь стало по-настоящему жарко. И отсутствие тени только усиливало эту жару. Казалось, зима осталась где-то за сотни миль отсюда. Что, если верить географии, чистая правда.

— Хлою легко укачивает, — объяснила Сара, пока её сестра обнимала нас обоих в знак приветствия. — Поэтому вчера мы в основном ходили по встречам с персонажами.

— Но при этом на «Полёте» ты чувствовала себя отлично, — заметил я, сокрушённо потирая голову. Мне было лучше, но в голове всё ещё немного «штормило».

— Я просто закрыла глаза, — призналась Хлоя. — Не хотелось выглядеть маленькой перед другими девчонками.

— Ну, судя по всему, самый маленький тут я, — подытожил я.

— Я слышала обратное, — Хлоя хитро подмигнула мне. Обе сестры расхохотались. — Оооо, как мило, Бен краснеет! Кажется, я его смутила, Сар.

— Ты действительно выглядишь немного обгоревшим, приятель, — заметила Сара. — Может, найти место попрохладней?

Я покачал головой, но позволил девчонкам перетащить меня через площадь к соседнему зданию – павильону «Море» [52]. Поскольку детей с нами не было, мы решили пропустить шоу «Разговор с Крашем» [53] и просто побродили вокруг, разглядывая рыб.

В присутствии сестры Сара вела себя довольно сдержанно, но, несмотря на это, нам втроём было очень комфортно. Вместо того чтобы париться о том, что мне можно делать, а что нельзя, я просто наслаждался компанией девчонок.

В какой-то момент Сара куда-то отошла, и я остался наедине с Хлоей. Она и впрямь была уменьшенной копией своей сестры – их лица были очень похожи. Те же каштановые волосы, те же карамельные глаза, даже телосложение похожее. Конечно, Хлоя не обладала столь же внушительными «активами», как её сестра, но её идеальная попка с лихвой это компенсировала. Думаю, на такой «противовес» нельзя жаловаться.

Я так долго разглядывал её (и, не буду врать, откровенно пускал слюни), что вдруг осознал: мы ведь ни разу толком не общались. Она казалась милой. Весёлой. Явно неглупой. Но я не видел в ней ничего, кроме ярлыка «младшая сестра-лесбиянка Сары».

— Всё нормально, — сказала Хлоя. — Я тоже не особо пыталась разглядеть в тебе кого-то, кроме «парня, в которого по уши втрескалась моя сестра».

Мы оба рассматривали небольшой цилиндрический аквариум, в котором голубая вода закручивалась, имитируя морское течение, и была немного мутной от песка. Мимо проплыл ярко-зелёный морской конёк, едва заметный сквозь взвесь, заполнившую его жилище.

— Сара не «втрескалась» в меня, — возразил я.

— Ну да, конечно, — хмыкнула Хлоя.

— Серьёзно, она сама сказала, что хочет быть одна.

— Есть то, чего ты хочешь, и есть то, чего ты хочешь хотеть, — философски заметила Хлоя. — И эти вещи не всегда совпадают.

— А ты? — спросил я. — Ты говорила, что у тебя дома есть «серьёзная» девушка. Она – это то, чего ты хочешь?

— У нас всё не так уж серьёзно, — отмахнулась она. — К тому же мы обе учимся в старшей школе. Любой школьник, утверждающий, что знает, чего он хочет от жизни, либо врёт себе, либо псих.

— Не хочу тебя расстраивать, но колледж тоже не особо похож на источник самопознания, — вставил я.

— Так ты, значит, не знаешь, чего хочешь? — спросила Хлоя, дразня меня.

— Думаю, это и так очевидно.

— Наверное. То есть, если бы мне пришлось выбирать между Джулией, Келси, Алисой и Сарой, я бы тоже запуталась. Эти девчонки – просто сногшибательные. И да, мне можно так говорить о собственной сестре.

— Я никого из них не выбираю, — отрезал я. — Они люди, а не сорта мороженого.

— Если бы они были мороженым, ты мог бы взять всех четверых, сложить их одну на другую, как огромный рожок, и лизать сверху донизу, — сказала Хлоя. Она соблазнительно облизала губы, и мои глаза чуть не вылезли из орбит.

— Ты очень странная девушка, Хлоя, — выдохнул я. Она лишь пожала плечами, как будто это для неё не было новостью.

— Погоди-ка, — сказала она. — Я хочу кое-что проверить.

Она схватила меня за плечи и притянула к себе. Не успел я сообразить, что происходит, как губы Хлои накрыли мои. Её язык змеёй скользнул мне в рот. Я, кажется, на мгновение потерял сознание и чуть не завалился на неё, но быстро пришёл в себя. И постарался ответить на её поцелуй с той же страстью.

Внезапно меня охватил страх. Где Сара? Я отстранился и лихорадочно огляделся по сторонам. Возможно, она могла бы простить мне поцелуй с другой девушкой, но с её сестрой? В этом я сильно сомневался.

Хлоя отстранилась и задумчиво прикусила губу.

— Странно, — произнесла она. Признаться, не совсем тот ответ, на который я рассчитывал. — В смысле, всё ещё хорошо. Но не так хорошо, как вчера. Ты был какой-то рассеянный. Хотя всё равно это было гораздо лучше, чем я ожидала от поцелуя с парнем. Похоже, моя старшая сестрёнка нашла что-то стоящее.

— Эй! — я почувствовал руку на плече и увидел стоящую рядом Сару. Она скрестила руки на груди.

— О! Привет. Мы с Хлоей тут просто...

— Ну и как тебе поцелуй с моей сестрой? — спросила Сара.

Мои щёки снова запылали. Определённо, мне пора обратиться к врачу с этой глупой привычкой краснеть по любому поводу.

— Ну, я... то есть... Она наклонилась, и я...

— Да расслабься. Это я сказала ей поцеловать тебя, — улыбнулась мне Сара и повернулась к сестре: — Ну и как он тебе, Хлоя?

— Почти так же хорошо, как в первый раз, — ответила та. — Серьёзно, не знаю, что со мной творится.

— Я не настолько ужасен, — буркнул я. Я был рад, что Сара не в обиде, но это уже начинало задевать моё мужское самолюбие.

— Это комплимент, — подмигнула Сара. — Поверь мне на слово.

Затем, словно ситуация была недостаточно неловкой, мой телефон завибрировал в кармане шорт. Алиса. Ну конечно.

— Келси вредничает, — заныла моя девушка, стоило мне ответить.

— Что случилось? — спросила у меня Сара.

— Это Сара? — тут же среагировала Алиса. — У тебя есть для меня какие-нибудь фото?

— Нет, — ответил я сквозь стиснутые зубы и отошёл на пару шагов, чтобы Сара не подслушивала. Почему эти девчонки вечно пытаются втянуть меня в неприятности? — Мы просто гуляем по аквариуму.

— Серьёзно? И даже ни одного поцелуя? — разочарованно спросила Алиса.

— Я думал, ты терпеть не можешь Сару, — напомнил я.

— Я ей не доверяю, это две большие разницы. Поверь, я честно пыталась её возненавидеть, но не получилось. Она действительно очень милая девушка, Бен, — сказала Алиса. Как будто я сам этого не знал. — Так тебе уже лучше?

— Почти пришёл в себя. А ты как? Ведёшь себя прилично?

— О, не сомневайся. Я веду себя как ооочень хорошая девочка, — почти пропела Алиса. — Но в основном из-за Келси. Твой утренний разговор, похоже, не особо подействовал на неё.

— Мне жаль, Алиса. Я правда старался.

— Ты не виноват. В общем, мы проголодались. Как насчёт встретиться в Германии на обед?

Я подозвал Сару и Хлою, и мы договорились пойти в сторону павильона Германии [54]. Сара пошутила, что не прочь отведать «сочной колбаски», но я предпочёл не обращать на это внимание. Всё-таки на другом конце провода была моя девушка, какой бы открытой она ни была.

— Постарайся не вляпаться в неприятности по дороге, — напутствовала Алиса.

— Мы будем вести себя хорошо, обещаю, — заверил я. В каком-то смысле это даже было правдой. Ну, отчасти.

— Кстати, — добавила Алиса, — как тебе поцелуй с Хлоей?

Я чуть не выронил телефон.

***

Путь до Германии был довольно долгим, но чувство голода заставляло нас бодро переставлять ноги. Мы пересекли центр «Эпкота», миновали геокупол и покинули «Мир будущего» [55]. По идее, проходя мимо всех этих павильонов, я должен был почувствовать хотя бы укол страха пропустить что-то интересное, но на деле почти всё было либо закрыто, либо находилось на реконструкции. Через пару лет это место, должно быть, станет совсем неузнаваемым, но сейчас ловить здесь было особо нечего.

Добравшись до «Витрины мира» [56], мы свернули налево к Мексике и начали перебираться через страны. Сара перехватила мою руку и крепко сжала ладонь. Хлоя пристроилась с другой стороны и тоже взяла меня за руку. Затем обе одновременно потянулись и поцеловали меня в щёки. В этом жесте было что-то финальное, будто они прощались с нашим обособленным утром. Пора двигаться дальше.

«Никаких чувств», — напомнил я себе. Если девчонки справляются с этим, то и я смогу.

— Так ты предупредила Алису, что собираешься меня поцеловать? — спросил я Хлою, пока мы переходили из Мексики в Норвегию. Гигантская пирамида ацтеков сменилась скандинавскими хижинами; мы прошли мимо фигурно подстриженных кустов в форме Анны и Эльзы.

Хлоя кивнула:

— Я подумала, что стоит спросить разрешения, прежде чем... ну, переходить к делу.

— У меня ты почему-то даже не подумала не спросить, — сказал я. Сара и Хлоя синхронно посмотрели на меня взглядом «Серьёзно?». Я лишь улыбнулся им в ответ.

— Тот поцелуй в машине... — начала Хлоя. — Он, как бы... В общем, мы с Сарой поговорили и решили, что мне стоит попробовать ещё раз. Чтобы понять, не было ли это случайностью. Но я должна была спросить Алису, не против ли она. Не хочу, чтобы у тебя из-за меня были проблемы с девушкой.

Что ж, это было что-то новое – большинство этих девушек, казалось, получали удовольствие, втягивая меня в неприятности.

— Честно говоря, — заметил я, — чтобы вывести Алису из себя, нужно что-нибудь посерьёзнее.

— Ну, подстраховаться никогда не бывает лишним, — возразила Хлоя. — Я встречала кучу девчонок, которые строят из себя крутых, пока дело не доходит до практики. А потом они резко дают заднюю.

— Да, но это точно не про Алису. Погоди, Сара, выходит, ты тоже спрашивала у неё разрешение, чтобы поцеловать меня?

Сара улыбнулась и, достав телефон, показала мне сообщение от моей девушки. На экране светилось: «Обязательно сделай это с Беном».

— Кроме того, похоже, я задолжала ей фото? — добавила Сара. — Думаю, она будет разочарована скудостью отчёта.

— Моя девушка расстроена из-за того, что я недостаточно далеко зашёл с другой девушкой, — подытожил я. — Какая странная жизнь.

— Это прекрасная жизнь, если ты можешь так жить, — философски заметила Сара и улыбнулась.

***

Ресторан в Германии был оформлен как огромный пивной зал (какая неожиданность). Длинные деревянные столы тянулись от небольшой сцены. Хотя на улице был разгар дня, внутри казалось, будто сейчас ранний вечер: над нами висели фонари под тёмно-синим «небом» потолка.

Обычно здесь все подсаживаются к незнакомцам за общие столы, но нашей компании из семи человек хватило, чтобы занять целый стол. К нам подошла официантка в «традиционном» наряде, со светлыми волосами, заплетёнными в косички, и приняла наш заказ на напитки. Алиса, Кевин, Джулия и Сара заказали пиво. Мы с Хлоей взяли газировку: она была слишком молода для алкоголя, а я не хотел рисковать – голова всё ещё немного кружилась после утреннего приключения.

А потом Келси тоже заказала пиво. Мы все обернулись на неё, не скрывая удивления. Келси едва исполнилось девятнадцать, и до заветных двадцати одного ей было ещё далеко. Но никто не проронил ни слова, когда она достала из сумочки удостоверение и протянула его официантке. Я попытался разглядеть тонкую белую карточку, но безуспешно. Официантка мельком взглянула, кивнула и вернула её Келси, отправившись за напитками. Келси засунула права обратно в сумочку, одарив нас всех хитрой улыбкой.

— Что? — бросила она. — У меня есть знакомый в колледже, который достал мне липовое водительское удостоверение.

Я покачал головой, но ничего не сказал. Мы все взяли свои тарелки и двинулись к шведскому столу. Еда была в паре шагов от нашего стола. Там было полно ожидаемых классических немецких блюд – от различных колбасок до квашеной капусты, – но также нашлось место и для более привычной еды вроде макарон с сыром.

В очереди за сочным ростбифом я оказался рядом с Кевином. Девчонки всё ещё крутились в нескольких столах от нас, выбирая десерты, так что мы остались вдвоём.

— Ну как, развлекаешься? — спросил я.

— Когда Келси позволяет, — хмыкнул он с горькой улыбкой. — Слушай, в той поездке прошлым летом она была такой же?

— Какой именно? — уточнил я. Усвоил ли я урок после фиаско с бывшим парнем Джулии? Ещё бы!

— Ну, не знаю, — протянул Кевин. — Она такая напряжённая. Нервная. Даже в колледже она так себя не ведёт. Я понимаю, что я её первый серьёзный парень, и некоторые вещи ей в новинку. Но всё равно, ощущение, будто я снова в старших классах.

— Келси из тех, кто поздно расцветает, — заметил я. — Серьёзно, она раньше была тем ещё ботаником. Худая, нескладная, с брекетами – полный набор.

Кевин фыркнул, будто ему было трудно представить Келси такой.

— Я не шучу, — добавил я. — Просто дай ей время привыкнуть. Она ещё раскроется.

— Ты имеешь в виду, как вчера вечером? — спросил Кевин.

Я замялся. Кевин не выглядел расстроенным, но напоминать ему о нашем свежеиспечённом «эскимосском братстве» [57] казалось дурной затеей. Я уже начал было отвечать, но Кевин продолжил, широко улыбаясь, как ни в чём не бывало:

— В смысле, я доверяю тебе, — сказал он. — Ты сам говорил, что давно знаешь Келси. И ты встречаешься с Алисой. Чёрт, парень, который смог заполучить такую девушку, точно знает, что делает.

Я выдавил нервную улыбку. Чем больше Кевин говорил, тем труднее мне было подобрать слова. По идее, это я должен был завидовать красавчику Кевину. Но почему-то выходило наоборот.

Набрав ростбифа, мы вернулись обратно к столу.

— А как вы познакомились? — спросил Кевин, когда мы сели. Я обернулся на шведский стол: девчонки всё ещё выбирали еду. Тратить драгоценное место на тарелке на салаты и прочую зелень... Как расточительно.

— Мы с Алисой? — переспросил я. — Ты не поверишь, но мы познакомились на курсах поэзии. Я её рассмешил, кажется.

— А вся эта тема с «открытыми отношениями»? — спросил Кевин. — Долго пришлось её уламывать, чтобы она согласилась?

— Ты шутишь? — удивился я. — Это была целиком её идея.

— Серьёзно? — Кевин даже поменялся в лице. — Вот чёрт.

Я понял, что у него возникла ещё куча вопросов ко мне, но в этот момент как раз вернулись девчонки. Алиса села рядом со мной, а Келси – напротив, рядом с Кевином.

Заиграла громкая «омпа»-музыка [58], и на сцену вышли несколько смешных «круглых» мужичков в традиционных немецких нарядах (ну, знаете эти смешные шорты на подтяжках). Они начали петь песни о выпивке, а перед сценой сразу собралась кучка детей.

— Тут весело, — заметила Алиса.

— Идеальное воплощение того, как американцы представляют себе Германию, — вставил Кевин.

— Ты там бывал? — спросил я.

— У меня дедушка в Бадене, — ответил он. — Я провёл там пару летних каникул.

— Здорово, — подхватила Алиса. — Я много раз была в Европе, но до Германии так и не добралась.

— А где именно ты была? — Кевин охотно переключился на обсуждение путешествий. Раз уж её парень был занят светской беседой с моей девушкой, я решил попытать счастья с Келси.

— Алиса жаловалась, что ты сегодня не в духе, — вполголоса сказал я.

— Мне плевать, что думает Алиса, — резко ответила Келси.

С другой стороны, я мог просто заткнуться и попробовать фрикадельки.

***

У нас у всех был забронирован на час дня пропуск на аттракцион «Холодное сердце» в Норвегии. Мы заранее забронировали время на нескольких аттракционах на всю неделю – в основном на тех, где очередь запросто могла растянуться на два часа и больше. Возможность планировать заранее в Диснее – это просто спасение.

Так что, покончив с едой, мы все вместе двинулись обратно в сторону Норвегии. После обеда все вели себя довольно тихо. И хотя не все были парами, мы всё равно разбились по двое. Алиса шла со мной, Кевин с Келси – чуть впереди нас. Сара и Хлоя тоже шли вместе прямо за нами, а Джулия, единственная без пары, возглавляла нашу компанию.

Мы немного задержались в Китае, чтобы поглазеть на торговые лавки. Куча плюшевых панд и гигантских складных вееров. Ощущения, что мы находимся в другой стране, не возникало, но это определённо был совсем иной опыт, чем в Германии.

Вскоре подошло наше время, и мы «пересекли границу» Норвегии. Очередь на «Холодное сердце» была такой длинной, что буквально выходила за пределы павильона. К счастью, наши браслеты позволили нам обойти очередь и сразу пройти на аттракцион. Мы все забрались в одну лодку (да, снова лодка, я в курсе; клянусь, в те первые дни казалось, что здесь вообще всё на воде) и отплыли.

В тот момент я чувствовал себя чертовски хорошо. Аниматроника на аттракционе была просто нереально реалистичной, ничего подобного я раньше не видел. Особенно Олаф – он наклонялся и болтал с нами, пока мы проплывали мимо. Мой желудок был плотно набит всяким вяленым и солёным мясом. Воздух казался чистым и морозным.

Впервые после «Полёта» я почувствовал себя самим собой. Зажиматься с Сарой было весело. Хлоя тоже внезапно заинтересовала меня. И, наконец, я сидел рядом с Алисой, моей сногсшибательной девушкой, в Диснее и просто наслаждался всем вокруг.

Мы скользнули в ледяной замок Эльзы. Она начала петь свою знаменитую песню «Let It Go». И я прямо сердцем прочувствовал эти слова. Не беспокойся так сильно, пела она, всё само собой решится.

Взмахом руки Эльза изгнала нас из своего замка, и лодка резко накренилась назад. Моя голова запрокинулась по инерции и, судя по ощущениям, потянула за собой желудок. И внезапно я осознал, что на сегодня это моя последняя поездка.

***

Если до этого меня просто слегка встряхнуло, то теперь это было похоже на полноценное землетрясение. Я всерьёз испугался, что меня вывернет прямо посреди Норвегии. Как минимум от позора. Нет, серьёзно, каким нужно быть неудачником, чтобы тебя укачало на, мать его, «Холодном сердце»?

Я сел – точнее, рухнул – на скамейку с видом на центральное озеро. Я чувствовал, как мой мозг, будто желток в недоваренном яйце, перекатывался по черепной коробке от любого движения головы. Не то чтобы мне было нужно в больницу, но это вязкое недомогание превратило мир вокруг меня в снежный шар, который кто-то поставил под углом.

Девчонки снова окружили меня защитным кольцом. Даже Келси, до этого державшаяся холодно, проявила заботу.

— Я в порядке, — повторил я. — Честно, всё хорошо.

Но меня никто не слушал. Алиса присела рядом, а Сара сбегала за стаканом ледяной воды. Всё это внимание было бы чертовски приятным, если бы я не чувствовал себя таким жалким.

— Тебя скоро отпустит, — заметила Хлоя, облокотившись на перила у озера. — Но я бы советовала тебе больше не кататься на аттракционах до конца дня.

Я вспомнил, что Хлою тоже укачивает, так что решил довериться экспертному мнению. Ледяная вода тоже помогла: по крайней мере, тошнота отступила, а это уже было победой.

— «Эпкот» – это самое коварное в этом плане место. Любого из нас тоже могло укачать, — подбодрила меня Сара. Забрав у меня пустой стаканчик, она принялась легонько массировать мне плечи. Не уверен, как это помогало моему вестибулярному аппарату, но Саре это явно помогало успокоиться, так что я не протестовал. — В смысле, если тебе нужно отдохнуть, здесь и без аттракционов есть на что посмотреть. Можно просто гулять.

— Вот именно, — поддакнула Хлоя. — Тут одни павильоны стран чего стоят.

— Ну не знаю, чувак, — подала голос Джулия, стоя прямо передо мной и щурясь на солнце. — Какой смысл в парке без аттракционов?

— Ну так иди и катайся сама, — отрезала Сара, наградив мою соседку по квартире ледяным взглядом.

Джулия уставилась на Сару, слегка приоткрыв рот. Она явно пыталась подобрать слова, но только беззвучно шевелила губами. Я понимал, что она просто пыталась подшутить надо мной, но этот словесный подзатыльник от Сары задел её не на шутку.

— Знаете что? — выдавила Джулия. — Отлично! Вы всё равно развлекаетесь без меня.

Она сухо кивнула и зашагала прочь.

— Погоди, мы с тобой! — крикнула Келси. Она схватила Кевина за руку и потянула за собой. Но как только они догнали Джулию, Келси неожиданно вложила её ладонь в ладонь Кевина (выражение их лиц в этот момент должно быть во всех словарях напротив слова «неловкость»), и знаком попросила их подождать. Затем красавица-блондинка подбежала обратно ко мне и легонько поцеловала в лоб. — Я с ней поговорю. Поправляйся скорее, ладно?

И они втроём скрылись из виду.

— Вау, — выдохнула Алиса. — Не думаю, что когда-нибудь видела Джулию такой расстроенной. Она даже после разрыва с Брэндоном вела себя спокойней.

— Нечего было грубить, — буркнула Сара.

— Девчонки, думаю, вы тоже можете идти, — предложил я. — Неизвестно, сколько я ещё просижу на этой скамейке, а у вас ещё целый день впереди, чтобы повеселиться.

— Ну, мой день тоже на сегодня закончился, — возразила Хлоя. — Мне всё равно нельзя кататься на большинстве аттракционов. Честно говоря, я даже рада, что хоть кто-то будет двигаться со мной в одном темпе. Не то чтобы я хотела, чтобы тебе было плохо, просто...

— Всё в порядке, Хлоя, — улыбнулся я. — Я понял. Спасибо.

— Я останусь и присмотрю за сестрой, — добавила Сара. — Если никто не против.

— Ой, да ладно тебе, сестрёнка, — хмыкнула Хлоя. — Уверена, Алиса и Бен отлично справятся с ролью моих сопровождающих и не дадут заскучать.

— О, именно об этом я и переживаю, — парировала Сара, но при этом улыбнулась.

Мы посидели на скамейке ещё какое-то время, пока мир вокруг меня не перестал бешено вращаться и не перешёл в режим лёгкого покачивания. Просто сидеть стало скучно, и мы медленно побрели вдоль лагуны, чтобы посмотреть на другие страны. Мы вернулись в Китай, снова прошли через Германию и дошли до Италии.

Там мы нашли место на каменной скамье у большого фонтана. Я блаженно откинул голову. Было здорово просто наслаждаться атмосферой и наблюдать за прохожими. Алиса сидела рядом со мной, пока Сара с Хлоей ушли за кофе.

— Как думаешь, тебе уже стало лучше, чтобы прокатиться на каком-нибудь аттракционе? — спросила Алиса, болтая ногами как маленькая девочка.

— Даже близко нет, — ответил я. — Но тебе не обязательно со мной нянчиться. Я уже большой мальчик.

— О, я знаю, — Алиса многозначительно улыбнулась и посмотрела на меня. Я тяжело вздохнул: в тот момент мне чертовски не хватало просто девушки, а не подруги для секса. — Прости, старая привычка.

— Если хочешь пойти с остальными, я не обижусь.

— Нет, я хочу быть с тобой, — ответила она, но взгляд её был устремлён куда-то вдаль. Будто мыслями она была уже в другом месте.

Когда сестры вернулись с кофе, мы переместились в павильон США. Там как раз начиналась историческая постановка об истории нашей страны, и мы решили, что я смогу это выдержать. Мы поднялись на эскалаторе мимо рядов флагов и вошли в просторный зал театра. Кресла были не очень удобными, но зато было приятно просто посидеть в прохладе.

Шоу оказалось неплохим – ещё один пример отличной аниматроники. Оно не вызвало у меня каких-то эмоций, но я с удовольствием посмотрел его. Снова выйдя под жаркое солнце, я понял, как же мне всё-таки хочется наслаждаться прогулкой, а не сидеть в помещении. Я подошёл к перилам у озера и стал разглядывать панораму стран на другом берегу.

«Эпкот» – странное место, а «Витрина мира» – тем более. Авторы так старались воссоздать атмосферу каждой страны, что в итоге возникало ощущение, будто ты не находишься в какой-то стране конкретно. Стоишь в Америке, а перед глазами – горы Канады, пирамиды Мексики и даже Эйфелева башня. Странная смесь всего со всем. И всё же каким-то образом это казалось вполне логичным. Наверное, мир и должен так выглядеть.

Алиса подошла ко мне и поцеловала в щёку.

— Уверена, другие части твоего тела тоже соскучились по поцелуям, — прошептала она мне. Я усмехнулся.

— Там как раз есть общественный туалет, — я кивнул себе за спину.

— Мило, — оценила Алиса. — Рада, что ты чувствуешь себя достаточно хорошо, чтобы, по крайней мере, начать шутить.

Она поцеловала меня в губы.

— Да ладно вам, ребята, если вы не прекратите, Хлоя снова захочет «попробовать» Бена, — сказала Сара. Они с сестрой подошли и встали рядом с нами. Хлоя в шутку шлёпнула старшую по плечу.

— Или она может попробовать меня, — неожиданно сказала Алиса, — просто чтобы убедиться.

Не говоря ни слова, Хлоя шагнула к Алисе, обхватила голову рыжей руками и впилась ей в губы. Алиса ахнула, но уже через секунду они обе прижались друг к другу и растворились в поцелуе.

— Это было неожиданно, — прокомментировал я.

— Только если ты не знаешь Хлою, — ответила Сара. — Она очень любознательная.

— Ну да, — кивнул я. — Именно так это и называется. Любознательность.

Когда две девушки наконец оторвались друг от друга, Алиса выглядела приятно удивлённой и слегка покрасневшей. Хлоя задумчиво склонила голову набок.

— Это было неплохо, — вынесла вердикт Хлоя. — Но с Беном совсем по-другому.

— Правда? — хмыкнула Алиса. — А мне вот показалось, что это было чертовски здорово.

— А со стороны смотрелось ещё лучше, — подтвердил я.

— Если хочешь, я могу ещё раз попробовать с Беном, — вздохнула Хлоя с таким видом, будто соглашалась на сверхурочную работу в офисе.

— Нет уж, хватит, — засмеялась Алиса. — Думаю, для одной страны впечатлений достаточно. Оставим навыки по французскому для Франции.

***

Мы прошлись по магазинам в Японии и Марокко, а затем заглянули в «L'Artisan des Glaces» [59] во Франции за мороженым. Внутри все места оказались заняты, поэтому мы устроились за небольшим металлическим столиком на площади перед кафе, чтобы насладиться мороженым и атмосферой. И нет, несмотря на шутку Алисы, никаких «французских» поцелуев не было.

После этого мы заметили в беседке принцессу Белль. Хлоя захотела сфотографироваться, так что мы все вчетвером отстояли очередь вместе с ней. Сначала с принцессой сфотографировались мы с Алисой, потом – Сара с Хлоей. Сара снова даже не прикоснулась к телефону, чтобы сделать фото: позировать – с удовольствием, но снимать – ни за что. Белль была само очарование во время нашей короткой фотосессии; она спросила, уверен ли я, что мне нужно с ней фотографироваться, и мило намекнула, что меня и так сопровождают три прекрасные принцессы. Я смутился и пробормотал что-то о том, что, должно быть, у меня есть какой-то волшебный талисман.

— О, в этом можешь не сомневаться, — вставила Сара, тут же охнула и прикрыла рот ладонью. Белль лишь понимающе подмигнула мне и грациозно рассмеялась.

Покончив с фотографиями, мы дошли до Англии и, наконец, до Канады. Сложно было восторгаться последней страной, учитывая, что я живу в сорока минутах езды от границы. Тем не менее мы остались посмотреть фильм с Мартином Шортом. Ничего захватывающего, но на тот момент это был как раз мой темп.

У нас был забронирован столик в одном из ресторанчиков в Мексике, и к тому моменту, как мы закончили с Канадой, время как раз близилось к ужину. Мы пошли по безлюдной стороне озера мимо типичных сувенирных лавок. К этому времени головокружение почти прошло, сменившись тупой болью в ногах. Я считал, что я в хорошей форме, но, клянусь, после дня в Диснейленде даже Дуэйн «Скала» Джонсон почувствовал бы, что ему не помешало бы проводить больше времени в спортзале.

Когда мы добрались до большой пирамиды, Келси, Кевин и Джулия уже ждали нас.

— Как ты, приятель? — спросил меня Кевин, когда мы поднимались по ступенькам к ресторану. Я ответил, что мне намного лучше, но с аттракционами, на всякий случай, до завтра лучше завязать. Он понимающе кивнул и похлопал меня по спине.

— А у вас как дела? — спросил я, кивнув в сторону Келси и Джулии.

— Джулс весь день дуется, — вполголоса ответил он. — Понятия не имею почему. А Келси вроде повеселела. Думаю, время наедине пошло нам на пользу.

Внутри здания царили вечные сумерки. Там было несколько лавок, торгующих разными сувенирами в мексиканском стиле – в основном всякие штуки посвящённые Дню мёртвых. Вдалеке громыхал вулкан, извергая оранжевое свечение. Стоять там было удивительно – магия Диснея снова полностью перенесла нас в другое место.

Нас посадили у самых перил. Все снова заказали алкоголь, кроме меня и Хлои. Честно говоря, глядя на цены на алкоголь, я начал думать, что трезвость – это отличный выбор как для моего здоровья, так и для кошелька. Мы сидели так близко к краю, что могли заглядывать вниз через перила и видеть лодки, проплывающие мимо по желобам аттракциона «Gran Fiesta Tour» [60].

— Мы на нём катались, — Келси указала на воду. — Странный аттракцион, но весёлый.

— Жаль, что я пропустила, — вздохнула Алиса.

— Думаю, после ужина нам стоит снова разделиться, — предложил я. — Пусть девчонки тоже спокойно покатаются, а не заботятся обо мне.

— По идее, забота о тебе должна приводить к большему количеству «поездок», а не к меньшему, — с улыбкой вставила Келси. Мы с Кевином уставились на неё. — Что? Флиртовать теперь можно всем, кроме меня?

Ужин прошёл отлично. Еда была неплохой, но атмосфера – просто сказочной. Нам реально казалось, что мы сидим в уличном кафе где-то на юге. Пусть это была «поддельная Мексика» (Фейксика?), но там было тепло и уютно, я мог бы сидеть там часами. Когда мы вышли наружу, переход оказался слишком резким, и у меня снова слегка закружилась голова. Я так привык к полумраку внутри, что шагнуть в густую тьму настоящей ночи было странно.

Наша группа тут же начала строить планы на вечер. Келси хотела снова прокатиться на «Полёте», Кевину не терпелось ещё раз попасть на «Тест Трек», Алиса всё ещё хотела устроить забег «Бухать по всему миру». Всё это звучало заманчиво, но напоминало мне о том, что я пока не могу участвовать в их развлечениях.

— Ребят, я, пожалуй, вернусь в отель и лягу спать, — сказал я.

— Конечно, — Кевин многозначительно переглянулся со мной и Алисой. — «Спать».

— Нет, я серьёзно, — сказал я. — Алиса, ты должна пойти с остальными и развлекаться дальше. Думаю, мне стоит немного вздремнуть, чтобы завтра быть готовым для «Животного королевства».

— Сон – это действительно правильное решение, — поддержала Хлоя. — Когда мне плохо, это единственное, что помогает.

— Слушай, Бен, прежде чем ты уйдёшь, я хотела бы кое о чём попросить тебя и Алису, — сказала Келси. — Думаю, нам стоит поменяться комнатами на сегодняшнюю ночь. Ну, чтобы все успели поспать с другими.

Мы все замерли, уставившись на неё.

— Не в том смысле! Боже, какие вы пошлые. Я просто к тому, что если я захочу провести ночь с Джулией, или Сарой, или... Ладно, так стало только хуже. Лучше я помолчу.

— Я понял, — улыбнулся я. — Без проблем, я не против обмена. Только мне нужно как-то попасть в другой номер.

— Мы пойдём с тобой, — вызвалась Сара. — Мы с Хлоей впустим тебя к нам в номер, а потом вернёмся в парк.

— Вы уверены? — переспросил я. — Вы и так возились со мной весь день.

— Пустяки, — отмахнулась Хлоя. — У нас всё равно нет особых планов на вечер.

Я обвёл всех взглядом, ожидая возражений. Но Алиса лишь наклонилась и прошептала мне на ухо:

— Фотки. Серьёзно, не подведи меня.

— Только если ты тоже пришлёшь, — шепнул я в ответ.

— Правда? — в её голосе послышался азарт. — Ты уверен?

— Да. В конце концов, мы оба должны развлекаться.

***

Сара, Хлоя и я направились к выходу, используя огромный мяч для гольфа в качестве ориентира. По пути мы зашли в сувенирный магазин «Mouse Gear» [61]. Сара купила себе ободок с розовыми ушками Минни и бантиком в горошек и тут же его надела. Я взял футболку с рукавом три четверти и изображением Микки, а Хлоя купила длинную, до колен, пижаму с Динь-Динь.

Когда мы вышли на улицу, как раз начался фейерверк. Ракурс у нас был не самый удачный, но мы всё равно задержались, чтобы посмотреть шоу и послушать музыку. После окончания представления многие посетители направились к выходу, и мы последовали за ними. Уходя, я заметил, что земля под ногами светится. В серый бетон были встроены маленькие золотистые звёздочки, которые начинали мягко сиять, стоило на них наступить. Такой приятный архитектурный нюанс, который большинство людей, кажется, просто не замечали. Но именно из таких мелочей и складывалось то самое магическое ощущение от «Эпкота».

Нам пришлось немного подождать автобус, но в конце концов он приехал. Мы заняли места в самом конце, пока салон заполнялся семьями с маленькими детьми. Все вокруг были либо намного старше, либо намного младше нас. Я чувствовал себя последним неудачником из-за того, что возвращаюсь в отель так рано.

— Ты возвращаешься в отель с двумя сногсшибательными девушками, — заметила Хлоя. — Не думаю, что ты неудачник.

Я улыбнулся. Пожалуй, она была права.

***

Примерно на полпути Алиса прислала мне первое сообщение. На фото она целовала Келси в щёку. Обе держали по бокалу пива в руках, будто провозглашая тост за начало бурной ночи. Забег «Бухать по всему миру» явно вёл их к чему-то интересному.

Пока мы шли от автобусной остановки, я получил от своей девушки ещё несколько снимков. Алиса целует Келси в губы. Алиса получает поцелуй от Кевина и Келси одновременно. На одной фотографии моя рыжеволосая подруга явно положила руку на грудь Келси, а мужская рука (полагаю, Кевина) лапала грудь моей девушки. «Жаль, что тебя здесь нет», — написала она.

Сначала мы зашли в мой номер, и я собрал свои вещи. Я сбросил всё в чемодан, спустил его по лестнице и направился к противоположному крылу отеля. Когда мы подошли к двери, Сара махнула своим браслетом и открыла замок.

— Вот он, во всей красе, — объявила она. Номер был практически зеркальной копией моего, включая горы одежды, беспорядочно разбросанной по полу. Раз уж мы с Джулией менялись комнатами, мы собрали её вещи и упаковали их, чтобы она могла просто взять сумку, когда вернётся.

— Ну, вот и всё, — подытожила Сара, когда мы закончили. Я сел на кровать, и она глухо заскрипела под моим весом, как будто тяжело вздохнула. Наш первый полноценный день в Дисней Уорлд оказался полным провалом. Я начал стягивать носки, готовясь ко сну.

— Ну что, готова вернуться обратно в парк? — спросила Хлоя сестру. Сара уставилась на меня, будто что-то обдумывая.

— Подожди, — сказала она. — Мне нужно сделать кое-что ещё.

Сара прошла вглубь комнаты и встала прямо надо мной. Я смотрел на её лицо, насколько это позволял обзор, ограниченный её огромными сиськами.

— У тебя потрясающие глаза, — сказала Сара, глядя на меня сверху вниз. — Издалека они кажутся карими, но если присмотреться, в них глубокий оттенок зелёного. Очень красивые.

Я почувствовал, как щёки вспыхнули, и попытался отвести взгляд. Это был настолько искренний и внезапный комплимент, что, по-моему, Сара и сама не ожидала, что скажет это. Тем не менее она продолжала смотреть на меня с нежностью.

— Послушай, Бен, — продолжила Сара. — Надеюсь, ты не против, но тут не так много места, а мне нужно присесть.

Не говоря больше ни слова, Сара развернулась и приземлилась прямо мне на колени. До этого момента я не был возбуждён, но мой член подскочил в считаные секунды. Сара прижалась задом к моей эрекции и негромко застонала. Боже, как же я скучал по этому.

Я услышал негромкий смешок. Выглянув из-за Сары, я увидел Хлою: она стояла, прислонившись к дверному косяку, разглядывая нас обоих и качая головой.

— Я должна была догадаться, что всё было слишком просто, — заметила младшая сестра Сары.

— Иди, сестрёнка, — сказала Сара. — Я тебя догоню.

Но Хлоя и не думала уходить. Вместо этого она закрыла дверь и осталась стоять на месте, наблюдая за нами. Моему члену было глубоко плевать, кто на нас смотрит, и я с силой прижался им к попке Сары. Наклонившись вперёд, я коснулся губами её шеи.

Сара застонала, но тут же как-то неловко заёрзала.

— Бен, я смотрю прямо на свою младшую сестру, — выдохнула она.

— Я уйду туда, где ты не будешь меня видеть, — сказала Хлоя.

Она отошла в сторону, куда-то нам за спины – я даже не видел куда именно. Я снова поцеловал Сару в шею, и на этот раз она не стала сопротивляться. Очевидно, она не собиралась позволить «любознательности» сестры встать на пути её собственного желания.

Мы оба тёрлись друг о друга, тяжело дыша от возбуждения. Даже через несколько слоёв одежды было чертовски приятно прижиматься к Саре. Но я чувствовал, что мы должны зайти гораздо дальше. Я потянулся вниз, нащупал край её блузки и потянул вверх. Сара подняла руки, помогая мне, и я осторожно стащил ткань через голову, стараясь не задеть её ободок с ушками Минни.

Я тут же вернулся к поцелуям, переходя с шеи на её обнажённые плечи. Её кожа казалась загорелой, хотя мы приехали на юг всего пару дней назад. Разумеется, я не мог долго игнорировать главные достоинства Сары.

На ней был чёрный кружевной лифчик – куда более откровенный, чем можно было ожидать от такой скромницы. Как Сара вообще нашла бельё, способное удержать её внушительные «холмы», оставалось для меня загадкой, и я твёрдо решил избавить этот несчастный, перетянутый кусок ткани от мучений.

Не переставая целовать её плечи, я завёл свободную руку ей за спину. Скользнул пальцем по одной, второй, третьей… чёрт возьми… застёжке её бюстгальтера и одним движением расцепил их. Бельё так плотно обхватывало грудь Сары, что я почти ожидал, что оно отскочит от неё, как лопнувшая резинка. Но лифчик просто соскользнул вперёд. Зубами я стянул бретельки, обнажая невероятную грудь Сары.

Я понимал, что не стоит на них так зацикливаться – Сара как-то сама похвалила меня за то, что я вижу в ней нечто большее, чем просто пару сисек – но в тот момент я ничего не мог с собой поделать. Мои руки сами собой рванули вперёд и вцепились в сиськи Сары, жадно сжимая их.

Сара, судя по всему, была совсем не против. Она откинула голову мне на плечо. Я заметил, что она тоже перестала тереться об меня, просто позволяя ощущениям захлестнуть её.

На покрывале рядом с нами завибрировал мой телефон.

— Тебе нужно ответить? — спросила Сара.

— Это всего лишь Алиса шлёт мне пошлые фото, — отмахнулся я. — Посмотрю позже.

— Ну, это как-то несправедливо, — заметила Сара. Она взяла мой телефон и протянула его мне. Я ввёл пароль, но не успел разглядеть, что в этот раз прислала Алиса, Сара выхватила мобильник у меня из рук.

— Ну, мы можем превзойти это, — заявила Сара, просматривая снимки. — Хлоя, иди сюда. Раз уж ты решила остаться, то будь хоть чем-то полезна.

Хлоя вернулась и встала напротив нас. По указанию Сары её младшая сестра подняла телефон и сфотографировала нас на кровати: мои ладони полностью накрывали пышную грудь Сары. Снимок не был супер-пошлым – как я уже говорил, всё самое пикантное было скрыто, – но всё равно выглядел чертовски сексуально. Сара сидела у меня на коленях и жадно улыбалась, пока мои руки были единственной вещью прикрывающей её сиськи.

— Отправляй, — приказала Сара, и Хлоя послушно нажала на кнопку. Я снова принялся ласкать грудь Сары, теперь уже слегка оттягивая её соски под её приглушённые стоны. Хлоя не шевелилась, продолжая наблюдать за нами. Если Сару это и смущало, она больше не говорила об этом.

Мне не хотелось выпускать её грудь из рук, но и оставлять другие части тела неисследованными тоже не хотелось. Поэтому я медленно отпустил грудь Сары и принялся расстёгивать её джинсы. Я ждал, что она запротестует, что-нибудь скажет. Или хотя бы намекнёт, что я зашёл слишком далеко для парня, у которого есть девушка. Вместо этого она посмотрела прямо на Хлою и скомандовала:

— Помоги Бену снять футболку.

Оглядываясь назад, вся эта возня на глазах у Хлои кажется странной. Но тогда всё ощущалось совершенно естественным. Ну да, разумеется, младшая сестра Сары должна помочь нам раздеться. Разве нет? Хлоя, судя по всему, тоже не видела в этом ничего странного. Она забралась на кровать у меня за спиной, ухватилась за край моей футболки и стащила её через голову. Я заметил, что при этом Хлоя провела ладонями по моей голой груди, будто оценивая мускулатуру.

Застёжка на джинсах Сары с щелчком расстегнулась, и я стянул джинсы с её попки и спустил ниже по ногам. Когда они спустились до ступней, она просто отбросила их в сторону. На ней были скромные трусики ярко-жёлтого цвета, которые смотрелись чертовски сексуально на фоне её загорелой кожи. Я заметил на них тёмное влажное пятнышко и почувствовал её пьянящий мускусный аромат.

— Ебать, Сара, — как обычно простонал я при виде невероятного тела этой сексуальной брюнетки. Я провёл пальцами по её плечам и животу, прикусил мочки ушей. Я ласкал всё, кроме той единственной части, к которой, я знал, она скоро будет умолять меня прикоснуться. Сара негромко рассмеялась и снова прижалась обтянутой тонкой тканью попкой к моему пульсирующему члену. Мы оба застонали в унисон.

— На нём всё ещё слишком много одежды, — заметила Сара.

Я почувствовал, как пара ладоней скользнула по моей голой спине и замерла на поясе шорт цвета хаки. Я приподнялся, и Сара тоже слегка отстранилась, поворачиваясь, чтобы посмотреть, как её младшая сестра раздевает меня. Я думал, что лишусь только шорт, но Хлоя одним движением стянула их вместе с боксерами, и вот я уже абсолютно голый. Мой член оказался на свободе и подскочил, словно поклонился присутствующим – главная звезда шоу явилась публике.

Теперь настала очередь девчонок пялиться.

— Ебать, Бен, — выдохнули они в унисон, глядя на мой член, тёмно-багровый и медленно покачивающийся на воздухе. Я начал опускаться на кровать, но вместо покрывала почувствовал под своими ягодицами пару ладоней.

— А у него действительно классная задница, сестрёнка, — заметила Хлоя.

— Не сравниться с твоей, — ответил я.

— Ты что, пялился на мою младшую сестру?! — Сара наигранно нахмурилась, притворяясь рассерженной.

— Естественно, — подтвердил я. — Ты видела её попку? Она же практически идеальна.

— Она действительно привлекательная, — согласилась Сара. Она снова села мне на колени, проследив за тем, чтобы моя эрекция плотно вжалась в ложбинку её обтянутых трусиками ягодиц. Хлоя всё ещё держала ладони под моим задом, и я не мог не заметить, что она начала просовывать пальцы вперёд, чтобы дотянуться до моих яичек.

— Ой, да ладно тебе, сестрёнка, — сказала Хлоя. — Я бы всё отдала, чтобы у меня были такие же сиськи, как у тебя.

— Твои тоже ничего, — заверила её Сара. — Давай, покажи их Бену.

Сексуальная брюнетка резко развернулась и, прежде чем кто-то успел среагировать, стянула с Хлои футболку через голову. Кожа Хлои была такой же загорелой, как и у сестры. На ней был зелёный лифчик, но Сара одним ловким движением расстегнула и его.

У Хлои действительно была красивая грудь – пожалуй, лучшая из всех, что я видел, если не считать грудь её старшей сестры. Она была чуть меньше, чем у Сары, но совсем незначительно, и увенчана тёмно-розовыми сосками. Я признательно ей улыбнулся.

Сара схватила меня за плечи и повалила на кровать.

— Не думаю, что она уже готова к этому аттракциону, — заявила она. — Но у меня забронирована поездка на этом «плохом парне».

Сара переместилась и легла на меня сверху, раздвинув ноги. Она прижалась своей киской к моей твёрдости – единственной, чисто символической, преградой между нами оставались её насквозь мокрые жёлтые трусик. Я краем глаза заметил, как Хлоя перебралась на соседнюю кровать. Услышал, как она снимает свои трусики, но не стал оборачиваться. Я был слишком заворожён прекрасным лицом, смотревшим на меня сверху вниз. Грудь Сары конусами нависала над моей грудной клеткой.

Я снова ждал, что Сара остановится на этом. Что она задумается над своими действиями и спросит, правильно ли она поступает. Но это была уже другая Сара. Она точно знала, чего хочет, и просто брала это.

Сара медленно спустилась ниже по моему телу и взяла мой член в рот. Одним плавным движением она заглотила его целиком – от кончика до самого основания. Затем она легонько хихикнула, не выпуская меня, и эта вибрация сама по себе была божественна. Я посмотрел вниз и заметил, что на ней всё ещё были мышиные ушки. Это выглядело чертовски сексуально, но я решил, что они, скорее всего, будут только мешать, поэтому осторожно снял их с её головы.

Сара провела языком по всей длине ствола, несколько раз легонько поцеловала головку, а затем снова глубоко заглотила меня. Она помогала себе руками, лаская меня в такт движениям губ. Её взгляд был таким нежным, таким сосредоточенным на процессе. В этом не было того бешеного энтузиазма, как у Келси, или агрессии, которую я видел у Джулии. Алиса, моя девушка, сосала мой член как профессионал: безупречно, но в каком-то смысле даже формально. Сара делала минет совершенно иначе. Это было похоже на истинное поклонение. Она сосала мой член так, будто само его присутствие у неё во рту делало её самой счастливой девушкой на свете.

Затем она отстранилась. На открытом воздухе мой член сразу замёрз. Я вопросительно взглянул на неё. Сара игриво улыбнулась в ответ. Она обхватила свои огромные сиськи руками и приподняла их так, чтобы зажать мой член в ложбинке между ними. О боже. У меня начали закатываться глаза от удовольствия, хотя она ещё даже не начала двигаться.

Сара плотно обернула мой член своей пышной грудью с обеих сторон и начала медленно двигаться вверх-вниз. Мой член всё ещё был мокрым после её рта, так что смазки хватало, и он буквально скользил между этими двумя райскими «холмами». Сара наклонила голову и снова обхватила губами головку. Она сосала с упоением, одновременно скользя по мне своими сиськами. Блядь! Сара сделала всего пару движений, а я уже был готов взорваться.

Почувствовав, что я на пределе, Сара напоследок долго и сочно лизнула мой член снизу вверх и скользнула вперёд, позволяя груди вернуться в привычное положение. Она слегка приподнялась и стянула трусики.

Сара опустила правую руку и провела пальцами по своей влажной промежности. Затем поднесла пальцы к губам и медленно, лениво слизала с них собственные соки. Она улыбнулась мне, пожала плечами и снова опустилась на меня, подстраиваясь так, чтобы её клитор прижался прямо к моему вздыбленному члену.

Медленно Сара начала тереться об меня.

— Ооох, бляааААДЬ… — простонала она, и я невольно вторил ей. Ощущение давления было невероятным. Но то, как жадно она вжималась в меня, её нетерпение и страсть заводили даже сильнее, чем само давление.

На третьем движении Сара позволила головке моего члена зацепиться за вход в её киску.

— Готов? — спросила она.

— Блядь, да, — выдохнул я.

Сара скользнула чуть ниже. Её лицо исказилось от мимолётной боли, и она замерла.

— Забыла… совсем забыла, какой он огромный, — прошептала она. — Моя крошечная киска явно к такому не готовилась.

— Мы можем не спешить, — сказал я и нежно поцеловал её в губы. — Нам некуда торопиться.

— Ни за что, блядь, в жизни! — ответила Сара и с громким вскриком буквально насадилась на мой член.

Когда он наконец полностью скрылся в ней, я взглянул на Сару: она сидела прямо, тяжело и часто дыша. Её лицо и грудь покраснели, а роскошные сиськи покачивались в такт её дыханию.

— Ты в порядке? — спросил я.

— Намного лучше, чем «в порядке», — выдохнула она.

— Хочешь сфотографировать это? — подала голос Хлоя.

Я вздрогнул от неожиданности. За всеми этими ласками я как-то забыл, что младшая сестра Сары всё ещё здесь, наблюдала за нами. Хлоя полностью разделась, и было чертовски странно видеть перед собой «младшую версию» Сары, разглядывающую меня, в то время как «оригинальная версия» всё ещё сидела на моём члене.

Одна рука Хлои была погружена в её киску (я заметил, что, в отличие от своей сестры, Хлоя была полностью выбрита). Другой она держала телефон, приготовившись сделать снимок.

— Это выглядит просто охуенно, — выдохнула Хлоя.

— Тебе стоит как-нибудь попробовать, — сказала Сара.

— Я уже думаю над этим, — ответила Хлоя. — Так что – маленький сувенир для маленькой Алисы?

— Нет, — отрезала Сара. — Это всё для меня.

С этими словами она приподнялась на моём члене и резко, с криком: «Ох, БЛЯДЬ, да!», опустилась на него.

Сара вцепилась мне в плечи так крепко, что я почувствовал, как её ногти впиваются в кожу. Используя этот упор, она принялась двигаться на мне вверх-вниз, словно отбойный молоток, тяжело дыша и постанывая при каждом толчке.

Блядь, Сара была такой узкой. Я и забыл, насколько хорошо в её киске. Тёплая, влажная и чертовски тугая. Ох, блядь, это было просто невероятно. Сиськи Сары бесстыдно раскачивались из стороны в сторону, пока она скакала на мне. Она глубоко вдохнула, и я почувствовал, как её киска внезапно сжалась ещё сильнее, хотя это казалось невозможным. Она зажмурилась и издала долгий, низкий стон.

Если я думал, что первый оргазм остановит Сару, то глубоко заблуждался. Наоборот, теперь она, казалось, двигалась ещё быстрее.

— Ребята, вы выглядите так сексуально, — подала голос Хлоя. Я обернулся, ожидая увидеть старшеклассницу всё так же на соседней кровати с рукой между ног, но голос донёсся прямо из-за спины Сары.

Хлоя забралась к нам и обхватила старшую сестру, прижимая её к себе сзади. Движения Сары замедлились, когда Хлоя принялась целовать её в шею и сжала её невероятную грудь. Ну и кто бы её за это осудил?

— Не останавливайся, — прошептала Хлоя. — Я держу тебя.

Сара снова начала скользить вверх и вниз по моему члену. Её тело сотрясала дрожь, когда она достигла очередного мощного оргазма. Она откинула голову назад, и Хлоя поцеловала её, крепко прижимая к себе, пока сестру накрывало волной удовольствия.

— Всё хорошо, сестрёнка, — шептала Хлоя. — Я держу тебя.

Она продолжала ласкать грудь Сары одной рукой, а другую спустила ниже, к её клитору. Начав с медленных движений, она постепенно ускоряла темп. Сара замерла, полностью перестав двигаться. Пальцы Хлои скользили всё быстрее, задевая основание моего члена. Мы с Сарой просто сидели – я всё ещё был глубоко внутри неё – и заворожённо наблюдали за тем, как Хлоя доводит сестру до следующего оргазма.

Сара внезапно содрогнулась, и я понял: то, что я видел раньше, было лишь прелюдией. Просто крошечные волны удовольствия, ничто по сравнению с тем цунами, что нарастало в ней сейчас. Хлоя полностью сосредоточилась на «волшебной кнопке» сестры, работая пальцами так быстро, что я едва мог разглядеть их.

Сара начала приподниматься, её тело невольно выгибалось назад. А затем она застыла. Её глаза расширились, в них читался почти шок. Возможно, так оно и было. Из её открытого рта вырвался низкий, гортанный стон, который становился всё выше и громче, пока не превратился в настоящий крик.

— Я кончччааааАААЮ! — кричала она. — Ох, я кончаю так ХОРОШО!

Её тело забилось в экстазе, словно в судорогах. Капельки пота стекали по её груди. Наконец Сара обмякла, и я подумал, что она окончательно выдохлась.

— Мне… мне нужно, чтобы ты кончил, — выдохнула она. Это был едва слышный шёпот.

— О, Бен. — Уже громче. — Мне так нужно, чтобы ты кончил. Я… Блядь, мне нужно, чтобы ты наполнил меня!

Сара попыталась снова начать двигаться, но тело её не слушалось. Я вскочил, крепко обхватил обеих девушек, прижимая Хлою к сестре. Мы повалились на кровать, и в итоге Сара оказалась на спине, лёжа на Хлое. Я навис над ними обеими. Две мокрые, налившиеся кровью киски подо мной, и обе жаждали моего члена.

На мгновение, буквально на долю секунды, я подумал о том, чтобы вонзиться в Хлою. Но вовремя передумал (я также подумал, что именно ЭТО фото стоило бы отправить Алисе, но решил, что сейчас не самое подходящее время искать свой телефон). Одним мощным движением я снова вошёл в Сару.

— Хах-АХ! — вскрикнула она, когда я вновь заполнил её киску. Я самозабвенно вбивался в неё, прижимая её тело к Хлое. Я опасался, что младшей сестре может быть неудобно, но она не выказывала никаких признаков дискомфорта и лишь крепче обхватила Сару руками.

— Дай ей это, Бен, — подбадривала Хлоя. — Моей сестрёнке это сейчас так нужно.

— Я уже почти, — выдохнул я, продолжая мощно работать бёдрами и глядя в глаза обеим девушкам сразу.

— Да… давай. Кончи в меня, — стонала Сара. — Я вот-вот кончу… так сильно… Я хочу кончить вместе с тобой… Я хочу твою сперму.

И тут я внезапно вспомнил. В наш прошлый раз Сара не принимала противозачаточные таблетки. А сейчас я снова был в ней без какой-либо защиты и...

— Сара, я почти кончил. Я знаю, ты хочешь, чтобы я... Это безопасно? Я могу кончить в тебя? Пожалуйста, мне так нужно кончить!

— Д... Да! Наполни меня! Кончи в меня, ПОЖАЛУЙСТА! — закричала Сара. — О боже, мне это нужно... Наполни мою киску! О, Бен, пожалуйста, кончи в МЕНЯААА!

Я понял, что Сара не подтвердила прямо, что это безопасно – она лишь сказала, что хочет этого. Но я уже был не в том состоянии, чтобы рассуждать здраво. Хлоя, лежавшая под нами, тоже не помогала думать над этим:

— Давай! Наполни её! Кончай, Бен! Кончай!

И в этот момент, под мольбы обеих сестёр, моё тело наконец захлестнула волна оргазма. Первая горячая порция семени выстрелила в жаждущее лоно Сары. Она вздрогнула так, словно в неё попала пуля. Её тело натянулось как струна, и наконец-то я увидел, как она по-настоящему кончила.

Слова исчезли, остался лишь бесконечный поток бессвязных звуков. Всхлипы, стоны, вскрики. Тело Сары сотрясала дрожь, её ноги дёргались, глаза расширились, а затем закатились. Это была девушка, полностью поглощённая удовольствием. Разрушенная им. Разорванная на мелкие кусочки от кончиков пальцев рук до пальцев ног.

Мой яростный рык удовольствия заполнил комнату, когда моя сперма наполнила киску Сары. Из-за долгого ожидания мой собственный оргазм был острее и мощнее обычного. Вспышка за вспышкой. Густые струи моей плодородной спермы выстреливали в жаждущую киску Сары. Я рухнул вперёд – удовольствие было почти невыносимым. Мы втроём прижались друг к другу, всё ещё дрожа в экстазе.

Наконец мы обессиленно расцепились. Сара обхватила мой член и потянула меня к себе. Она сделала несколько движений рукой, выжимая последние капли спермы, так что они брызнули на грудь её младшей сестры.

— О, как мило, — лениво сказала Хлоя.

— Раз уж тебе не удалось кончить, сестрёнка, — сказала Сара, — я решила поделиться с тобой.

— О, я кончила пару раз, — ответила Хлоя, — когда смотрела на вас двоих. А когда вы… когда вы оба кончили, я, кажется, тоже кончила. Совсем чуть-чуть. Симпатический оргазм или вроде того.

Я перевернулся на бок и пополз к Хлое.

— Хочешь, чтобы мы тебе помогли по-настоящему?

— Нет, — выдохнула Хлоя, — я в порядке.

Было видно, что она уже проваливается в сон.

— Блядь, это было просто охуенно, — подала голос Сара. Она смотрела в потолок, а её руки и ноги лежали безжизненно, будто больше не принадлежали её телу. — Ты потрясающий, Бен.

— Я почти ничего не делал, — хмыкнул я. — Ты должна увидеть, на что я способен, когда не валяюсь бревном, позволяя твоей сестре делать за меня всю работу.

— Это обещание? — прищурилась Сара.

— Конечно.

Минуту спустя я хотел о чём-то спросить Сару, но в ответ услышал лишь тихое, милое посапывание. Обе девчонки отключились. Я откинулся назад, заложив руки за голову. Широкая улыбка сама собой расплылась на лице, и я не мог (да и не хотел) её скрывать. Меня буквально распирало от восторга. Боже мой.

Лёжа там, я вдруг осознал, что не чувствую ни капли вины. Я только что трахнул другую девушку (при активной помощи её сестры), и мне ни капельки не было стыдно перед своей девушкой. Напротив, я чувствовал себя великолепно. Мне было всё равно, чем занималась Алиса (мой телефон всё ещё периодически вибрировал от её сообщений). Меня не заботило, что она подумает, когда позже застанет нас всех голыми.

И именно эта мысль не давала мне уснуть той ночью: я осознал, что никогда ещё не был так счастлив, как сейчас, лёжа в одной постели не со своей девушкой.

***

Стараясь не разбудить двух спящих сестёр, я сел на край постели и медленно оделся. Уже у самой двери я обернулся и посмотрел на кровать: четыре невероятные, огромные груди словно провожали меня взглядом. Чёрт возьми, я действительно везунчик.

Снаружи ночной воздух оказался на редкость душным. Я спустился по бетонным ступеням нашего отеля. По ощущениям было часа три ночи, но когда я посмотрел на экран своего телефона, высветилось всего 10:30. Совсем неплохо. Я не спеша пролистал новые фото от Алисы. Она прислала ещё несколько из разных стран-павильонов. На всех она была с Кевином и Келси. На последнем снимке обе девушки задрали футболки, демонстрируя свои сиськи. «Ещё одна четвёрка, с которой стоит провести время», — промелькнуло у меня в голове.

Свернув на дорожку, ведущую к «хоккейному» бассейну, я заметил её. Она стояла, прислонившись к сетчатому забору, а её лицо подсвечивал экран смартфона. Джулия.

— Привет, — сказал я, подходя ближе. Она вскинула голову, слегка удивлённая и, возможно, испуганная.

— Я здесь, чтобы забрать твой кошелёк, — оскалился я. — Но если ты будешь умолять изнасиловать тебя, я, так и быть, соглашусь.

— Это не смешно, — отрезала Джулия.

— Ты права. Извини.

— И ты меня извини, — сказала она. Я в недоумении склонил голову набок. Джулия вздохнула: — Мне не стоило срываться на тебя сегодня. Тебе было плохо, а я вела себя как стерва. Мне правда жаль. Надеюсь, ты в порядке.

— Всё ещё немного не в форме, но в целом всё в порядке, — ответил я. — Надеюсь, ты бродишь тут не из-за этого?

— Нет, чувак, — отозвалась Джулия. — Ну, может, немного. Просто навалилось много всего, понимаешь?

— Хочешь прогуляться? — предложил я. — «Дисней Спрингс» ещё открыт. Там красиво. Ну, мне так говорили.

— Нет уж, огромный торговый центр под открытым небом меня не привлекает, — фыркнула Джулия. — Но знаешь, что ещё работает допоздна?

***

Так как прямого транспорта туда не было, мы поймали Uber. Через пятнадцать минут мы с Джулией уже шагали по ухоженным зелёным газонам поля для мини-гольфа «Фантазия Гарденс» [62]. У каждого из нас в руках было по клюшке и цветному мячу: я выбрал красный, а Джулия – синий.

Это было типичное диснеевское поле для мини-гольфа, что означало лишь одно: в нём не было абсолютно ничего типичного. Танцующие бегемоты, ступеньки-ксилофоны – нас ждало полное безумие. Небо над головой было чёрным и тусклым, но само поле заливал почти неестественно яркий свет, отчего всё вокруг выглядело излишне драматично. На поле было ещё несколько игроков – в основном влюблённые парочки, которые, скорее всего, принимали нас за таких же. Было достаточно многолюдно, чтобы мы почувствовали себя частью толпы, но при этом казалось, будто всё поле в нашем распоряжении. Идеальный баланс.

Джулия прицелилась у первой лунки. Сосредоточилась и со всей силы ударила по мячу.

— Полегче, Рокки, — осадил я её. — Это гольф, а не регби.

— Ты опять смешал все виды спорта, — упрекнула она.

Я сделал свой удар, куда более выверенный. Мы двинулись дальше. Джулия замахнулась для следующего удара.

Бах!

— Серьёзно, может, поговорим об этом? — спросил я.

— Нет, чувак, не хочу, — отрезала Джулия.

Так мы молча прошли первые девять лунок. Никто из нас не был большим поклонником гольфа, так что в основном мы позорились. Тем не менее, нам удавалось не выбить мячи за пределы поля, что я уже считал великим достижением.

За всё это время я не проронил ни слова, но когда мы закончили девятую лунку, Джулия посмотрела на меня с таким раздражением, будто я всё это время читал ей нотации.

— Я просто чувствую, что меня снова оставляют за бортом, понимаешь? Опять.

— В каком смысле «за бортом»? — спросил я, наклоняясь, чтобы достать мяч из лунки.

— Не знаю. Ты и Алиса. Келси и Кевин. Кажется, все вокруг развлекаются, а мне остаётся только стоять в стороне и смотреть.

— Это из-за Брэндона? — спросил я, пока Джулия целилась у десятой лунки. — Из-за разрыва? Ты чувствуешь, что тебе тоже обязательно нужна пара?

— Нет, не из-за этого, — буркнула Джулия, помахивая клюшкой туда-сюда. Я начал всерьёз опасаться, что она может огреть меня ею по голове, если я не буду осторожен. — Ладно, может, немного и из-за него. Но у Сары тоже нет парня, а она всё равно получает свою порцию развлечений.

Я чуть не поперхнулся, когда Джулия сказала это.

— Мы не… У нас ничего не было. В смысле, с чего ты вообще взяла...

— Мы все всё видели, — перебила Джулия. — Тогда, в бассейне в Южной Каролине.

— Ты там тоже не в шахматы играла, — напомнил я.

— Меня минуту поласкала лесбиянка в бассейне отеля, — фыркнула Джулия. — Это не совсем то, что я имела в виду.

— Но это была очень даже горячая лесбиянка, — заметил я.

— Она потрясающая, — согласилась Джулия. — Но в этом-то и проблема. Я знаю, что мы все занимались сексом прошлым летом, и я немного «взаимодействовала» с другими девчонками, но я никогда не видела себя... такой. Понимаешь?

— В смысле – лесбиянкой? — уточнил я.

— Когда ты так говоришь, я чувствую себя последней идиоткой, — сказала Джулия. Она прицелилась и мощно замахнулась. Её мяч со стуком отлетел от дальней стенки, даже не приблизившись к лунке.

— Прости, — сказал я, устанавливая свой мяч. — Просто ты, кажется, так злишься на себя, не знаю, за то, что ты – это ты.

— Всю жизнь – из-за того, что я спортивная, из-за того, что у меня нет сисек – люди только и делали, что судили меня по моей внешности. Называли меня лесбиянкой или как-то ещё. Думаю, со временем это меня достало. В смысле, мне нравятся парни. Мне нравится член. Очень. Определённо.

— Определённо, — подтвердил я.

Джулия рассмеялась. Я тоже не удержался, и мой мяч улетел куда-то в сторону. Джулия презрительно покачала головой – будто она сама сыграла лучше. Мы вместе пошли за мячами для вторых ударов.

— Хлоя – это только часть проблемы, — продолжила Джулия. — Мне кажется, что всё повторяется. Все развлекаются, пока не заявляется «холодная и злая Джулия».

— Опять? — спросил я.

— Да, опять. Я вижу тебя с Алисой и Сарой. Как ты целуешь Хлою и флиртуешь с Келси. Это напоминает мне наш бейсбол-тур, когда ты, Сара и Келси трахались друг с другом всеми возможными способами, а я оставалась не у дел. Словно вы были в основном составе, а я застряла на скамейке запасных.

— Да! — воскликнул я. — Вот это было идеальное использование спортивной аналогии!

Джулия странно посмотрела на меня. Она со всей силы ударила по своему синему мячу, и тот вылетел за пределы поля. Прощай, наше «великое» достижение.

Я сбегал за её мячом и решил извиниться, когда вернулся.

— У меня чувство дежавю, — признался я. — Не знаю... В той поездке мне казалось, что всё было по-другому. Что мы все были вместе. Похоже, я ошибался. Прости, что подвёл тебя, Джулия. Прости, если всё ещё подвожу тебя.

Настала моя очередь. Мяч прокатился по краю лунки, но так и не упал внутрь. Я добил его и наклонился, чтобы достать. Джулия молча бросила свой мяч на газон и сделала удар. Когда мяч приземлился, она наклонилась за ним, и я невольно засмотрелся на её аккуратную, упругую попку.

— Ты меня не подводишь, Бен, — сказала она, выпрямляясь. — Скорее я сама себя подвожу. Я очень ждала этой поездки. После всего этого дерьма с Брэндоном я обещала себе, что... Впрочем, неважно, что я там себе обещала. Понимаешь? Важно лишь то, что мы делаем.

— Понимаю, — кивнул я.

— Только не опошляй всё сейчас, — добавила она. — Наверное, я просто боюсь? Боюсь того, что будет, если я присоединюсь к этому. И боюсь того, кем стану, если присоединюсь.

— Я не совсем понимаю, — признался я. — Как Келси? Боишься, что, развлекаясь с нами, ты станешь шлюхой в собственных глазах?

— Нет, я не боюсь быть шлюхой! — выпалила Джулия слишком громко. Несколько парочек обернулись в нашу сторону. Она продолжила уже тише. — Нет. Чёрт, это сложно. Мне не нравилось, какой я была во время бейсбольной поездки. Словно я смотрела на себя себя со стороны, и там видела незнакомку, которую я не могла понять. Когда мы вернулись домой, я думала, что снова всё под контролем, а теперь я просто не знаю. Кто я? Кем я должна быть?

— Ты – Джулия, — сказал я. — Замечательная, весёлая, умная и иногда пугающая Джулия.

— Пугающая? — Она вскинула бровь.

— В хорошем смысле. И послушай: если ты хочешь «присоединиться», никто тебя за это не осудит.

— Ты уверен? — спросила Джулия. Она начала медленно надвигаться на меня, крепко сжимая клюшку. На секунду я растерялся: что она сделает? Поцелует? Забьёт до смерти прямо тут, на газоне? Возможно было всё.

Я глубоко вдохнул. Это же глупо. Как я могу просить Джулию быть собой, если сам боюсь её настоящую?

— Да, — подтвердил я. — Ты можешь присоединиться к нам когда угодно, несмотря ни на что. Я хочу, чтобы ты это сделала.

— Я тебя за язык не тянула, — ответила Джулия. Она медленно зашагала к следующей лунке, покачивая своей мускулистой попкой.

***

Мы закончили партию в гольф с результатом настолько выше пара, что его не стоило даже запоминать. Вернув клюшки, мы вышли к обочине в ожидании нашего Uber.

— Думаешь, теперь сможешь уснуть? — спросил я.

Джулия, казалось, задумалась на секунду. А затем она буквально набросилась на меня, впиваясь своими губами в мои. Это не был поцелуй двух влюблённых. В нём не было ни капли нежности – только агрессия. Жажда. Джулия прикусывала мои губы, настойчиво сплетала свой язык с моим, вонзала ногти мне в шею. Наконец она отстранилась и одарила меня хищной улыбкой.

— Вот теперь смогу, — сказала она.

***

Джулия вернулась со мной в номер, забрала свои вещи и ушла в свою новую комнату. Мы не сказали друг другу ни слова, но на прощание она одарила меня самой соблазнительной улыбкой, которую я только видел. Сара и Хлоя всё так же крепко спали, обнимаясь на своей кровати. К счастью, в какой-то момент они, видимо, достаточно пришли в себя, чтобы натянуть пижамы.

На соседней кровати, спящая как ангел, с рассыпавшимися по подушке рыжими волосами, лежала Алиса. Я разделся и нырнул под одеяло. Поцеловал свою девушку в основание шеи, и она тихо вздохнула.

— Всё хорошо? — пробормотала она сквозь сон.

— Всё просто отлично, — ответил я.

В голове проносились миллионы мыслей. О Саре и её сестре. О Джулии и Келси. О моей девушке. Всё это смешивалось и кружилось в безумном вихре, пока я наконец не провалился в сон. Я был так же далёк от ответов, как и в самом начале пути.

Примечания к тексту

43. В оригинале последняя часть шутки звучит «I'm not crazy, Mickey. I'm fucking Goofy!» Шутка в том, что «goofy» не только имя персонажа мультиков Disney, но и переводиться как «глупый», из-за чего получается каламбур: «Я не сумасшедшая, Мики. Я охуенно глупая/Я трахаюсь с Гуфи».

44. Drinking around the world – неофициальный, но очень популярный челлендж в Epcot, где посетители выпивают по одному традиционному напитку в каждом из 11 павильонов стран.

45. Spaceship Earth (тот самый «большой мяч для гольфа») – главный символ Epcot; внутри сферы находится аттракцион, рассказывающий историю развития человеческих коммуникаций – от наскальной живописи до интернета (ссылка).

46. The Land – огромный павильон в Epcot, посвящённый сельскому хозяйству и экологии; внутри находятся аттракционы, теплицы и большой фуд-корт.

47. Soarin’ – один из самых популярных аттракционов парка; посетителей поднимают в воздух на симуляторе дельтаплана перед гигантским купольным экраном; полёт сопровождается звуками, ветром и даже запахами (например, хвои или океана).

48. Test Track – один из самых популярных аттракционов в Epcot, симулятор автомобильных испытаний на высокой скорости.

49. Living with the Land – лодочный аттракцион-экскурсия по теплицам будущего.

50. Love Canal – название известного экологического скандала в США, случившегося в одноимённом районе Нью-Йорка, построенном на свалке токсичных отходов (ну и подтекст, думаю, тоже все уловили).

51. Mission: Space – один из самых экстремальных аттракционов Disney World, симулятор космических полётов в тематической зоне парка Epcot; аттракцион предлагает две миссии: интенсивную (Orange) с перегрузками до 2, 5G (миссия на Марс) и более спокойную (Green) с орбитальным полетом вокруг Земли (https://youtu.be/rvxW4xKiARA).

52. The Seas with Nemo & Friends – один из самых масштабных павильонов в Epcot, который представляет собой гигантский океанариум – один из крупнейших в мире.

53. Turtle Talk with Crush – интерактивное шоу, где дети общаются с черепахой из мультфильма «В поисках Немо».

54. Germany Pavilion – одна из самых популярных зон в Epcot для обеда, стилизованая под сказочный немецкий городок.

55. Future World – огромная территория в первой половине парка Epcot, разделяющая вход и лагуну с павильонами стран; в отличие от других зон, она спроектирована не в сказочном, а в модернистском стиле: с монументальными зданиями из стекла и бетона, широкими площадями и обилием воды, и посвящена различным аспектам человеческого прогресса и природы (не путайте с 37 – Tomorrowland).

56. World Showcase – это 11 павильонов, каждый из которых представляет культуру, архитектуру и кухню отдельной страны (Мексика, Норвегия, Китай, Германия, Италия, США, Япония, Марокко, Франция, Великобритания и Канада).

57. Эскимосское братство – сленговый термин, обозначающий мужчин, у которых была интимная связь с одной и той же женщиной.

58. Oompah music – характерный ритмичный стиль духовых оркестров (ссылка?).

59. L'Artisan des Glaces (Мастерская мороженого) – небольшое аутентичное кафе-мороженое в павильоне Франции, где мороженое готовится вручную по традиционным французским рецептам.

60. Gran Fiesta Tour – спокойный лодочный аттракцион, расположенный внутри огромной пирамиды ацтеков в павильоне Мексики; проходит через залы ресторана San Angel Inn.

61. Mouse Gear – на момент событий книги главный флагманский сувенирный магазин Epcot.

62. Fantasia Gardens Miniature Golf – тематическое поле для мини-гольфа в развлекательном комплексе Disney World, оформленное по мотивам классического мультфильма «Фантазия» (1940).