Simple 750 © Britease

************************

Ошибка моего начальника?

***

От автора:

Я знаю, что некоторые из вас ненавидят эти истории в 750 слов, так что можете ненавидеть и меня, потому что несколько лет назад именно я был тем, кто, кажется, представил самый первый такой рассказ.

Извините меня, но подсчет слов на этот раз начинается... прямо сейчас!

***

Я был «на севере», как мы, южане, обычно говорили, пытаясь заключить контракт для своей компании. Это оказалось непросто.

После утомительного дня я был рад найти уютный паб, что было естественным, а в нём небольшую группу болельщиков «Арсенала», ожидающих начала прямой трансляции футбольного матча по телевизору. В этом городе, безусловно, подобное было для меня приятным сюрпризом. Пинта-другая, и я стал их хорошим приятелем, а когда передо мной был уже третий бокал, мы стали потенциальными друзьями на всю жизнь.

Двадцать минут и счёт уже был 2:0, когда слишком жёсткий подкат остановил игру. Судья решил свериться с записью на мониторе, и, заполняя паузу, ТВ-камеры начали бродить по трибунам, выхватывая интересных персонажей, симпатичных детей и, конечно, красивых девушек. Именно тогда одна из камер задержалась немного дольше обычного на одной из частных лож, в которой я когда-то сам провёл несколько счастливых и, к счастью, лишь изредка менее счастливых часов.

— Кто этот мужик? — спросил парень рядом со мной.

— Кто эта женщина с ним, ты имеешь в виду? — возразил Джим позади него, и вся группа болельщиков что-то пробормотала в знак согласия, имея в виду женщину с длинными светлыми волосами, короткой юбкой и ногами, за которые можно было умереть.

— Этот мужик - мой босс, — сказал я им.

Неудивительно, что он был там, ведь его компания была корпоративным спонсором.

— Везунчик, — прокомментировал другой. — Она вполне может оказаться моделью.

— Так и есть, или, вернее, она была моделью, — подтвердил я его догадку.

Именно в этот момент рука моего босса скользнула туда, куда ей, возможно, не следовало бы лезть в общественном месте, и камера быстро отъехала, не желая вызывать смущение телезрителей. Однако Джо, парень за стойкой бара с пультом управления телевизором, успел щёлкнуть им и остановить кадр, думая, что его клиенты будут больше заинтересованы в том, чтобы видеть, как мой босс ласкает сиськи какой-то неизвестной женщины, чем в бездействии судьи на поле.

— Ты её тоже знаешь? — спросил парень слева от меня.

— Да, — подтвердил я. — С библейской точки зрения.

— Ты трахаешь жену своего босса? — потребовал ответа ещё один из нашей группы. Кажется, его звали Майк.

— Бывшую жену, — объяснил я со вздохом.

— Почему он лапает грудь своей бывшей жены на публике? — последовал следующий вопрос, на самом деле вполне разумный, хотя, конечно, мой босс не мог и представить, что его забаву транслируют по телевизору всем и каждому.

— Она не его бывшая жена, — грустно объяснил я. — Моя бывшая жена.

— Чёрт! — пробормотал кто-то, не знаю кто.

Мы все смотрели на застывшее на большом экране изображение прямо перед нами. Рука моего босса была застигнута в тот момент, когда он ласкал грудь женщины, а она, не делая попытки остановить его, оглянулась, чтобы убедиться, что никто вокруг не обращает на них внимания.

— Когда вы развелись? — последовал очевидный вопрос.

— Точно не уверен, — признался я. — Думаю, с такими доказательствами это займёт месяцев девять, — грустно вздохнул я.

— Ты имеешь в виду...?

Кто бы это ни был, он оставил вопрос незавершённым.

— Да, — признался я. — До этого момента я понятия не имел... Вообще не имел понятия.

***

Конец..?

***

Конечно, я ещё не набрал 750 слов, поэтому мне придётся дополнить концовку, которая, я надеюсь, также порадует некоторых из вас.

***

На следующее утро я пошёл и завершил сделку с нашим клиентом, предложив ему скидку в 30%, что в три раза превышало ту сумму, которую он запрашивал. В течение следующих нескольких дней я предлагал эту сделку практически всем нашим клиентам, в результате чего наша компания оказалась в ситуации крупных убытков.

Я говорю «наша компания», но на самом деле я подал заявление об увольнении ещё до того, как мой начальник понял, что происходит, и смог сам уволить меня.

Он подал на меня в суд, но у него закончились деньги, прежде чем появились хоть какие-то поступления. Компания обанкротилась, что по чистой случайности произошло как раз на той неделе, когда рассматривался мой бракоразводный процесс, поэтому я чувствовал себя в окружном суде как дома.

Такова моя история, которая может показаться кому-то из вас очень грустной, но не переживайте, потому что на самом деле всё закончилось хорошо.

Нет, я не начал встречаться с прекрасной младшей сестрой моей бывшей, потому что у неё не было сестры, и не нашёл себе другую бывшую девушку-модель.

Нет, причина, по которой я всё ещё улыбался, конечно же, в том, что «Арсенал» выиграл не только тот матч, но и три последующих!

***

КОНЕЦ

***

От переводчика:

Уважаемые читатели! Приглашаю Вас посетить мою страницу: https://boosty.to/dmitry113. Там Вы сможете оставить свои пожелания, найти и прочитать или скачать понравившиеся Вам переводы полностью (без деления на части). Кроме того, многие рассказы доступны в форматах fb2 и epub для электронных книг. Там же вы найдёте переводы, которые не публиковались на BW.

Ссылка для донатов: https://boosty.to/dmitry113/donate

Добро пожаловать!

Новые переводы – за мной...