Комментарии ЧАТ ТОП рейтинга ТОП 300

стрелкаНовые рассказы 99972

стрелкаА в попку лучше 14712

стрелкаВ первый раз 6840

стрелкаВаши рассказы 6816

стрелкаВосемнадцать лет 5798

стрелкаГетеросексуалы 11152

стрелкаГруппа 17062

стрелкаДрама 4573

стрелкаЖена-шлюшка 5444

стрелкаЖеномужчины 2764

стрелкаЗрелый возраст 3849

стрелкаИзмена 16641

стрелкаИнцест 15442

стрелкаКлассика 701

стрелкаКуннилингус 4758

стрелкаМастурбация 3366

стрелкаМинет 16624

стрелкаНаблюдатели 10781

стрелкаНе порно 4207

стрелкаОстальное 1482

стрелкаПеревод 10796

стрелкаПереодевание 1762

стрелкаПикап истории 1260

стрелкаПо принуждению 13037

стрелкаПодчинение 10024

стрелкаПоэзия 1748

стрелкаРассказы с фото 4067

стрелкаРомантика 6969

стрелкаСвингеры 2727

стрелкаСекс туризм 917

стрелкаСексwife & Cuckold 4542

стрелкаСлужебный роман 2896

стрелкаСлучай 12052

стрелкаСтранности 3571

стрелкаСтуденты 4551

стрелкаФантазии 4190

стрелкаФантастика 4500

стрелкаФемдом 2333

стрелкаФетиш 4170

стрелкаФотопост 887

стрелкаЭкзекуция 3940

стрелкаЭксклюзив 553

стрелкаЭротика 2812

стрелкаЭротическая сказка 3053

стрелкаЮмористические 1876

Поздно
Категории: Перевод, Не порно
Автор: Дмитрий113
Дата: 2 октября 2025
  • Шрифт:

Late © RichardGerald

**************************

Любящая жена возвращается домой.

***

Ниже приведен мой вклад в конкурс из семисот пятидесяти слов (753 с названием). Изначально это была предыстория персонажа в романе, который не был написан. Извините, но здесь нет откровенного секса.

© 2019 Ричард Джеральд

***

Бруклин: 1975 год.

Элизабет Боулен, выйдя из станции метро Курт-стрит, повернула направо и прошла мимо епископальной церкви и школы. Она прогулялась мимо модных ресторанов и дорогих магазинов. Их тёплые огни освещения приглашали зайти случайных прохожих, но Элизабет, известная своим близким как Бет, не останавливаясь, прошла весь квартал до Генри-стрит, где повернула и направилась к своей квартире, расположенной на втором этаже в таунхаусе на этой улице в районе Кэрролл-Гарденс.

Её прогулка пролегала через Бруклин-Хайтс и Коббл-Хилл, но сегодня она не поехала на автобусе или такси. Было ещё достаточно рано, не было и семи часов вечера.

«Действительно, как рано начинает темнеть, — подумала молодой адвокат, но это был необычный день. — Брент будет удивлён».

Последние три года были трудными. Их отношения, которые начинались так хорошо, стали заметно напряжёнными. Бет помнила, как впервые увидела его, молодого Джона Брентвуда, известного всем как Брент. В первый день учёбы на юридическом факультете. Это было на их первом общем занятии по бизнес-организациям. Студенты набились в большом лекционном зале, расположившись в алфавитном порядке. И Боулен оказалась рядом с Брентвудом. Среднестатистическая умная девушка сидела рядом с самым привлекательным мужчиной. Сказать, что он был высокий, смуглый и красивый — грубое преуменьшение. Неожиданно она обнаружила, что он был настолько же застенчив, насколько и красив.

Бет максимально использовала своё удачное положение. В дополнение к её степени бакалавра по гуманитарным наукам, она получила прекрасное образование в области женских искусств благодаря своим соседкам по колледжу. Одеваться сексуально оказалось более сложным курсом, чем астрономия, но гораздо более полезным. Она вспомнила, как боролась за его внимание, а затем и за его любовь.

Они поженились на третьем курсе и провели этот год в любви и бедности в квартире, расположенной в цокольном этаже на Президент-стрит.

Проблемы начались позже, когда каждый из них занялся карьерой, к которой готовился: он в сфере права бедных, а она в фирме на Уолл-стрит.

Она немедленно организовала их переезд в квартиру на втором этаже, где нормальные окна выходили на улицу, а не располагались под потолком, смотря наверх, и дверь в спальню закрывалась, и в ней была кровать, в отличие от их прежней квартиры.

Бет стала проводить мало времени в супружеской постели, да и вообще в их квартире. Она работала по девяносто часов в неделю, расходуя энергию, которую когда-то тратила на супружество, в достижение своей цели — «партнёрства».

Дома Бруклин-Хайтс замечательны в своём викторианском величии, и столь же солидны, как и мужчины, которые ими владеют. Жаль, что постепенно они уступают место на Атлантик-авеню арабским бакалейным лавкам и ближневосточным ресторанам с их ароматами специй и кофе. По другую сторону авеню начинается Коббл-хилл с его более узкими и скромными домами.

В фирмах Уолл-стрит карьера шла либо вверх, либо вниз, и времени, чтобы оставить свой след, было мало. Она знала, что женщине нужно использовать все свои активы, потому что в этой игре карты были подтасованы. Женщины изначально определялись как аутсайдеры. Надавишь слишком сильно, и ты рискуешь выглядеть слишком агрессивной, а если недостаточно сильно, то окажешься вне игры. Путь к победе состоял в том, чтобы заняться тем, что было известно как «отличный спорт». Её обручальное кольцо не было в этом помехой. Оно делало её безопасной.

Она продала себя, и Бренту не нужно было знать правду. Границы были пересечены, а клятвы нарушены.

Через два года Бет начала беспокоиться. Можно было подождать партнёрства ещё год, но не больше. Времени оставалось мало. Она копала глубже и упорнее, чтобы стать лучшей в «спорте». Занять положение наравне с мужчинами, быв при этом просто немного сексуальнее. Это напрягало брак, но теперь всё это должно закончиться.

«Мы могли бы снова быть счастливы».

В тот день её непосредственный начальник, старший партнёр фирмы, пригласил Бет на обед в дорогой ресторан. Это могло означать только одно из двух: либо увольнение, либо взлёт карьеры. Хорошие новости или плохие. Она расслабилась только тогда, когда увидела сидящих в ожидании за их столом ещё троих партнёров. Все улыбались. Всего четыре партнёра, и она стала для каждого «отличным спарринг-партнёром». Хорошие новости были отмечены шампанским и дорогой говядиной...

Бет подошла к невидимой линии, которая отделяла Коббл-Хилл от Кэрролл-Гарденс, района с иногда кричаще украшенными зданиями и итальянскими магазинами и ресторанами. Ещё несколько кварталов и она оказалась перед крыльцом своего дома.

Зайдя внутрь, она устремилась на второй этаж. Открыв дверь квартиры, она окликнула Брента, но в квартире было темно и пусто.

«Жаль, что он опаздывает в такой день».

Оглянувшись, она заметила блеск золота на столе. Там лежало обручальное кольцо её мужа, а под ним была записка. И всего одно слово: «ПРОЩАЙ».

***

КОНЕЦ

***

От переводчика:

Приглашаю Вас посетить мою страницу: https://boosty.to/dmitry113

Буду искренне благодарен тем, кто найдёт возможность поддержать меня.


83292   13 123  Рейтинг +10 [50]

В избранное
  • Пожаловаться на рассказ

    * Поле обязательное к заполнению
  • вопрос-каптча
Комментарии 7
  • swepe
    Мужчина swepe 686
    02.10.2025 10:46
    На первый взгляд все просто.. Муж -решительный. Жена -тупая шлюха.При анализе все наоборот.
    А чего ждал "решительный" три года ? У моря погоды ? А вот Бет -другая. Сначала решительно завоевала самого привлекательного мужчину. Потом решительно строила карьеру. 6 дней по 15 часов это и есть 90 часовая неделя. Два года -в упорстве не откажешь. Добившись успеха в карьере она готова заняться семьей. Для их извращенной логики логично. Брент -бросил кольцо и убежал. Слабым оказался для суровых городских джунглей, да он и в обычных бы спасовал.У упорной Бет все получится, а вот у Брента вряд ли.Жалко его? На любителя. Первая ошибка Бет, она завоевала самого привлекательного мужчину перед построением карьеры , а не после.Вторая ошибка - самый привлекательный -условие для счастливого брака недостаточное , да и не главное.

    Ответить -1

  • Osoba2322
    02.10.2025 15:17
    Неполный анализ - это не анализ. О Бренте мы не знаем ничего, кроме того, что он строил карьеру.

    Ответить 6

  • armada
    Мужчина armada 286
    02.10.2025 17:20
    Можно подумат, после построения карьеры старшие партнеры перестали бы ею пользоватся...😎

    Ответить 8

  • Firebird
    02.10.2025 20:57
    Очередная корпоративная шлюха

    Ответить 5

  • armada
    Мужчина armada 286
    03.10.2025 05:30
    Стоит только коготочку погрязть...

    Ответить 1

  • Krotky
    Мужчина Krotky 466
    06.10.2025 12:00
    Жалко во Вселенной нет какой-то точной статистики сколько людей обоих полов друг другу не верны. У ГГ по крайней мере ставки того стоят, а не просто зачесалось.


    По большому счету в современном мире ей может не хватать разве что детей, и то если она захочет.

    Ответить 1

  • sggol
    Мужчина sggol 5138
    02.10.2025 11:47
    Елки-палки, 1975 год - уже 50 лет прошло 😩
    Большое спасибо за перевод! 👍

    Ответить 1

Зарегистрируйтесь и оставьте комментарий

Последние рассказы автора Дмитрий113