Рассказ " Friday Night At The Alhanbra " англоязычного автора Just Plain Bob

Всем героям рассказа больше 18 лет.

Это был пятничный вечер в баре "Альханбра". Там было много народу, и все хорошо проводили время. Заведение, как некоторые могли бы сказать, бурлило. Хотя я и сидел за стойкой с водкой-тоником в руке, я был там не для того, чтобы пить и танцевать. Я был там, чтобы совершить опрометчивый поступок, и я вполне ожидал, что из-за этого у меня будут неприятности. Неприятности, которые, возможно, приведут меня в тюремную камеру.

Пока я потягивал свой напиток, мой взгляд упал на пару, сидевшую в другом конце зала. Я наблюдал за ними почти час. Они, или, точнее, он, были причиной моего присутствия здесь. Я знал, что он будет там, потому что он был человеком привычки. Он приходил туда каждую пятницу вечером, вероятно, чтобы поддержать брата своей жены, чья группа играла в "Альханбре" каждые выходные.

Наконец-то случилось то, чего я ждал и на что надеялся. Песня представляла собой медленный вальс, и пара встала и вышла на танцпол. Я дал им минуту или около того, чтобы они вошли в ритм, а затем встал и вышел на танцпол. Я подошел к нему сзади, похлопал по плечу и сказал:

— Можно мне вмешаться?

Он повернулся, чтобы посмотреть, какой придурок попытается напасть на него и его жену. Как только он оказался лицом ко мне, я ударил его кулаком в челюсть. Ладно, это был удар в лоб, но что с того? Я вложил в удар все свои сто килограмм и накопившуюся за месяц злость, и он полетел прямо на пол. Он приземлился, широко расставив ноги, и я воспользовался этим и сильно пнул его в пах.

Его жена стояла и смотрела на это с ужасом, не веря своим глазам, но ее рука автоматически потянулась за тем, что я достал из кармана и протянул ей. Она посмотрела на фотографию, на которой ее муж трахает мою жену, и выражение ужаса и недоверия на ее лице сменилось яростью, и она несколько раз пнула своего поверженного мужа по яйцам острым носком своих туфель, пока я возвращался на свое место в баре и ждал, прибудут ли представители закона и смогут ли они помочь мне.

Очевидно, никто не вызвал полицию, но кое-кто хотел со мной поговорить. На самом деле, несколько человек. Сначала это был ее брат. Группа прервалась сразу после того, как закончила песню, под которую танцевали его сестра и ее муж. Он подошел ко мне, и я понял, что он не собирается вести себя агрессивно, поэтому я сидел, потягивал свой напиток и ждал. Когда он подошел ко мне, он спросил:

— Почему ты напал на Джима?

Я достал из кармана фотографию и дал ему посмотреть.

— Эта женщина - моя жена, - сказал я.

Он посмотрел на фотографию и вернул ее мне.

— Я всегда говорила Норме, что он был мудаком. Теперь, может быть, она мне поверит.

— Думаю, я был неправ.

— В чем?

— Я предполагал, что он приходит сюда каждую пятницу, чтобы поддержать твою группу, но не похоже, что у вас такие хорошие отношения.

— В этом ты прав. Я терпеть не могу этого мудака, и он это знает. Причина, по которой он приходит сюда каждую пятницу, заключается в том, что в мое соглашение с менеджментом входит бесплатная выпивка для всех моих родственников по пятницам. Так почему же ты здесь сидишь? Я бы подумал, что ты захочешь уйти отсюда после того, как ударил его.

— Я подумал, что будут вызваны копы, и я предпочел бы, чтобы они добрались до меня здесь, а не в доме.

— Вряд ли кто-то их вызвал. Его не очень-то любят, и, на самом деле, многим из присутствующих здесь сегодня вечером, вероятно, понравилось шоу. Мне нужно присоединиться к ребятам. Не будь чужим, - сказал он, уходя на поиски остальных участников группы.

Я наблюдал, как двое парней помогли придурку подняться с танцпола и дойти до его кабинки, и пока это происходило, ко мне подошла его жена.

У тебя есть еще такие? - спросила она, держа в руках фотографию, которую я ей дал.

— Пара дюжин, - сказал я, - и два часа видео.

— Могу я получить копии?

— Ты, конечно, можешь.

— Ты знаешь, что создал мне проблему сегодня вечером, не так ли?

— Я не подумал, что, если я расскажу тебе, у тебя возникнут проблемы.

— Не то чтобы. Он не может отвезти меня домой в том состоянии, в котором находится, и даже если бы мог, я бы не пустила его в дом.

— Нет проблем. Я отвезу тебя домой.

— Я готова ехать прямо сейчас.

Оказавшись в машине, я сказал: - Твой брат сказал мне, что тебя зовут Норма, так что, поскольку я знаю твое имя, думаю, ты должна знать мое. Я Боб Ллойд.

— Учитывая обстоятельства, я не могу сказать, что я действительно рада знакомству с тобой, но, полагаю, я в какой-то степени счастлива познакомиться с тобой.

— О? Это звучит немного странно.

— Я счастлива, потому что сегодня вечером ты сделал мне подарок.

— Подарок? Я не понимаю.

— Ты подарил мне свободу. Я знала, что Джим изменяет мне уже пару лет, но у меня не было средств нанять частного детектива, чтобы получить доказательства. То, что ты дал мне сегодня вечером, - это как раз то, что мне нужно, чтобы избавиться от его жалкой задницы.

— Похоже на мою историю. Я уже довольно давно подозревал, что Викки мне изменяет, но месяц назад у меня не было достаточно денег, чтобы нанять кого-нибудь. Мой дедушка скончался и оставил мне немного денег. Я никогда не говорил Викки, сколько именно, поэтому смог использовать часть этих денег, чтобы установить за ней слежку.

Когда мы добрались до ее дома, она сказала: - Я бы хотела пригласить тебя зайти, но боюсь, ты можешь неправильно это понять.

— Как это? - спросил я.

— Ты можешь подумать, что я хотела бы отомстить Джиму, переспав с другим парнем, и выбрала для этого тебя. Я не поэтому хотела пригласить тебя в гости. Чего я хочу, так это иметь возможность узнать у тебя все, что ты знаешь о Джиме и о том, чем он занимается.

— Со мной ты была бы в безопасности. Если бы я забрался к тебе в постель, я был бы ничем не лучше Викки, и я не позволю себе опуститься до такого уровня.

Я последовал за ней в ее дом и прошел в гостиную. Она указала на диван и спросила, не хочу ли я чего-нибудь выпить или ей следует поставить кофе.

— Я бы не отказался от кофе. Я не хочу оставаться здесь слишком долго. Если я буду здесь, когда приедет твой муж, я, возможно, снова отправлюсь за ним.

— Он не вернется домой. Перед тем, как уйти от него, я сказала ему не приходить домой. Я сказала ему, что если бы он это сделал, я бы его пристрелила.

— Ты бы действительно так поступила?

— Наверное, нет, но он знает, что я зла, и он знает мой характер, когда я зла. Он также знает, что у меня есть пистолет.

— У тебя есть пистолет? - спросил я.

— Ты, кажется, удивлен.

— Просто, кроме копов, я не встречал ни одной женщины, у которой было бы оружие.

— Я купила его для защиты, когда буду сдавать дневную выручку в отделение ночного хранения в банке. И Джим знает, что я умею им пользоваться.

Когда она направилась на кухню, чтобы сварить кофе, я невольно задался вопросом, почему ее муж трахает мою жену, когда у него дома есть что-то вроде Нормы. Она была сексуальной женщиной, и если бы я все еще не был привязан к Викки, я бы мог представить, как буду ухаживать за ней. Ну что ж, я не собиралась слишком долго быть привязанной к Викки, а потом, кто знает? Норма вернулась и села рядом со мной на диван.

— Кофе будет готов примерно через пять минут. Итак, как долго Джим встречался с твоей женой?

— Месяц, насколько мне известно. Именно тогда я нанял слежку, но могло пройти и больше времени. Оглядываясь назад, мне кажется, что в нашем браке что-то изменилось около двух лет назад, но я действительно с подозрением отношусь к Викки уже чуть больше года. Я считаю, что она изменяла мне с тех пор, как я заметил изменения в наших отношениях. Джим мог быть единственным, а мог быть и одним из многих. Просто так получилось, что я застал ее именно с ним.

— Что она сказала, когда ты столкнулся с ней лицом к лицу?

— Я еще не сделал этого. Я предполагаю, что она узнает, что я в курсе, когда твой муж позвонит ей завтра. Мне любопытно посмотреть, как она справится с этим.

— Ты знал об этом целый месяц и позволил ей продолжать это делать?

— Когда я убедился в этом окончательно, я пошел к адвокату, чтобы получить информацию о разводе. Кажется, мы живем в штате, где законы о разводе без вины виноватые. Не имеет значения, кто и что делает, чтобы спровоцировать развод, развод без вины виноватых - это обычное дело. Вы делите все поровну. Мне наплевать на то, что говорят законы. Я не собираюсь давать вознаграждение Викки за то, что она нанесла мне удар в спину. Как только я узнал, как будет проходить развод, я начал кое-что перепрятывать и прятать. Викки может получить пятьдесят процентов, но это будет на пятьдесят процентов меньше, чем было месяц назад.

— Итак, что ты можешь рассказать мне о Джиме и твоей жене?

— Они встречаются каждый понедельник и четверг. Это те два вечера, когда Викки, предположительно, играет в карты с какими-то сестрами из женского общества, с которыми она училась в колледже, и посещает собрания книжного клуба в библиотеке, к которому она, предположительно, принадлежит.

— В эти вечера Джим должен играть в боулинг и посещать собрания ложи.

— Он провел у меня три ночи, когда мне пришлось уехать из города в командировку. Вот откуда у меня эти видео. Я не знаю, было ли это в первый и единственный раз, но в среднем у меня одна командировка в месяц, так что для них это могло быть обычным делом.

— Думаю, это объясняет внезапные командировки Джима. Они всегда казались внезапными, но я никогда даже не думала, что они ненастоящие.

— Что ты собираешься делать?

— Избавься от его никчемной задницы, только я не собираюсь давать ему время спрятать активы. Первым делом в понедельник утром я найму адвоката. Чертовски жаль, что они не работают в субботу, иначе я бы встретилась с ним завтра.

— Вообще-то, я знаю одного человека, который работает по субботам. Если ты серьезно, я могу с ним связаться.

— Я серьезно!

Я достал свой сотовый и набрал номер быстрого набора. Когда на звонок ответили, я переключил телефон в режим громкой связи и сказал: - Можете не спешить. Мне не нужно, чтобы ты вносил за меня залог.

— Как тебе это удалось?

— Думаю, его не очень-то любили, и никто не удосужился вызвать полицию.

— Ты, должно быть, один из самых везучих людей, которых я знаю.

— Я воспользуюсь всей удачей, которую смогу получить, братан. Я говорю по громкой связи, и прямо сейчас я разговариваю с женой этого засранца. Она сказала мне, что если бы в субботу работали адвокаты, она ждала бы их у дверей, когда они откроются утром. Я знаю, что ты обычно не гоняешься за машинами скорой помощи, но не хотел бы ты заняться ее делом?

— Ты что, шутишь? Со всем тем, что у тебя есть на ее мужа, это будет верняк.

— Тогда ладно. Норма познакомься с моим братом по студенческому братству Сэмом Медуэем. Сэм, познакомься с Нормой.

Я передал ей телефон, а затем спросил, где находится туалет, и вышел, чтобы воспользоваться им и дать ей возможность поговорить наедине. Закончив с делами, я вернулся. Телефон все еще был включен на громкую связь, поэтому я сказал:

— Я вернулся.

— Мы обо всем позаботимся. Береги себя. Я иду спать. Поговорим позже, - и он прервал связь. Я убрал телефон обратно в карман, и Норма сказала: - Сэм сказал мне, что подаст документы в понедельник утром, а Джиму доставят их на работу во второй половине дня. Он сказал, что может сделать это быстро, потому что все, что ему нужно сделать, это скопировать твои документы и заменить мою информацию на твою. Твою жену тоже будут обслуживать в понедельник?

— Таков план.

— Что потом?

— Потом начнутся танцы.

— Танцы?

— Викки не уйдет тихо. Она наймет адвоката и будет бороться с разводом. Она создаст все возможные препятствия, и я сделаю все возможное, чтобы обойти их. Сэм говорит, что, вероятно, она попытается добиться от суда назначения консультации. Она не может помешать разводу, но она поймет, что если ей удастся сделать его слишком дорогим для меня, я, возможно, откажусь от него.

— А ты бы смог?

— Ни за что на свете. Возможно, я и смог бы избежать разовой оплошности, но продолжительного романа? Этого не произойдет. А еще есть то, что она сказала обо мне в их постельном разговоре. И поскольку я собираюсь поделиться с тобой всем, что у меня есть, я заранее предупреждаю тебя, что ты тоже не слишком хорошо выглядишь в их постельных разговорах. Это заставляет меня задуматься, почему они вообще остались с парой таких неудачников, как мы.

— Я слишком хорошо знаю, почему Джим остается со мной. Я - источник дохода в этой семье, и самое приятное, по крайней мере для меня, в том, что мне не придется терпеть всю эту чушь о том, что я ни в чем не виновата. У меня есть нерушимый брачный контракт.

— Если у тебя есть деньги, почему ты не смогла нанять частного детектива?

— Эти деньги находятся в трастовом фонде, который я получу только в тридцать лет, и мне еще нужно подождать шестнадцать месяцев. Я могу использовать их на медицинские и образовательные расходы, но это все, пока мне не исполнится тридцать. Но это нечто большее. На своей работе я зарабатываю на треть больше, чем Джим на своей, и именно мои деньги позволяют нам жить в том стиле, в котором мы живем. Но даже при этом у меня нет денег, которые я могла бы потратить на оплату услуг следователя. Возможно, отчасти это моя вина, что Джим связался с твоей женой.

— Как это так?

— Если бы я дала ему понять, что у меня возникли подозрения, когда я впервые подумала, что он изменяет, он, возможно, остановился бы. Брачный контракт был довольно специфичным, когда доходило до супружеской измены. Он прекрасно понимал, что потеряет, если я его поймаю. Но, думаю, это хороший показатель того, что он думает обо мне. Что я слишком глупа и невежественна, чтобы понять, чем он занимается. Когда я смогу получить копии того, что у тебя есть?

— У Сэма есть все. Когда пойдешь подписывать документы, скажи ему, что я просил передать тебе копии.

Я посмотрел на часы и сказал: - Мне пора идти. Можно я буду время от времени звонить тебе, чтобы узнать, как идут дела?

— Я очень надеюсь, что ты будешь это делать. Еще раз хочу поблагодарить тебя за подарок, который ты мне сделал. Может быть, ты позволишь мне как-нибудь вечером пригласить тебя на ужин в знак благодарности.

— Я бы с удовольствием. Я позвоню тебе, когда в моем доме уляжется пыль. Я понятия не имею, что меня ждет дома. Возможно, твой муж уже достаточно оправился, чтобы позвонить Викки. Я не планировал давать ей понять, что поступил мудро, пока в понедельник ей не вручат документы о разводе. Наверное, мне следовало подумать об этом, прежде чем искать твоего мужа. Ну что ж, теперь уже поздно беспокоиться об этом.

*********************

Когда я вернулся домой, Викки выглядела как обычно, и я предположил, что ей не звонил ее возлюбленный. Она поприветствовала меня поцелуем, а затем спросила, почему я опоздал. Я сказал ей, что Эл (мой босс) хотел отпраздновать подписание контракта с Джонсоном, поэтому мы остановились и выпили по паре коктейлей.

— Я позвонил, чтобы сообщить тебе, но ты не отвечала ни на мобильный, ни на домашний телефоны.

— Я ушла и оставила свой сотовый на рабочем столе. Я не слышала, чтобы звонил домашний телефон. Ты уже поел?

— Я пил напитки, так что все в порядке.

— Будешь десерт?

— Нет.

— Хочешь немного?

— Что именно? - спросил я.

— Пойдем в спальню, и я тебе покажу.

Я посмотрел на нее, и поскольку я ничего не сказал, она, должно быть, подумала, что я немного туго соображаю, и сказала: - Мы не занимались любовью почти неделю, и я чувствую себя немного нуждающейся.

Я знал, что она имела в виду, но мои колебания были вызваны тем, что я раздумывал, хочу я этого или нет. Викки не была одной из моих любимых людей в тот момент, но потом я решил, что лучше брать то, что я могу получить, пока я могу это получить. Одному Богу известно, сколько времени может пройти, прежде чем я снова займусь сексом после того, как подадут документы Викки. Я улыбнулся ей и сказал:

— Я буду соревноваться с тобой наперегонки.

Как только мы добрались до спальни, по ее поведению вы бы никогда не догадались, что она считает меня никчемным в постели. Я узнал об этом из видео, которое у меня было с ней и ее любовником. Судя по тому, что она сказала ему, я маленький мудак и никогда даже близко не подходил к тому, чтобы удовлетворить ее так, как это делал он. Я был настоящим "минутным мужчиной" и кончал меньше чем за минуту, а потом переворачивался на нее и засыпал. Я был недостаточно мужественен, чтобы полизать ее киску, и она подумала, что у меня случится сердечный приступ, когда однажды она упомянула, что хотела бы попробовать анальный секс. Что я не прикасался к ней несколько недель после того, как она попросила. Все это абсолютная чушь собачья! Я делал все это, и я никогда, ни разу, не отворачивался от нее и не засыпал на ней, и я не думал, что мой член такой маленький. Я с готовностью признаю, что меня и близко нельзя назвать огромным, но я считал себя средним с длиной в 16 сантиметров.

Единственное, что могло быть правдой, так это то, что я не смог удовлетворить ее. Я всегда думал, что смог. Если бы это было не так, то Викки была бы чертовски хорошей актрисой, раз смогла имитировать все оргазмы, которые, как мне казалось, я ей доставил. Но должна же была быть какая-то причина, по которой она сбилась с пути, так что, возможно, я ее не удовлетворил. Возможно, она была скрытой нимфоманкой, но это казалось маловероятным, иначе ей нужно было бы гораздо больше, чем она получала от этого засранца.

Неважно!

Я начал с того, что сделал то, что она сказала придурку, чтобы я не делал. Я полизал ее и довел ее до оргазма, а затем поднялся и засунул в нее свой "маленький член" и трахнул ее до нового оргазма, и, судя по часам на прикроватной тумбочке, "минуточнику" потребовалось целых одиннадцать минут, чтобы закончить работу. Затем я перешел в позу "шестьдесят девять" и позволил Викки снова довести меня до оргазма. После этого я сделал еще одну вещь, которую моя лживая жена-шлюха запретила мне делать. Я трахнул ее в задницу. Я кончил в нее еще два раза, прежде чем получил свой второй оргазм за вечер. На это ушло восемнадцать минут.

Затем, впервые на моей памяти, я сделал то, о чем Викки всегда говорила своему любовнику. Я перевернулся на другой бок и заснул. Интересно, как Викки это восприняла? Это был первый раз в жизни, когда я не прижался к ней после занятий любовью и не заснул с ней в объятиях. Я надеялся, что она лежала без сна, думая об этом и удивляясь – или, может быть, беспокоясь – о переменах.

Наш субботний ритуал состоял в том, чтобы проснуться, принять душ и затем пойти позавтракать, но в ту субботу Викки изменила программу. Она разбудила меня минетом, чего не делала уже много лет, и я подумал, не из-за того ли, что я так кончил прошлым вечером. Ее обеспокоил тот факт, что я повел себя не совсем нормально, откатившись в сторону и уснув? Я, наверное, никогда не узнаю, но я просто плыл по течению. Еще раз, потому что я понятия не имел, когда снова займусь сексом после того, как в понедельник подадут документы Викки. Минет привел к утреннему сексу, который привел к принятию душа, который, в свою очередь, привел нас обратно в постель, но позавтракать мы так и не успели, и вместо этого нам пришлось довольствоваться обедом.

Остаток дня я провел, занимаясь обычными для выходных делами: подстригал траву, выпалывал сорняки на клумбах и мыл машины. Хорошо, что я принял решение брать то, что у меня есть, пока я могу это получить. За ужином Викки сообщила мне, что время игр на некоторое время закончилось. Тетя Фло приехала навестить меня на день раньше, чем ожидалось. Воскресенье было обычным днем, и я провел его, работая по дому. Около полудня за Викки заехала мама, чтобы забрать ее и отправиться за покупками. Как только они ушли, я позвонил Норме, чтобы узнать, как обстоят дела с ее стороны. Она рассказала мне, что пошла в офис Сэма и подписала необходимые бумаги для начала развода. Она получила копии фотографий и видеозаписей, пошла домой и просмотрела их.

— Я просто была в хорошем настроении, когда Джим вернулся домой. Он вошел в дом как ни в чем не бывало, и я сказала ему, чтобы он уходил. Он сказал мне, что это такой же его дом, как и мой, и он никуда не уйдет. Я вышла из комнаты и через минуту вернулась с пистолетом и сказала ему, что у него есть время досчитать до десяти, чтобы выйти за дверь. Я сказала ему, что если он все еще будет там, когда я досчитаю до десяти, из него начнет выделяться красная жидкость. Он понял по моему лицу, что я не шучу, и убрался восвояси.

— Ты бы действительно так поступила?

— После всего того дерьма, что он наговорил обо мне на этих видео? Готова поспорить, я бы так и сделала! Как дела у тебя дома?

— Спокойно. Очевидно, Викки ничего не слышала о твоем муже. Либо это так, либо она чертовски хорошая актриса, но когда я задумываюсь об этом, то думаю, что так оно и есть. Она годами убеждала меня, что была верной и любящей женой. Ну что ж, век живи - век учись. Сэм сказал тебе, когда будут готовы твои документы?

— Он сказал, что подаст заявление в суд первым делом с утра и распорядится, чтобы Джиму доставили документы, когда я захочу. Я не знаю, каковы твои планы, но я сказала ему, чтобы он доставил документы Джиму на работу где-нибудь после обеда.

— Это тоже был мой план. Конечно, я надеялся, что это станет для нее огромным сюрпризом, но сейчас это маловероятно.

— Прости. Я не хотела все тебе испортить.

— Ты этого не сделала. Я сам все испортил, отправившись за твоим мужем в пятницу вечером. Даже если твой муженек не позвонит ей, он даст ей знать, что я слежу за ней, когда они встретятся, чтобы поговорить, когда придут на работу в понедельник. Важно то, что все это закончится, если не считать судебного разбирательства, и я смогу начать жить своей жизнью.

— Мы можем встретиться в понедельник вечером? Я угощу тебя ужином, как обещала, и мы можем пропустить по стаканчику-другому, чтобы отпраздновать это.

— Я не узнаю до завтрашнего вечера, смогу ли я. Я буду занят переездом, как только Викки уйдет на работу. Дом принадлежит ей. Его подарили ей родители, когда они вышли на пенсию и переехали в Аризону.

— Я подержу предложение открытым. Позвони мне, если не сможешь прийти.

Несмотря на то, что дом был оформлен на имя Викки, за него все равно пришлось бы бороться при разводе. Когда родители отдали ей дом, на него все еще была заложена сумма, и Викки взяла ее на себя. Может, он и был оформлен на ее имя, но половина платежей по ипотеке приходилась на мои зарплаты. Я намеревался попытаться вернуть часть этих денег, и Сэм сказал мне, что у меня больше шансов на успех, чем в среднем. Когда Викки вернулась домой из магазина, она приготовила ужин, и после еды мы сели на диван и смотрели телевизор, пока не легли спать. Оказавшись в постели, Викки прижалась ко мне, как мне казалось, в последний раз.

**************************

Утром я поцеловал Викки на прощание, и она сказала мне, что, вероятно, застанет меня дома и приготовит ужин, когда я вернусь. Она, естественно, предположила, что я пойду на работу, но она ошибалась. Я взял выходной и планировал, что меня выпишут из дома к тому времени, как Викки вернется с работы. Я зашел в местный ресторан, чтобы позавтракать и дать Викки время уйти на работу. После еды я пошел в дом, убедился, что Викки ушла, а затем зашел внутрь, позвонил брату и начал собирать свои вещи.

Мой брат Том появился через тридцать минут после того, как я позвонил ему, и к часу дня мы вынесли все мои вещи из дома и сложили их в гараже Тома. Там они и будут стоять, пока я не найду себе жилье. Том и его жена Пэт собирались позволить мне пожить в одной из их свободных спален, пока я не найду себе жилье. Я позвонил Сэму, и он сказал мне, что они планируют обслужить Викки и мужа Нормы в половине третьего.

Повинуясь внезапному порыву, я позвонил Норме и спросил, не хочет ли она составить мне компанию в ожидании телефонных звонков, которые, как мы ожидали, последуют после того, как наши супруги будут обслужены, и она пригласила меня зайти. Я пришел к ней домой чуть позже двух, и когда мы сидели за ее кухонным столом и потягивали чай со льдом, мы поговорили о том, что, по нашему мнению, произойдет, когда подадут документы "двум изменникам". Я предвидел, что Викки позвонит мне и скажет, что я раздуваю из мухи слона и что нам нужно сесть и поговорить.

— Ты собираешься? - спросила Норма.

— Нет. Все, что Викки может сделать, это солгать мне и рассказать всю ту чушь, которую обычно несут изменники, когда их ловят. "Это не то, что я думаю", "она любит только меня", и "мы справимся с этим" и со всей прочей ерундой из "Руководства для изменников". Она лгала мне с тех пор, как начала встречаться с твоим мужем и, возможно, даже с другими любовниками до него. Я не поверю ни единому ее слову, так зачем мне тратить время на разговоры с ней?

— Это в значительной степени подытоживает то, что я ожидаю услышать от Джима. Мы можем поговорить о чем-нибудь другом, кроме этих двух говнюков?

— Конечно, мы можем. Как насчет этих "Бронкос"?

Я пошутил над этим, но она удивила меня, сказав: - Все зависит от того, как играет Мэннинг. В последние два сезона он был немного неуравновешенным. И пока что в этом году он, похоже, склонен к перехватам. Если он сможет взять себя в руки, "ослы" смогут пройти весь путь до конца.

Я был впечатлен. Она точно подытожила мои мысли. Мы заговорили о футболе и обсуждали оборону "Денвера", когда зазвонил мой мобильный. На экране я увидел, что звонок от Викки, взглянул на часы и увидел, что уже половина третьего.

— Время показа, - сказал я и переключил телефон в режим громкой связи, отвечая на звонок.

— Добрый день. Это Боб.

— Что за херня с этим разводом?

— Это то, что обычно делает человек, когда узнает, что его так называемая любящая жена - изменяющая шлюха.

— С чего ты взял? Что дает тебе право называть меня изменяющей шлюхой?

— Разве не этим ты занималась, когда трахался с Джимом? И, кстати, его жена думает так же. Я говорю это на тот случай, если тебя не было рядом, когда его обслуживали.

— Чертов Джим? Откуда, черт возьми, у тебя эта дурацкая идея?

— Из фотографий и видеокассет, которые раздобыл для меня мой частный детектив.

— Фотографии? Видео?

— Я очень надеюсь, что ты не собираешься пытаться сказать мне, что все это ошибка. Что на фотографиях и видео не ты. Я мог бы, просто мог бы поверить, что у тебя есть двоюродная сестра-двойник или что-то в этом роде, но ты никак не можешь убедить меня, что у Джима тоже есть двойник, и что твой двойник и его двойник просто случайно встретились, и именно на них мой детектив навел камеру. Признай это, Викки. Ты попалась.

— Мы поговорим об этом, когда вернемся домой вечером.

— Нет, не будем. Когда ты вернешься домой, то обнаружишь, что я съехал. С этого момента все контакты между нами должны осуществляться через моего адвоката. Прощай, Викки.

Как только я прервал связь, у Нормы зазвонил телефон, и она посмотрела на экран.

— Это Джим. Он никогда не звонит мне днем. - Она рассмеялась и сказала: - Интересно, что случилось?

Она ответила на звонок и включила громкую связь. – Привет.

— Это я. Что, черт возьми, это за херня с разводом?

Норма сказала мне: - Они, должно быть, читают по одному и тому же сценарию.

— Что? - спросил ее муженек.

— Я как раз говорил Бобу, что, похоже, ты и твоя подружка-шлюха читаете один и тот же сценарий. То, что ты сказал, когда я подошла к телефону, почти слово в слово повторяет то, что она сказала, когда позвонила ему.

— Кто этот парень, Боб?

— Я ее будущий муж, - сказал я.

— Почему ты с моей женой?

Норма ответила: - Мы смотрим видеозаписи, на которых запечатлены ты и его жена, которые раздобыл его частный детектив, и критикуем ваше поведение. Мы в значительной степени пришли к выводу, что вы двое не смогли бы добиться успеха в порноиндустрии.

— О, да? В постели она гораздо лучше тебя.

— Ты полон дерьма, - сказал я. - Норма намного лучше той шлюхи, на которой я был женат.

— И он, конечно, намного лучше, чем ты когда-либо был в свои лучшие годы, - вставила Норма, когда мы улыбнулись друг другу и "дали пять", а затем она сказала: - И я скажу тебе то же самое, что он сказал своей шлюхе-жене всего пару минут назад. Отныне все контакты между нами должны осуществляться через моего адвоката. Его визитная карточка должна быть в документах, которые тебе вручили. Я впущу тебя в дом в шесть вечера, чтобы ты забрал свою одежду и прочее, и тебе лучше знать, что все время, пока ты будешь здесь, я буду держать пистолет в руке, один из патронов в стволе, а курок взведен.

Он помолчал секунду или две, а потом сказал мне: - Ты, молокосос, ударил меня по заднице, и я собираюсь найти тебя, чтобы отомстить.

— Тебе не придется меня искать. Я буду сидеть на ступеньках крыльца, когда ты придешь вечером за своими вещами. Не забудь захватить с собой свою лучшую игру. Во мне кипит гнев, и, надрав тебе задницу, я выплесну его наружу.

Он не произнес ни слова, и примерно через тридцать секунд Норма решила, что он закончил разговор, и закрыла телефон.

— Ты правда собираешься сидеть на ступеньках и ждать его?

— Я сказал, что буду там, и не хотел бы, чтобы он подумал, что я лгун или что я его боюсь.

— Я приготовлю ужин, на случай, если у тебя разыграется аппетит.

— У меня есть пара квартир, которые я хочу посмотреть сегодня днем, но я вернусь к пяти на случай, если он решит прийти пораньше.

— У меня здесь достаточно места. Ты мог бы переехать ко мне.

— Я ценю твое предложение, но это выглядело бы неправильно.

— Я предлагаю тебе всего лишь комнату, а не привилегии.

— Это все равно выглядело бы неправильно, и я не дам этой шлюхе ничего, что она могла бы попытаться использовать против меня. Я к ней равнодушен и не хочу оставлять ей пространства для маневра.

— Предложение остается в силе на случай, если ты передумаешь.

***************************

Мне не очень понравились квартиры, которые я осмотрел, и без десяти пять я уже был у Нормы. На крыльце стояли кресла-качели, и Норма принесла поднос с кувшином холодного чая и тарелкой печенья. Мы сидели на качелях и обсуждали нашу ситуацию.

— Что ты собираешься делать со своей бывшей женой? - спросила Норма.

— Только то, что я уже сделал. Съезжаю и начинаю развод.

— Никакой мести?

— Нет. Не вижу в этом никакого смысла. Я что-то делаю с ней, она мстит мне, и тогда мне приходится обострять ситуацию, и она тоже все усложняет. Это было бы пустой тратой времени, и когда вы приступаете к делу, вам нужно заботиться о ком-то, кто приложит к этому хоть какие-то усилия, и, честно говоря, я не настолько забочусь о Викки, чтобы тратить на нее время.

Без двадцати шесть к дому подъехала машина, припарковалась, и из нее вышел ее муж. Он посмотрел на нас, сидящих на качелях, обошел машину сзади, открыл багажник, достал бейсбольную биту и направился к крыльцу. Когда он подошел ближе, то сказал с широкой улыбкой на лице: - Я сделал то, что ты мне сказал. Я покажу свою лучшую игру, - и он направил биту на меня.

Я оглядывался в поисках чего-нибудь, что можно было бы схватить, чтобы уравнять шансы, когда услышал громкий хлопок и увидел, как ее муж упал на землю. Я обернулся и увидел, что Норма направляет на своего поверженного мужа что-то похожее на миниатюрный кольт 45-го калибра.

— Ты, гребаная сука, - закричал он, - Ты подстрелила меня!

— Действительно, я попал, мудак, но только в ногу. Можешь благодарить свою счастливую звезду за то, что я неплохо управляюсь с этой штукой.

Она положила пистолет рядом с собой на качели, достала из кармана сотовый и позвонила в 911.

— Мой муж бросился на меня с бейсбольной битой, и мне пришлось стрелять в него. Ему нужна скорая помощь.

— Нет. Он лежит на земле, корчась от боли, и кричит на меня. Он не может причинить мне вреда.

— Да, я понимаю. Я уберу это, как только приедет полиция.

— Нет, если только он не оторвется от земли и снова не бросится на меня. Если он это сделает, я не буду пытаться ранить его снова, я просто разряжу обойму в центр его тела.

Она закрыла телефон и сказала: - Возможно, тебе лучше уйти, пока сюда не приехала полиция. Нет смысла втягивать тебя в это.

— Нет. Я тебя прикрою. Сбегай в дом, возьми все материалы, которые ты получила от Сэма, и принеси их сюда. Мы расскажем копам историю о том, что я приносил тебе материалы и оказался здесь как раз в тот момент, когда он направился к тебе с битой. Я слышал, как он кричал: "Разведешься со мной, сучка?! Я скорее тебя трахну, чем позволю этому случиться".

— Он будет все отрицать и скажет, что мы лжем.

— Ну и что? Мы по-прежнему будем вдвоем против него, а бейсбольная бита лежит рядом с ним, и на ней повсюду его отпечатки пальцев. Мы говорим правду обо всем остальном вплоть до того момента, когда он подъехал к дому. Мы рассказываем им о том, как вместе ждали их с Викки панических телефонных звонков, о том, что было сказано, и о том, что ты сказала ему, что он может зайти в шесть, чтобы забрать свою одежду. Я ушел, чтобы принести тебе фотографии и видеозаписи, и собирался вернуться сюда к шести, чтобы быть под рукой, если он задумает сделать какую-нибудь глупость. Я пришел сюда сразу после него и все увидел.

— Ты думаешь, это сработает?

— Пока мы придерживаемся истории, так и должно быть.

Пока мы разговаривали, придурок катался по земле, держась за ногу и ругаясь. Норма пошла в дом за материалами, а когда вернулась, мы сидели на качелях, слушали, как скулит муженек, и ждали копов. Мы услышали вой сирен, и через минуту к тротуару подъехали двое черно-белых, из них вышли четверо полицейских с пистолетами наизготовку и направили их в нашу сторону. Они рассредоточились и двинулись к крыльцу, а мы с Нормой подняли руки, чтобы они видели, что у нас ничего нет. Двое из них подошли к лежащему мужчине, который плакал:

— Она стреляла в меня! Эта сука стреляла в меня!

К тому времени, когда копы оцепили место происшествия, там уже была "скорая", и они увезли раненого. Я сказал копам, чтобы они осторожно обращались с бейсбольной битой, поскольку это была улика. Нас с Нормой разлучили, отвезли в полицейский участок и поместили в разные комнаты. Пришел детектив, и я рассказал свою историю. Через три часа меня отпустили и отвезли обратно к Норме, где я взял свою машину и направился к дому Тома.

***************************

Норму продержали до полудня следующего дня. Она позвонила мне, чтобы сообщить, что она дома. Полиция, должно быть, купилась на нашу версию, потому что ей предъявили обвинение только в применении огнестрельного оружия в черте города, а затем отпустили под подписку о невыезде. Мы сравнили то, что пережили в участке, и пришли к выводу, что у нас все должно быть в порядке.

— Я бы пригласила тебя на ужин, но, учитывая обстоятельства, думаю, нам лучше какое-то время держаться подальше друг от друга.

Я согласился с ней, но сказал, что буду звонить и поддерживать связь.

В четыре часа Норма позвонила мне и сказала, что новость попала в местную газету, и спросила, видел ли я ее. Я не видел, поэтому пошел в магазин и купил экземпляр. Меня не упомянули, но Норма и ее муженек были упомянуты. В статье говорилось, что муженек был в больнице. Но не в критическом состоянии и что Норме предъявили обвинение, но отпустили под подписку о невыезде.

В тот день на мой мобильный поступило одиннадцать звонков от Викки, и я удалил все одиннадцать из них, прежде чем решил ответить на двенадцатый, когда он поступил. Я был немного резок, когда ответил на звонок.

— Какого черта тебе нужно? Ты не поняла, какая часть общения будет осуществляться через моего адвоката?

— Мне нужно поговорить с тобой, Бобби. Мне нужно, чтобы ты выслушал меня. Мне нужно объяснить тебе, что произошло и как это произошло. Мне нужно показать тебе, что я люблю тебя и не хочу расставаться с тобой.

— Это то, что тебе нужно, Викки, а мне нужно избавиться от лживой изменщицы. Это последний звонок, который я принимаю от тебя.

— Я собираюсь бороться с разводом, Бобби. Я найму адвоката-акулу и буду бороться с тобой на каждом шагу. Я поговорила с друзьями, которые пережили развод, и я узнала, что я могу сделать.

— Ты ни хрена не поняла, Викки. Ты не можешь остановить развод. Ты можешь отсрочить его, замедлить его развитие, сделать его дорогостоящим, но ты не сможешь остановить его, пока я не уступлю. Ты не можешь заставить меня принять тебя обратно. Ты не можешь заставить меня жить с тобой. Все, что ты можешь сделать, Викки, - это потратить нам обоим кучу денег на оплату услуг адвоката и судебные издержки. Если ты хочешь оплатить услуги своего адвоката за пару лет, тогда действуй. В конце концов, независимо от того, что ты сделаешь, я получу развод.

Я помолчал, как будто мне пришла в голову какая-то мысль, а затем сказал: - Может быть, то, что ты будешь бороться с разводом, поможет мне. Я могу попросить своего адвоката просто прекратить развод. На самом деле мне это не нужно, потому что я не планирую когда-либо снова жениться, так что у меня нет ни малейшей потребности оставаться одиноким. Я сэкономлю деньги на сделке. У меня не будет большого судебного счета, не будет алиментов по решению суда, и суд не будет вмешиваться в раздел нашего имущества. Да! Чем больше я думаю об этом, тем больше мне нравится эта идея.

— Давай, Викки. Сопротивляйся. Да. У меня это сработает. Кто знает, может быть, когда-нибудь ты встретишь какого-нибудь парня и захочешь выйти замуж, а потом сама захочешь развестись. Тебе придется оплатить услуги адвоката и все судебные издержки, и если я не буду сопротивляться, мне не придется платить ни копейки. С другой стороны, возможно, я решу бороться с этим, чтобы удержать тебя и твою новую любовь от женитьбы. Итак, вот оно, Викки. Твой выбор. Подпиши бумаги и отправь их, и через несколько месяцев все будет кончено. Сопротивляйся, и я сделаю то, что только что описал. Единственное, что объединяет оба варианта, - это то, что, насколько тебе известно, я ушел и больше не вернусь. Прощай, Викки, - и я повесил трубку.

*************************

В течение следующего месяца произошло несколько событий. Некоторые из них были хорошими, а некоторые - не очень. Викки не подписала документы и не отослала их, но и не наняла адвоката, чтобы оспорить развод. Сэм думает, что она считает, что если не подпишет бумаги и не вернет их, то развод не может продолжаться и что, поступив таким образом, ей не придется платить адвокату.

— Конечно, она неправа, но нам не выгодно, чтобы она знала об этом. У нас есть доказательства ее измены, и ее отсутствие ответа означает, что все будет продолжаться по-прежнему.

Мужу Нормы было предъявлено обвинение в угрозе, и на основании этого Норма смогла добиться судебного запрета в отношении него. Все вышесказанное было хорошей новостью. Не очень хорошей новостью было то, что Джим нанял адвоката и добивался отмены ее развода. Она не могла проиграть, учитывая все улики, которые у нее были против него, но он мог затормозить процесс и дорого ей обойтись. Другой не очень хорошей новостью было то, что окружной прокурор баллотировался на переизбрание и не собирался снимать обвинения с Нормы. Мы решили, что это потому, что его оппонент мог попытаться использовать это против него, заявив, что он мягок в отношении преступности.

На слушание о разводе Викки не явилась (вероятно, все еще думая, что без ее участия ничего не случится), и судья удовлетворил мое ходатайство. Я покинул зал суда, зная, что через сто двадцать дней буду свободным человеком. В тот вечер я ужинал с Нормой, и она снова предложила мне свою комнату.

— Тебе больше не нужно беспокоиться о том, как это будет выглядеть, поскольку ты получил развод.

— Это может быть правдой в моем случае, но не в твоем. Ты не можешь позволить себе дать Джиму что-то, что он может использовать против тебя.

— Мне все равно. Сэм сказал мне, что развод - это верняк из-за супружеской измены и истории с бейсбольной битой.

— Может быть, развод - это верняк, но часть развода связана с разделом имущества, и то, что я живу здесь, может помешать тебе решить этот вопрос.

— Это не имеет значения. Максимум, что он может получить, - это половину дома и часть наших чеков и сбережений. У меня остался всего год, пока я не вступлю в права траста. Со мной все будет в порядке, так что меня это не волнует.

— Но я люблю тебя. Наверное, мне не стоит говорить этого сейчас, но за последние пару месяцев у меня появились чувства к тебе, и я не хочу делать ничего, что могло бы усложнить твою жизнь.

— Почему ты так говоришь? Наверное, тебе не стоит этого говорить?

— Потому что я хочу проводить с тобой время, но не могу.

— Почему нет? Ты когда-нибудь задумывался о том, что, возможно, на твои чувства можно ответить взаимностью?

— Дело не в этом. Я должен держаться от тебя подальше ради твоего же блага.

— Я только что сказал тебе, что меня не волнует, что этот мудак сделает в связи с разводом. У меня есть твердое соглашение о брачном союзе, в котором четко прописано, на что этот мудак имеет право.

— Это только часть проблемы, Норма. Мы не можем предоставить окружному прокурору или твоему мужу ничего, что они могли бы использовать в своих судебных делах. Вероятно, мне придется давать показания в обоих процессах, и я должен свести к минимуму то, что они могут использовать против меня. Вероятно, мне сойдет с рук встречаться с тобой раз в неделю за ужином и говорить, что мы просто вдвоем держим друг друга в курсе того, что происходит в наших бракоразводных процессах, поскольку именно наши супруги стали причиной развода. И я даже не совсем уверен, что раз в неделю это разумно. Между нами должна быть дистанция, пока не закончатся судебные дела.

Она сидела и смотрела на меня несколько секунд, а потом спросила: - Почему жизнь должна быть такой паршивой?

Я прекрасно понимал, что она чувствовала.

*****************

В течение следующих двух месяцев я раз в неделю приглашал Норму на ужин. Мне было чертовски больно, что я не мог добиться того, чего мне действительно хотелось, но я заставлял себя держаться на расстоянии. В тот же период я получал три или четыре звонка в неделю от Викки, которая умоляла меня поговорить с ней и вернуться домой. Я просто повесил трубку, не сказав ни слова.

Суд над Нормой был несколько неклиматичным. Окружной прокурор представил свое дело, и его главным свидетелем был муж Нормы. Он, конечно, отрицал, что бита предназначалась Норме, а потом облажался и сказал, что это было для меня. Я видел, как помрачнело лицо окружного прокурора, когда он услышал это от Джима. Думаю, он не очень хорошо подготовил своего свидетеля. Норма рассказала историю, о которой мы договорились, а затем я изложил свою версию. Да, я знаю, что это было лжесвидетельство, но мне было насрать. Этот мудак разрушил мой брак, и я должен был ему отплатить. Присяжные совещались меньше пятнадцати минут и вынесли оправдательный вердикт.

Суд над мужем состоялся три недели спустя, и присяжные отсутствовали всего двадцать минут, прежде чем вынести обвинительный вердикт. Он отсидел год и один день, а потом доказал, что он тупица, когда перед судьей, присяжными, прокурором и всеми зрителями заорал на меня:

— Я достану тебя за это, ублюдок!

Я улыбнулся ему. Я знал, что настанет день, когда он попытается сравнять счет, и его выходка будет зафиксирована в протоколе, что поможет снова посадить его за решетку.

Как только с двумя судебными разбирательствами было покончено, я принял предложение Нормы переехать к ней. В мою первую ночь она пришла ко мне в комнату голой и забралась ко мне в постель.

— Я хотела этого несколько месяцев, - сказала она, положив руку на мой член. Однажды мы в шутку сказали ее муженьку по телефону, что Норма в постели намного лучше Викки, и это оказалось чистой правдой. Эта женщина была ненасытна, и я подумал, что заполучил в свои руки нимфоманку. В ту ночь она кончила пять раз, и это было на один больше, чем когда-либо доводилось Викки. Она взлетела на воздух, когда я лизнул ее киску, и я почувствовал себя так, словно на мне заработал пылесос, когда она отсосала мой член. Миссионерка, наездница, по-собачьи, анал и оральный секс, пока я не был слишком слаб, чтобы поднять член. Утром она разбудила меня минетом, а вечером, когда я вернулся домой, сделала еще один перед ужином. В тот вечер она смогла добиться от меня всего четыре раза, а на следующий - только три. В конце концов я сказал ей, что нам придется немного сократить совокупления, чтобы у меня хватило сил ходить на работу. Обычно это случалось раз в сутки, четыре или пять раз в неделю и два, а то и три раза по выходным.

Я хотел бы иметь возможность сказать вам, что с тех пор мы жили долго и счастливо, но я не могу. У нас с Нормой был бурный сексуальный роман, из-за которого временами казалось, что мы связаны и полны решимости затрахать друг друга до смерти, но в конце концов мы осознали, что горячий секс (и футбол) - это все, что у нас было общего. Мы очень нравились друг другу, но любви между нами не было. Тем не менее, симпатии и горячего секса было достаточно, чтобы поддерживать отношения, пока однажды она не пришла домой с работы и не сказала мне, что встретила парня, с которым хотела бы познакомиться поближе. Через день я собрал вещи и уехал. Я пожелал ей всего наилучшего и сказал, что всегда буду готов к перепихону, если понадобится.

— Я буду держать тебя в курсе, - сказала она, но после этого я больше ничего о ней не слышал.

*********************

Последний акт в драме, которой была моя жизнь на тот момент. Через два дня после того, как развод с Викки был оформлен окончательно, она получила документы по почте, и позвонила мне по телефону.

— Ты ублюдок! Как ты мог так поступить со мной? Я не соглашалась ни на что из этого дерьма! Никаких алиментов? Ты зарабатываешь в два раза больше, чем я. Насколько это справедливо? И что это за дерьмо насчет того, что я должна тебе тридцать тысяч за твою долю в доме? У тебя нет никакой доли в этом доме. Это мой дом. Он принадлежал мне и только мне.

Я рассмеялся над ней и сказал: - О, но ты же согласилась на все это. Ты согласилась с этим, не обратившись за консультацией к адвокату, и ты согласилась, не оспаривая развод. Ты можешь взять вторую ипотеку на дом, чтобы выплатить мои тридцать тысяч. Посмотри на это с другой стороны. Избавление от меня обошлось тебе всего в тридцать тысяч. Я бы назвал это выгодной сделкой.

— Но я не хотела избавляться от тебя.

Вешая трубку, я был рад, что она не видит моего лица. Печальный факт заключался в том, что я тоже не хотел от нее избавляться, но еще печальнее было то, что я не был создан для того, чтобы оставаться с изменщицей. Я верил в старую поговорку о том, что "Однажды изменивший остается изменником навсегда".

Конец.

P.S. Дорогой читатель! Понравилось? Если да - пожалуйста, перечислите 10 рублей на карту № 2202200858517376. Вас это сильно по карману не ударит, а для меня это единственный источник дохода. Заранее благодарен. Ваш ЛюбительКлубнички.