Когда я начала сосать его, я почувствовала, как другой мужчина устроился между моими ногами. Я ощутила что-то большое и тупое у своей дырочки, поэтому, опираясь ногами на кровать, я двинула бёдрами, чтобы помочь ему войти. Питер снова сказал: «Видели? Она шевельнулась, она, чёрт возьми, отвечает ему! Боже, ей это реально нравится». Я импровизировала на ходу. Я решила, что буду притворяться, будто приветствую любой член, кроме Питера. Я буду активно сосать любой член, кроме его. Если он хочет видеть, как я так себя веду, я, чёрт возьми, ему покажу. Я почувствовала, как мужчина вошёл глубже, и резкая боль пронзила мой живот. Я услышала, как он сказал: «Я на месте, теперь давай растянем эту маленькую дырочку на сегодня». Я хотела закричать, когда его член вошёл ещё дальше. Я знала, что он, должно быть, протолкнулся за шейку матки, но боль почти так же быстро ушла, как и появилась. Я чувствовала, будто что-то глубоко внутри меня двигалось, доставляя столько удовольствия, что я едва сдерживалась, чтобы не закричать. Конечно, член во рту помогал мне не орать.

Я подняла ноги и обхватила ими мужчину, трахающего меня, скрестив пятки. Не знаю, кто кого трахал — он меня или я его. Я не могла сосредоточиться на члене во рту; я открыла рот и просто пыталась отдышаться, пока этот мужчина с самым восхитительным членом в мире трахал меня. Я держала глаза закрытыми и чувствовала, как мужчина у моей головы дрочил, держа головку члена у моего открытого рта. Я почувствовала, как его сперма брызнула мне в рот и стекала по горлу, я глотала и захлёбывалась, пока он продолжал кончать в меня. Мужчина, трахающий меня, не сбавлял темп, он просто держал ровный ритм. Я начала кончать сильнее, чем когда-либо в жизни. Это было намного лучше, чем когда я делала это с баллончиком пены для бритья каждый день на этой неделе.

Я почувствовала, как он кончил во мне, и расслабила ноги, позволяя им упасть, как двум мёртвым деревьям. Он вышел, и его заменил другой. Этот был маленький, и когда он сказал: «Ладно, детка, покатайся на этом», я поняла, что это Питер, так что просто лежала с широко раздвинутыми ногами, закрытыми глазами и позволила ему кончить. Он всё время говорил со мной, пока трахал: «Давай, Линда, двигайся, ну же, милая, сделай мне так, как ему, не просто лежи, давай, трахай меня, сделай что-нибудь». Я слышала, как люди за ним смеялись, один сказал: «Она не отвечает тебе, потому что не чувствует твой крошечный хуй». Я слышала, как он пыхтел, стараясь заставить меня что-то почувствовать.

Я почувствовала, как другой мужчина поднёс член к моим губам; я знала, что лицо Питера всего в нескольких дюймах, наблюдает за мной. Я шевельнула ртом, губами, повернула голову, чтобы отсосать этому анонимному парню так, чтобы ему понравилось. Я даже стонала, пока сосала того, чей член был у меня во рту. Я поняла, что мужчина не двигался, а это я делала трахающие движения головой и ртом. Ему не понадобилось много времени, чтобы кончить. Я видела вспышки света сквозь закрытые веки, пока они снимали фото за фото. Мужчина кончил, я проглотила его сперму и издала звук, который, я знала, сведёт Питера с ума. Я промычала: «Ммм», глотая сперму незнакомца. Когда он вышел, я даже издала разочарованный whimper.

Когда он вышел, Питер сказал: «Теперь ты отсосёшь мне». Он быстро вышел из меня и встал на колени у моей повернутой головы. Я почувствовала его член у губ и знала, что он пытается засунуть его мне в рот. Я почувствовала, как другой мужчина устроился между моими ногами, и застонала. Я держала губы плотно сжатыми, пока Питер пытался протолкнуться. Мужчина, трахающий меня, был большой и приятный; я издавала всевозможные чудесные звуки с плотно закрытым ртом, пока он продолжал меня трахать. Он ускорялся, и я теряла контроль, готова была закричать, когда оргазм пронёсся по мне. Наверное, я слишком расслабила рот, потому что почувствовала, как член Питера наконец вошёл. Я поняла это слишком поздно, но, когда осознала, просто держала рот открытым, чтобы не оказывать никакого давления на его член.

Он, похоже, быстро понял намёк, потому что начал дрочить, и я знала это только потому, что его рука пару раз касалась моих губ. Я почувствовала, как он брызнул мне в рот, но на этот раз я закрыла горло, чтобы его сперма не стекала. Я ждала, пока он закончит, и когда он наконец отстранился, я закрыла рот и выплюнула его сперму, не быстро, а так, чтобы он и все остальные видели, как она вытекает из моего рта, стекая по подбородку.

Пол увидел и сказал: «Смотри, Пит, она выплюнула твою сперму. Похоже, твоя жена не хочет тебе отсасывать, даже когда пьяна в хлам». Многие мужчины засмеялись. Когда он отошёл, его заменил другой, и, как с первым, я набросилась на его член. Я сделала это очень очевидным для всех, что хочу сосать этот член. Это вызвало ещё один комментарий от Пола. Он сказал: «Смотри, Пит, она сходит с ума, отсасывая Энтони, посмотри на её губы и рот. Чёрт, как она его сосёт, можно подумать, она прирождённая хуесоска. Ну, для всех, кроме тебя, конечно».

Я почувствовала, как мужчина, трахающий меня, вбивается сильно, и я задрожала от чудесного оргазма. Я почувствовала, как мужчина в моём рту излил своё прекрасное семя, и я глотала так быстро, как он мне давал. Мужчина между моими ногами вышел, и его заменил другой. Новый мужчина был большой, и его член чувствовался так замечательно. Мужчина, трахающий мой рот, вышел, и я тихо сказала, будто во сне: «Ещё, дайте мне ещё». Кто-то сказал: «Не волнуйся, милая, тут для тебя полно». И другой мужчина забрался на кровать и поднёс член к моим губам.

Я услышала, как Питер сказал: «Пойдём, Кэрри, давай повеселимся». Когда он это сказал, кто-то сказал парню, трахающему меня: «Поторопись, Билл. Я хочу трахнуть эту суку в зад. Давай, слезай с неё». Питер, похоже, ещё не ушёл, потому что сказал: «О, нет, вы, парни, платили за фотки и за трах в её киску и рот. Её, чёрт возьми, задница под запретом». Пол сказал: «Но ты же говорил, что она любит, когда её трахают в зад. Ты собираешься нам это запретить?» Питер сказал: «Я тебе говорю, Пол, если кто-то трахнет её в зад, это будет последний раз, когда я её сюда привожу. Хочешь продолжать на следующей неделе, держи их подальше от её задницы, понял?» Пол сказал: «Да, да, иди и развлекайся с Кэрри. Я прослежу, чтобы её не трахали в зад». Питер сказал: «Лучше бы тебе, и я, чёрт возьми, серьёзно. Не выкидывай такое дерьмо, как на прошлой неделе, пока меня нет».

Я слышала, как его голос затих, так что, наверное, он ушёл. Через мгновение после его ухода я почувствовала пальцы в своей заднице. Питер, должно быть, сказал Полу, что я люблю анальный секс. Я так думаю, потому что, пока пальцы работали во мне, я услышала, как он сказал: «Давай, делай. Ей это нравится в зад». Кто-то сказал: «А что насчёт её мужа? Мы не хотим испортить следующую неделю». Пол сказал: «Поверьте, он там трахает мою жену в зад, а я собираюсь взять задницу его жены, и, поверьте, это всё пустые слова. Он всё равно приведёт её на следующей неделе, так что, по мне, любой может трахать её в зад, и у меня чувство, что ей это понравится».

Я чувствовала, как пальцы растягивали мою задницу, и я толкнулась назад, одновременно стоная. Я хотела дать понять тому, кто меня там трогал, что мне определённо нравится, что он делает. Пол сказал: «Переверните её, положите на живот. Я хочу нагрузить её задницу, потому что Пит сказал не делать этого». Я услышала это, и мне это понравилось. Я издала стон, когда меня переворачивали. Я была рада, потому что знала, что, пока я притворяюсь в отключке, им будет сложно заставить меня сосать в этой позе.

Когда я легла на живот, я услышала, как мужчина плюнул, и почувствовала слюну на своей заднице. (Питер всегда так делает, чтобы войти.) Я почувствовала, как пальцы снова работают, потом ещё слюна, и наконец я почувствовала головку члена у себя. Мне так хотелось толкнуться назад, как я всегда делаю с Питером, но я не хотела, чтобы кто-то знал, что я не в отключке, так что я просто лежала, чувствуя, как член мужчины наполняет меня. Он не терял времени, просто вошёл и начал трахать меня сильно и быстро. Он сказал: «Чувак, эта сука классная, не слишком тугая, в самый раз!» Я любила это чувство и так хотела протянуть руку между ног и поиграть с клитором, как почти всегда делаю с Питером, когда он трахает меня в зад. Я знала, что не могу, так что просто лежала, наслаждаясь тем, как мужчина трахает меня как сумасшедший. Я почувствовала, как он глубоко вошёл, издал стон, и я знала, что он кончил, потому что чувствовала, как его член сокращается и пульсирует во мне.

Он вышел, и его заменил другой. Он был меньше первого, но всё равно хорош, я едва сдерживалась, чтобы не стонать, я знала, что начинаю терять контроль, так что прикусила губу, чтобы боль помешала мне закричать от удовольствия. Я была так близко к оргазму, но он был не совсем там. Он закончил, и его заменил другой, этот был значительно больше, и, Боже, какое чувство, когда он вошёл в меня! Я издала долгий низкий стон, когда он наполнил меня. Он начал двигаться, и я почувствовала, как оргазм готов взорваться. Не было способа остановить, когда я кончила. Я стонала и стонала, но следила, чтобы глаза оставались закрытыми. Моя голова была повернута в сторону ровно настолько, чтобы дышать, и, наверное, чем больше я стонала, тем сильнее возбуждался мужчина, трахающий меня. Я так думаю, потому что после каждого моего стона он говорил: «Да, вот так, детка, бери этот хуй!» Это только усиливало моё возбуждение. Я лежала с раздвинутыми ногами и так хотела толкаться навстречу его толчкам, но, опять же, не хотела, чтобы они знали, что я в сознании.

Он кончил, я кончила и лежала, спускаясь с оргазма, когда другой мужчина засунул свой член в мою задницу. (Я хотела написать просто «зад», но это недостаточно грязно; это было в моей заднице, так что буду называть, как есть.) Должна сказать, что раньше, когда я спускалась с оргазма, Питер никогда не начинал снова заниматься сексом быстро, в основном потому, что был истощён, так что, когда этот парень начал трахать меня, пока я ещё переживала последние судороги оргазма, это подействовало на меня как ничто другое. Мужчины кончают, выходят, съёживаются и должны ждать 30–45 минут, прежде чем снова могут, а мы, женщины, кончаем, и это 10, может, 15 минут чистого, медленного удовольствия, пока возвращаешься на землю. А теперь добавьте к этому удовольствие от мужского члена (о, простите!) мужского хуя (так лучше?), входящего и выходящего из моей задницы, Боже, какое чувство он мне подарил, когда вошёл и начал трахать. Я хочу попытаться описать, что я чувствовала, но это невозможно. Я не знаю слов, которые могли бы выразить это чувство. Казалось, я готова к ещё одному оргазму, но не так срочно.

Я стонала, о, я стонала снова и снова. Я услышала, как один парень сказал: «Ты уверен, что сука в отключке? Ей это реально нравится, не как на прошлой неделе». Пол сказал: «О, она в отключке, чёрт возьми, на прошлой неделе было то же самое, но мы не брали её зад. Пит сказал, что она любит в зад, так что её тело просто реагирует». Я услышала другого мужчину: «Чёрт, я бы хотел трахнуть её, когда она не пьяна. Если она такая горячая пьяная, представляете, какая эта сука трезвая?»

Я услышала другого мужчину издалека: «Если бы она была моей сукой, я бы, чёрт возьми, набил ей тату на заднице и сиськах». Кто-то спросил: «О, да, что бы ты набил, Гил?»

Он сказал: «О, думаю, на одной сиське я бы написал: ‘Я хуесосущая шлюха’, а на другой: ‘Если видишь это, соси’. Потом на одной ягодице я бы написал: ‘Если можешь это прочитать, тебе нужно трахнуть мою задницу’, а на другой: ‘Если можешь это прочитать, можешь меня трахнуть’. Прямо под её пиздой на одном бедре я бы добавил что-нибудь ещё, чтобы, когда она наденет короткую юбку, все знали, какая она лёгкая добыча».

Кто-то вмешался: «Знаю, напиши: ‘Если можешь это прочитать, можешь это трахнуть’, и стрелку, указывающую на её пизду». Первый голос (Гил) сказал: «Да, мне нравится. А на другой ноге я бы написал: ‘Если можешь это прочитать, я трахну тебя за четвертак. Выбирай дыру’. Да, я бы сделал так, чтобы любой, кто её видит, знал, что она шлюха для спермы». Я услышала голос Пола: «Жалко, что ты не можешь принести своё оборудование на следующей неделе. Мог бы сделать это, когда все закончат её трахать». Гил сказал: «Ты, чёрт возьми, с ума сошёл? Когда она проснётся наутро, вся в боли, она, чёрт возьми, взбесится и засудит мою задницу. Ни за что. Я бы сделал ей тату в своём салоне, но ей придётся сначала подписать юридические бумаги». Пол сказал: «Шансов на это ноль».

Другой голос спросил: «Где твой салон? Я давно хочу тату». Гил ответил: «Я на углу Восьмой и Кеннеди, заходи, набью тебе за полцены». Я подумала про себя: «Отлично. Тут куча мужиков ждут, чтобы меня трахнуть, а они обсуждают бизнес». Кто-то спросил: «Её муж всё ещё там трахает твою жену?» Пол сказал: «Пойду проверю. Сколько ещё не трахали её?» Я услышала, как куча мужиков закричали: «Я, я, вот тут». Я пыталась сосчитать их в уме, но они говорили слишком быстро, но я услышала, как один сказал: «Я собираюсь взять её зад ещё раз». Мой разум кружился, и я поняла, что мне это нравится. Я почувствовала, как мужчина в моей заднице кончил, и, когда он вышел, я почти кончила снова.

Следующий мужчина вошёл в меня быстро и кончил так скоро, что я едва начала наслаждаться. Он слез с моей спины, и его заменил другой. Этот был длинный и довольно хорошо одарён в обхвате. Он трахал меня медленно и приятно. Я начала стонать с каждым толчком. Я услышала, как вернулся Пол, и он сказал: «Всё в порядке. Кэрри держит его за яйца. Сейчас он между её ног, пирует. У нас полно времени. Сколько ещё не трахали её зад?» Один голос сказал: «Ещё шестеро». Другой сказал: «Я иду на второй заход». И ещё двое сказали то же самое.

Я слышала хлюпающие звуки сзади и чувствовала тёплую жидкость, стекающую по моей вагине и собирающуюся у клитора. Мужчина, трахающий меня, кончил, и когда он вышел, кто-то сказал: «Погоди, погоди минутку. Давай посмотрим, сколько времени понадобится, чтобы её задница закрылась. Посмотрите на эту дыру. Она достаточно большая, чтобы засунуть туда бейсбольную биту». Другой голос сказал: «Да, сначала толстым концом. Господи, посмотрите, сколько спермы из неё течёт». Я чувствовала прохладный воздух, будто моя задница была широко растянута, и гадала, насколько сильно они меня растянули. Я услышала голос, кажется, другого чернокожего мужчины: «Вы, чёртовы придурки, смотрите, я беру эту задницу».

Я почувствовала, как мужчина забрался на меня, и его член так легко вошёл в мою задницу, что мне пришлось застонать, когда он наполнил меня. Я любила чувство, которое он мне дарил, трахая меня. Вся кровать тряслась, потому что он вбивался так быстро и сильно. Он был слишком возбуждён и не продержался долго. Кончил, прежде чем я смогла кончить снова. Но его заменил другой, и я кончила, пока он трахал меня, и после оргазма, когда я парила, он всё ещё был твёрд и трахал меня как сумасшедший. Я плыла в своём экстазе, когда он наконец кончил. Его заменил другой, потом ещё один и ещё. Наконец, траханье прекратилось, и все покинули комнату. Я лежала на животе с широко раздвинутыми ногами. Я больше не слышала голосов, так что решила рискнуть и открыть глаза.

Комната всё ещё была освещена, и я почувствовала лужу под собой. Я знала, что это вся сперма, вытекающая из меня. Я услышала приближающиеся шаги, так что снова закрыла глаза. Я услышала голос мужа, разговаривающего с кем-то, когда они приближались к комнате. Наконец я узнала голос Пола. Питер, должно быть, вошёл в комнату и остановился. На мгновение наступила тишина, потом Питер сказал: «Чёрт, ты позволил им, правда, ты, чёртов придурок. Я просил тебя присмотреть за моей женой, чтобы никто не трахал её в зад, а они это сделали».

Пол сказал: «Позволь задать тебе один маленький вопрос, Пит. Ты трахал мою жену в зад, старый друг?» Питер сказал: «Это не имеет к этому никакого отношения. Я просил тебя присмотреть за ней, а ты не сделал». Пол сказал: «Это имеет ко всему отношение. Я вошёл к вам, и ты был глубоко в заднице моей жены. Если ты не хотел, чтобы мы трахали задницу твоей жены, не стоило трахать задницу моей жены. Как и на прошлой неделе, справедливость есть справедливость. Если бы ты держался подальше от задницы моей жены, мы бы держались подальше от задницы твоей жены. Ты можешь раздавать, но не можешь принимать».

Питер сказал: «Ну, я сказал тебе, если они трахнут её в зад, мы не вернёмся на следующей неделе, так что можешь всё отменять. Мне не так уж нужны эти деньги». Пол сказал: «Ладно, ты говоришь, что не хочешь свои 1500 баксов?» Питер сказал: «1500, ты серьёзно? 1500 за сегодня? Господи, сколько мужиков тут было?» Пол сказал: «Девятнадцать, и все её трахнули. Четверо трахнули её дважды. Думаю, завтра её задница будет очень болеть». Питер сказал: «Без шуток. Девятнадцать парней, потом ещё четыре раза. Боже всемогущий, это значит, Линду трахнули 23 раза сегодня. Вау, ты снимал?»

Пол сказал: «Разве медведь срет в лесу?» Питер сказал: «Без шуток, и все в её зад?» Пол сказал: «Да, я не считал минеты и когда они трахали её пизду. Так что, Пит, берёшь деньги или забираешь свой мяч и идёшь домой?» Мне понадобилось мгновение, чтобы понять, что он имел в виду, но когда Питер сказал: «Да, я отвезу её домой, но на следующей неделе нам нужны чёткие правила, окей?» Пол сказал: «Конечно, конечно, Пит, будут правила, и пока ты не нарушаешь их с Кэрри, я не буду нарушать их с Линдой».

Я почувствовала, как кто-то сел на кровать и засунул пальцы в мою задницу. Я слышала, как они хлюпали, и потом Питер спросил: «Можно мне тряпку? Надо немного её почистить, прежде чем поднять». Я услышала, как течёт вода, и когда она остановилась, почувствовала тёплую ткань, вытирающую меня между ягодицами и на вагине. Питер перевернул меня на спину, потом поднял на руки. Он отнёс меня к машине и положил на заднее сиденье, лежа. Я старалась быть максимально вялой. Пока он вёз нас домой, он начал говорить со мной. Он сказал: «Ну, у тебя была ночь. Жалко, что ты не вспомнишь это завтра. Ты сегодня пустила поезд, и тебя трахнули 23 раза в твою чёртову задницу. Жалко, что ты, чёрт возьми, пьяна, тебе бы это, может, понравилось».

Машина остановилась, и я знала, что мы дома. Он отнёс меня внутрь и, положив на кровать, раздел. Он положил меня на живот и забрался на меня. Я почувствовала, как его член коснулся моей задницы, и сказала очень заплетающимся голосом: «Нет, нет, не сейчас, не сейчас». Я почувствовала, как он вошёл и начал трахать. Я закрыла рот и лежала, как мёртвый кусок мяса. Я, чёрт возьми, не собиралась доставлять ему удовольствие; он мог бы просто подрочить. Он быстро кончил и слез с меня. Он укрыл меня, и через несколько минут уже храпел.

Я перевернулась, глядя в тёмную комнату на потолок. Я всё прокручивала в голове, что со мной произошло, вспоминала каждый оргазм, который у меня был сегодня. Клянусь, я помнила каждый член, который трахал меня сегодня. Я ненавидела своего мужа за то, что он это со мной сделал. Я имею в виду, так сильно ненавидела, что хотела сделать ему больно. Он сделал мне больно, он нарушил наши клятвы. Он напоил меня, потом трахал жену своего друга, пока его друзья и другие трахали меня на прошлой неделе, когда я была в отключке. А сегодня он оставил меня с 19 мужчинами, чтобы снова пойти трахать Кэрри.

Я закрыла глаза и начала тереть клитор, глядя на потолок. Я сумела достичь ещё одного оргазма, прежде чем уснуть.

Я проснулась утром, и моя задница болела. Я была так измучена, как никогда в жизни. Питер ещё спал, так что я тихо встала, пошла в ванную и начала набирать ванну. Я забралась в воду и отмокала, пытаясь придумать разные способы, как по-настоящему сделать больно мужу, чтобы отплатить за то, что он со мной сделал. Я вспомнила Гила и его тату-салон. И тут меня осенило: если я сделаю что-то из того, что он предлагал, и Питер это увидит, ему будет действительно больно. Вот оно! Я пойду к Гилу в понедельник, пока Питер на работе, и, может, Гил сделает что-то такое, чтобы я могла разозлить Питера. Чем больше я об этом думала, тем больше понимала, что понедельник — не лучший день, потому что я хотела, чтобы это было сюрпризом для мужа, а если сделаю слишком рано, он узнает и это испортит особенно гадкий маленький сюрприз, который я хотела подарить этому сукиному сыну.

Я всё ещё была в ванной, когда Питер встал и вошёл пописать. Он увидел меня в ванне и спросил: «Почему ты принимаешь ванну? Ты же обычно принимаешь душ?» Я посмотрела на него, желая закричать, желая дать ему понять, что我知道, что он и его чёртов друг Пол делали со мной. Я посмотрела на него и сказала: «Я проснулась, и у меня всё болит внизу, челюсть, руки и ноги. Решила, что лучше отмокнуть в горячей воде, я опять напилась вчера?»

Я наблюдала, как он стряхивал с члена. Он сказал: «О, ты напилась, это точно, мы положили тебя в кровать Пола и Кэрри, пока не поехали домой. Я собираюсь на пару раундов гольфа, вернусь к ужину». Я смотрела, как он уходит, и проклинала каждый его шаг. Я долго обновляла горячую воду и, наверное, через час наконец вышла. Я вытерлась, легла на кровать и позволила себе ещё поплакать.

Питер вернулся около 5:30. Я приготовила лёгкий ужин, и он пошёл в гостиную смотреть свои телепрограммы. Я убрала и сказала ему, что устала, что собираюсь принять душ и лечь спать. Правда в том, что я не хотела находиться с Питером в одной комнате. Не хотела с ним говорить, и, правда, не хотела, чтобы он со мной говорил. Каждый раз, когда он открывал рот, я знала, что из него вылетит ложь. В конце концов, он, чёрт возьми, мужчина.

Я уснула, и когда проснулась, Питер уже ушёл на работу. Я была рада, что не пришлось с ним разбираться. Я злилась весь день. Я делала свою работу, но не могла перестать думать о том, что он и его друг сделали со мной. Я гадала, почему он вообще подумал о таком. Время от времени я вспоминала некоторые вещи, которые они со мной делали, и то, что они заставляли меня делать в моём якобы бессознательном состоянии (или так они думали), и не знаю, что злило меня больше. Злилась ли я на Питера и Пола за то, что они сделали, или на себя за то, что наслаждалась этими грязными вещами? Я могла бы легко притвориться, что просыпаюсь, и это бы остановилось. Или могла бы просто сесть и заорать на них, дав понять, что знаю, и хочу развода.

Ничего не происходило до среды вечером, и когда я закончила убирать на кухне, Питер сказал из гостиной: «Я думал пригласить Пола и Кэрри к нам в пятницу на барбекю. Как тебе идея, дорогая?» Я была так шокирована, что чуть не уронила тарелку, которую вытирала. Он хотел привести этих двоих в мой дом, он ожидал, что я напьюсь и отключусь, чтобы они все могли трахать меня здесь, в моём собственном доме. Этот никчёмный, мать его, сукин сын. Я заставлю его, чёрт возьми, заплатить. Я сыграю в его чёртову игру, и он заплатит за это, и заплатит дорого.

Я сказала: «Ну, если пригласишь, убедись, что у нас достаточно выпивки. И, по крайней мере, если я отключусь в пятницу, ты просто положишь меня в кровать. Да, думаю, это хорошая идея». Потом Питер добавил: «Я также думал пригласить пару парней, которых встретил на тренировочном поле, с которыми буду играть в гольф в воскресенье». Я знала, что, кто бы они ни были, он, чёрт возьми, не встретил их на тренировочном поле. Клянусь, он не мог связать два предложения без лжи. Я сказала: «Конечно, приглашай кого хочешь, только убедись, что еды хватит на всех. Ты покупаешь то, что хочешь, чтобы я выставила».

В четверг, сразу после того, как Питер ушёл на работу, я встала, оделась и поехала в тот тату-салон. Было 9:30, когда я вошла. Я не знала, кто такой Гил, потому что всё время держала глаза закрытыми, так что надеялась узнать его голос. Я сказала: «Доброе утро, можно задать пару вопросов о татуировках?» Мужчина просто сидел в своём кресле и смотрел на меня с очень озадаченным видом. Я ждала и ждала, потом решила, что пора уходить; этот человек точно не был дружелюбным. Я повернулась, чтобы выйти, когда он сказал: «О, подождите минутку, дорогуша, простите, просто вы напомнили мне кого-то, кого я встретил в прошлую пятницу, но это не можете быть вы. Задавайте свои вопросы».

Это был Гил. Я вернулась и сказала: «Это нелегко для меня. Я хочу сделать сюрприз мужу в пятницу вечером. Если я сделаю тату сегодня, будет ли больно?» Он посмотрел на меня и сказал: «Не, но к субботе оно не будет выглядеть красиво и будет чесаться как чёрт». Я посмотрела на него, и, наверное, моё разочарование отразилось на лице. Он спросил: «Позвольте задать вам вопрос, дорогуша. Важно ли, чтобы они были постоянными?» Я посмотрела на него странно и ответила: «Я думала, они постоянные. Вы говорите, что можно сделать татуировку, которая смоется?»

Он хохотнул и сказал: «Конечно, милая, я могу сделать тату, которое продержится до четырёх дней, даже если вы будете плавать все четыре дня, может, дольше, если не тереть. Что у вас на уме?» Я глубоко вздохнула и полезла в сумочку. Вытащила сложенный листок с тем, что хотела нанести. Я сказала: «Во-первых, могу ли я рассчитывать, что вы будете держать рот на замке? Это должен быть сюрприз. Я хочу, чтобы он был в шоке, когда наконец увидит». Гил посмотрел на меня с блеском в глазах. Он сказал: «Милая, я всегда могу держать рот на замке за правильную цену. Что у вас на уме?»

Я посмотрела ему прямо в глаза и сказала: «Ну, идею я взяла у вас в прошлую пятницу. Я записала эти вещи, и не хочу, чтобы кто-то знал об этом, пока не увидит меня завтра вечером». Я была так нервна, как никогда в жизни, но так сильно хотела отомстить Питеру, что собиралась сделать всё, что потребуется.

— --

Это перевод рассказа A Used Wife от автора Linda Jean. Заранее выражаю благодарность за оценки и комментарии.