Комментарии ЧАТ ТОП рейтинга ТОП 300

стрелкаНовые рассказы 78647

стрелкаА в попку лучше 11566

стрелкаВ первый раз 5084

стрелкаВаши рассказы 4570

стрелкаВосемнадцать лет 3363

стрелкаГетеросексуалы 9276

стрелкаГруппа 13350

стрелкаДрама 2860

стрелкаЖена-шлюшка 2531

стрелкаЗапредельное 1516

стрелкаЗрелый возраст 1680

стрелкаИзмена 12073

стрелкаИнцест 11817

стрелкаКлассика 360

стрелкаКуннилингус 3220

стрелкаМастурбация 2207

стрелкаМинет 13180

стрелкаНаблюдатели 7961

стрелкаНе порно 3021

стрелкаОстальное 1065

стрелкаПеревод 7875

стрелкаПереодевание 1279

стрелкаПикап истории 716

стрелкаПо принуждению 10679

стрелкаПодчинение 7109

стрелкаПоэзия 1470

стрелкаПушистики 148

стрелкаРассказы с фото 2446

стрелкаРомантика 5559

стрелкаСекс туризм 498

стрелкаСексwife & Cuckold 2457

стрелкаСлужебный роман 2415

стрелкаСлучай 10109

стрелкаСтранности 2707

стрелкаСтуденты 3581

стрелкаФантазии 3277

стрелкаФантастика 2790

стрелкаФемдом 1436

стрелкаФетиш 3216

стрелкаФотопост 786

стрелкаЭкзекуция 3190

стрелкаЭксклюзив 346

стрелкаЭротика 1888

стрелкаЭротическая сказка 2488

стрелкаЮмористические 1527

"Тебе, наверное, стоит взять это" / "You Should Probably Take That" © offkilter123
Категории: Измена, Перевод
Автор: Хатуль Мадан
Дата: 2 августа 2024
  • Шрифт:

"Тебе, наверное, стоит взять это" / "You Should Probably Take That" © offkilter123

**********************************

Дэн Кеннер отпил глоток бурбона и взял в руки iPhone. Он получил сообщение от жены, в котором говорилось, что она снова задержится на работе и что он должен поужинать сам. Дэн был человеком, который любил планировать. Поскольку вечер был свободен, Дэн решил съесть чизбургер в "Whataburger" и провести вечер с последним романом Ли Чайлда "Джек Ричер" и бутылкой бурбона "Milam and Greene" 13-летней выдержки, подаренной ему тестем. Он берег бутылку до подходящего момента, и этот вечер обещал стать таким моментом. Дэн сделал еще один глоток бурбона и отложил iPad на крайний столик, наслаждаясь янтарной жидкостью с крепостью 111 пруфов (63, 5% объёмной доли алкоголя) и размышляя о своей нынешней ситуации.

Кендалл, жена Дэна уже как шесть лет, последние полгода работала сверхурочно. В начале брака они договорились ежемесячно класть равную сумму на общий расчетный счет для оплаты счетов и финансирования отпусков, но личные сбережения, расчетные и пенсионные счета хранились совершенно отдельно, и ни один из них не имел доступа к счетам друг друга. Доход Кендалл, как наемного работника, не увеличивался за счет дополнительных часов, поэтому независимо от того, работала ли Кендалл сорок часов в неделю или шестьдесят, ее доход оставался прежним. Имея отдельные личные счета, Дэн не знал, мало или много зарабатывает Кендалл за счет своих сверхурочных часов. Сумма, которую каждый из них вносил на совместный счет, была гораздо больше, чем требовалось для покрытия расходов, и остаток средств значительно вырос.

На таком разделении счетов Кендалл настояла еще до их свадьбы. Когда они с Кендалл только познакомились, бизнес Дэна испытывал трудности из-за плохой экономики, и бывали недели и месяцы, когда Дэн отказывался платить себе. Такова особенность бизнеса: уборщик получает зарплату раньше, чем вы. Дэн отказывался увольнять сотрудников и все больше и больше зарывался в свои личные сбережения, чтобы сдержать обещание, данное самому себе, что никто не потеряет работу. Он шел по жизни шаг за шагом, а с наступлением ночи закрывал свои мастерские, и все, что он обнаруживал - это то, что он становился еще на день старше и еще глубже в долгах.

Кендалл получала приличную зарплату в качестве штатного бухгалтера в компании, входящей в список Fortune 500, и держалась в стороне от дел Дэна. Она боялась, что в это время его компания потерпит крах, и держала ее на расстоянии вытянутой руки. В эти трудные годы Дэн жил за счет сбережений, чтобы не обременять Кендалл, и хотя иногда ему было трудно выполнять свои обязательства по пополнению их общего счета, он всегда мог положить на него свою долю, зная, что буря, в конце концов, пройдет.

Дэн смог не только пережить бурю, но и преуспеть. Коллекция из трех авторемонтных мастерских, доставшаяся ему в наследство от отца, за последние несколько лет превратилась в небольшую сеть из двенадцати точек. В ближайшие три года он приобрел опционы на землю, что позволит увеличить сеть до двадцати точек. Все мастерские работали в минус, но Дэн намеренно поддерживал свою зарплату на максимально низком уровне и вкладывал прибыль обратно в бизнес. Для каждой точки было закуплено шиномонтажное оборудование, способное устанавливать и балансировать шины любого размера на любые типы колес, независимо от их экзотичности. Современное диагностическое оборудование позволяло его техникам диагностировать и устранять проблемы с управляемостью почти всех автомобилей, выпущенных в Северной Америке, Азии и Европе. Кроме Франции, потому что к черту кучу "Пежо".

Итак, бизнес Дэна шел полным ходом. Работа Кендалл шла хорошо. Это должно было быть самое счастливое время в их жизни. Но в их браке появились трещины.

Для Дэна и Кендалл это был второй брак. Первая жена Дэна погибла, когда ее сбила пожилая женщина-водитель, совершая свою обычную утреннюю пробежку. Было ясное солнечное утро с легкой октябрьской прохладой в воздухе. Из-за утренних бликов пожилая женщина, ехавшая к своему врачу, не заметила Кендалл, бегущую по улице. Городские власти ремонтировали поврежденную водопропускную трубу, в результате чего тротуар был разрушен, и Лиззи пришлось пробежать по проезжей части около двадцати футов (6, 3 метра). Это было все, что требовалось.

Двадцать проклятых футов.

Пять секунд бега и две оборвавшиеся жизни. Лиззи еще не знала об этом, но она была на четвертой неделе беременности, когда ее сбила машина. Это был уже второй случай трагедии в семье Кеннеров. Мать Дэна умерла от рака легких, когда он учился в средней школе. Она никогда в жизни не выкурила ни одной сигареты, когда у нее начался упорный кашель, и она обратилась за медицинской помощью. Через восемь недель после постановки диагноза ее не стало.

Прошло несколько месяцев, прежде чем Дэн смог начать восстанавливаться после смерти Лиззи. Его отец назначил исполняющего обязанности управляющего в мастерской, которой руководил Дэн. Это дало Дэну время погоревать о жене и ребенке, которого у него никогда не будет. Дэн мог бы так и не прийти в себя, если бы у его отца не случился смертельный приступ коронарной недостаточности, когда он ехал вечером домой из своей мастерской. Это заставило Дэна забыть о своей боли и сосредоточиться на бизнесе. От него зависели средства к существованию людей.

Именно из-за неосторожного несчастного случая, Дэн познакомился с Кендалл.

Ученик механика снял крышку радиатора, не дожидаясь, пока двигатель остынет, когда Дэн проходил мимо. Горячий антифриз выплеснулся Дэну на грудь, и пришлось обратиться в травмпункт. Зона ожидания отделения скорой помощи была переполнена посетителями, которых можно встретить в большинстве городов. Открытые раны головы, передозировки, абстинентные синдромы и целый ряд травм и ранений, характерных для того, что сотрудники скорой помощи называли BRI's, от сокращения Beer Related Injuries (травмы, связанные с пивом). Место рядом с Дэном было пустым, а сам Дэн выглядел не пугающе, хотя и выглядел так, словно его облили какой-то зеленоватой жидкостью с запахом, слабым и неприятным одновременно. Высокая привлекательная брюнетка, прихрамывая, прошествовала к Дэну и опустилась на свободное место рядом с ним.

Поскольку в отделении скорой помощи было много народу, они знали, что им придется подождать. Они рассказали друг другу о своих травмах (Кендалл подвернула лодыжку во время пробежки после работы) и вкратце поведали о своей жизни. Между Дэном и Кендалл сразу же возникло притяжение. Дэн пригласил ее на ужин, и она согласилась. Они сдружились и очень быстро стали парой. Кендалл развелась с первым мужем из-за его эмоционального насилия и измены и с первого свидания сказала Дэну, что не терпит изменщиков. Они поженились через пятнадцать месяцев после знакомства.

Дэн отпил глоток виски и задумался о своем браке. Как там говорилось в старой шутке? «Мы счастливы в браке уже пять лет. К сожалению, мы поженились шесть лет назад».

Первые несколько лет своего брака Дэн и Кендалл были счастливы до экстаза. Они вместе смеялись. Они танцевали. Они постоянно занимались любовью. Им было хорошо вместе.

Проблемы начались после того, как Кендалл получила степень MBA (квалификационная степень магистра в менеджменте) и ее переманили из банка, в который она устроилась после колледжа, на работу бухгалтером в корпорацию из списка Fortune 500, на которую она теперь работала. Дэн поддержал ее. Он хотел, чтобы Кендалл была счастлива и успешна.

Наступил момент, когда один из старших вице-президентов должен был уйти на пенсию, а старший директор, которому она подчинялась, претендовал на эту должность. Оставалась вакантной должность старшего директора, и Кендалл почувствовала, что у нее очень хорошие шансы на повышение. Ей просто нужно было показать, что она действительно хочет получить эту работу.

Спустя несколько месяцев Дэн заметил, что Кендал стала с ним недовольна. Все, что он делал, не казалось ей правильным. Кендал начала пренебрежительно относиться к его работе. Для нее он теперь был просто механиком. Обезьяной в смазке (прозвище автомехаников). Она стала пренебрежительно отзываться о нем во время каждого разговора. Ее постоянный гнев и раздражение на мужа, вносили разлад в их брак. Кендалл стала работать сверхурочно, чтобы держаться подальше от Дэна. Когда она была дома, она писала смс на своем телефоне.

Ее телефон. Боже, как он ненавидел ее телефон. Она всегда была на телефоне. Она тайно смеялась над приходящими сообщениями. Она поворачивала экран так, чтобы муж не мог видеть, с кем она переписывается и о чем эти сообщения. Спала с телефоном под подушкой.

А потом все переросло в жестокость.

Кендалл всегда отличалась вспыльчивостью и быстро приходила в ярость. Обычно это выливалось в резкое замечание или острую колкость в адрес объекта ее гнева. Она всегда быстро успокаивалась и исправлялась, когда ее вспыльчивость выходила из-под контроля, а когда объектом ее гнева становился Дэн, ее раскаяние приводило к ночи великолепного секса. Однако Дэн заметил, что вспышки ее вспыльчивости участились и стали более продолжительными, но без секса, который в прошлом делал ее вспыльчивость в какой-то степени терпимой.

Месяц назад во время ссоры, которую Кендалл затеяла без веской причины, она дала ему пощечину. За шесть лет брака ни Дэн, ни Кендалл ни разу не подняли друг на друга руку. Но она дала ему пощечину. И это потрясло Дэна до глубины души. Пощечина удивила и Кендалл, потому что она тут же извинилась и попросила прощения. Но потом произошел инцидент с кофейной чашкой.

Через неделю после пощечины Кендалл накричала на Дэна, потому что на ее BMW загорелась лампочка замены масла, а он не поменял его. Дэн объяснил Кендалл (в который раз), что первые три года ее BMW обслуживается бесплатно, поэтому ему нет никакого смысла менять масло, если дилер BMW сделает это бесплатно. Кендалл наорала на Дэна:

— Просто поменяй масло, придурок!

Дэну хватило этой ерунды.

— Я говорил тебе не покупать эту машину, но тебе просто необходимо было иметь этот завышенный по цене и ненадежный кусок немецкого дерьма. Теперь, когда она у тебя есть, ты должна сама ее обслуживать. Ты сама запишешься на обслуживание к дилеру BMW. Это твоя забота.

Кендалл пришла в ярость. Она подняла чашку с кофе и швырнула ее Дэну в голову. Если бы он не увернулся, телефон попал бы ему точно в лоб. Он в шоке уставился на Кендалл. Она ответила ему ничего не выражающим взглядом, после чего повернулась на каблуках и ушла, не сказав ни слова.

Дэн сделал еще один глоток виски. Он услышал, как открылась дверь гаража, сигнализируя о возвращении Кендалл домой. Дэн взял мобильный телефон и отправил сообщение, а также электронное письмо, которое он поставил в очередь. Они были дублирующими, направлялись одному и тому же человеку и содержали один и тот же пакет информации, так что не имело значения, какое из них будет получено первым или если одно из них не дойдет. Дэн твердо верил в резервные планы. Как пел давным-давно Теннесси Эрни Форд, "если тебя не достанет правый, то достанет левый".

Проходя через гостиную, Кендалл бросила взгляд на Дэна, удобно устроившегося в мягком кресле со стаканом виски в руке.

— Я собираюсь переодеться, а потом мне нужно спросить тебя о странной активности на совместном счете. Кендалл не стала дожидаться реакции Дэна на ее заявление, и направилась в спальню. Через несколько минут Дэн услышал, как включился душ.

И Дэн, и Кендалл настроили в своих банковских приложениях уведомления о необычной активности. Дэн получил те же текстовые уведомления, которые, несомненно, волновали Кендалл. Он вздохнул, сделал глоток бурбона и отложил iPad в сторону, ожидая возвращения Кендалл.

Она вернулась через пятнадцать минут, одетая в черные штаны для йоги и белую футболку, обнажающую живот, и уселась на диван напротив Дэна. Ее мокрые волосы были убраны назад после душа, и, хотя она не нанесла никакого макияжа, она была потрясающе красивой женщиной. Ее тело было стройным и спортивным, увенчанное грудью с чашечкой "С", которая, в данный момент, не была обременена бюстгальтером.

— Ты знаешь об этих вычетах с совместного счета? — спросила она.

В ее голосе прозвучал легкий обвинительный тон. Она протянула Дэну свой мобильный телефон. Приложение их банка было открыто для проверки активности их совместного расчетного счета. Баланс составлял двенадцать долларов, в то время как днем ранее, он показывал более тридцати тысяч долларов.

Дэн кивнул головой.

— Двенадцать тысяч списано с PDSC? Это "Pendragon Security Consultants". Это чтобы заплатить им за то, что они в течение месяца следили за тобой и документировали твой роман с боссом. Восемнадцать тысяч ACH (банковский перевод через сеть ACH - Alchemy Pay) на счет "SKD"? Это гонорар "Соломону, Кляйну и Дэвису", моим адвокатам по разводу.

Он сделал глоток своего бурбона и стал наблюдать за реакцией Кендалл.

На ее глаза навернулись слезы, а рот открывался и закрывался, как у рыбы в воде, в попытке найти кислород. Ее лицо покраснело, и на мгновение Кендалл, казалось, потеряла дар речи.

Дэн наблюдал за тем, как эмоции играют на ее лице. Страх переходил в печаль, которая превращалась в гнев, а затем снова в страх. Казалось, она застряла, и только когда Дэн поднял свой бокал, чтобы сделать глоток бурбона, она, похоже, решила, что сказать.

— Это ничего не значило, — сказала Кендалл. — Я просто ввязалась в то, что не могла контролировать. Я покончу с этим прямо сейчас. Я не хочу разводиться.

— Разве не ты сказала, что ты не терпишь изменщиков? Что это значило для тебя?

— Если бы ты когда-нибудь изменил мне, я бы развелась с тобой, — сказала Кендалл, глядя на свои руки, стиснутые на коленях.

— Это звучит как умный план, — сказал Дэн.

— Я не хочу развода, — повторила Кендалл.

— А что, по-твоему, должно было произойти, когда я узнаю? — спросил Дэн.

— Я не думала, что ты узнаешь, — честно ответила Кендалл. — Думала, что наш роман закончится, и мы с тобой вернемся к нормальной жизни.

— А неуважение? Гнев и насилие? Я должен был просто забыть об этом?

— Я никогда не проявлял к тебе неуважения. И не было никакого насилия! — сказала Кендалл, ее голос слегка повысился, когда она опровергла обвинения Дэна.

— Ты трахалась с ним в нашей постели? — спросил Дэн.

Кендалл задохнулась, и кровь отхлынула от ее лица.

— Да, — тихо сказала она. — Но я не хотела проявлять неуважение к тебе.

— О, ну тогда все в порядке. Если ты не хотела проявить неуважение ко мне, то все в порядке, — сказал Дэн с ноткой злости. — Ты трахалась со своим любовником в нашей супружеской постели, в нашем супружеском доме, и ты не считаешь, что это было неуважительно по отношению ко мне?

— И ты говоришь, что не было никакого насилия? — Дэн сардонически рассмеялся. — Ты дала мне пощечину и швырнула кофейную чашку мне в голову, так что да, это было насилие.

— Мы можем это преодолеть. Я не хочу разводиться, — настаивала Кендалл. — Мы можем все уладить. Я запишу нас на прием к брачному консультанту.

Дэн покачал головой.

— Проблема была не в нашем браке, а в твоей измене. Я согласен, что консультация необходима, но не для того, чтобы исправить наш брак. Тебе нужно исправить все, что в тебе сломалось. Если бы твой парень был холост, ты бы ушла отсюда на первой же сигаретной затяжке. Он не собирается разводиться, так что я - твой план Б. Ну и хуй с ним, с этой возней.

— Я не хочу разводиться, — решительно повторила Кендалл.

— Ты еще передумаешь, — сказал Дэн с язвительной улыбкой.

Телефон Кендалл гудел от входящих уведомлений все время, пока они с Дэном разговаривали, но она игнорировала их, обращаясь к Дэну. Когда поступил входящий звонок, она раздраженно опустила глаза.

— Тебе, наверное, стоит ответить, — сказал Дэн.

Кендалл поднялась с дивана и направилась в главную спальню, чтобы уединиться. Пока она уходила, Дэн взял свой телефон, открыл несколько приложений и нажал на кнопку "ОТПРАВИТЬ". Дэн слышал приглушенный голос Кендалл, но не мог понять ее, пока она не сказала громко:

— Что он сделал?!

Через несколько минут Кендалл вернулась в гостиную. Ее лицо было красным, а глаза - прищуренными и злыми.

— Ты рассказал его жене? Ты, блядь, рассказал его жене? — закричала она. — Как ты смеешь пытаться разрушить его брак? Ты не имеешь права! У них двое маленьких мальчиков. Как ты мог так ненавидеть ее? Ты убогий засранец! Ты жалкий кусок дерьма! Я никогда не прощу тебя за то, что ты причинил ей такую боль!

Дэн озадаченно посмотрел на Кендалл.

— Значит, по-твоему, он не убогий засранец, раз изменяет своей жене. А я - убогий засранец, раз сказал ей, что он изменяет? У тебя какая-то хуевая логика, детка. Ты не считаешь себя и своего парня жалкими кусками дерьма за то, что лгали и изменяли своим супругам, а меня - плохим парнем за то, что я вывел это на чистую воду?

Дэн покачал головой и усмехнулся. В своем стремлении понять, что такое неверность, он недавно прочитал об извращенной логике изменщиков, но видеть это на примере собственной жены было просто безумием.

— Это касается только нас с тобой! Ты не имел права вмешиваться в их брак! — крикнула Кендалл, ее лицо стало пунцовым от гнева.

— Твой парень без проблем вмешивался в мой брак, поэтому я без проблем вмешиваюсь в его брак. Если он изменяет ей с коллегой, то неизвестно, с какими шалавами, шлюхами и блядями он изменяет. Она должна защитить себя и сдать анализы на венерические заболевания.

— Он не такой. И он чист.

— Поскольку первое, что ты делаешь, приходя домой после "работы допоздна" - это принимаешь душ, я предполагаю, что ты занимаешься с ним незащищенным сексом. Тебе тоже стоит пройти тест. Я проверился для своего спокойствия, хотя у нас не было секса с тех пор, как ты начала свой роман.

Кендалл в шоке посмотрела на мужа. Он знал об этом уже несколько месяцев. И вел себя так, будто все в порядке, пока нанимал частных детективов. Кем был этот человек?

— Ты просто хотел отомстить. Ты жалок, — сказала Кендалл.

Дэн снова заметил, что ее телефон зажужжал от входящих уведомлений, которые она игнорировала, пока сыпала оскорблениями в его адрес. Когда она сделала паузу, чтобы перевести дух, ее телефон зазвонил.

— Тебе, наверное, стоит ответить, — повторил Дэн, делая еще один глоток бурбона.

Кендалл снова направилась в главную спальню, чтобы ответить на звонок.

Дэн сделал звонок на своем iPhone и быстро пробормотал в трубку. Затем он открыл на своем iPhone приложение для записи и прислонил его к лампе, стоявшей на торцевом столике рядом с креслом. Телефон вел видеозапись Дэна, при этом линия оставалась открытой, чтобы собеседник мог слышать, что происходит на другом конце линии. Дэн сидел, опираясь на руки, и ждал возвращения жены. Долго ждать ему не пришлось.

Кендалл, практически, влетела в гостиную.

— Ты опубликовал это в Facebook! — закричала она. — Ты выложил это на Facebook и отметил всех моих родных и друзей!? Ты пометил пастора Райли!?

— Ну да, но, справедливости ради, я также разместил это на Linked-In, чтобы все твои профессиональные связи тоже могли это увидеть.

Кендалл закричала от разочарования и злости, а затем швырнула свой телефон Дэну в голову. Он закрыл глаза, когда она отклонилась назад для броска и приготовился к удару. Когда удар последовал, он оказался гораздо сильнее, чем он ожидал. Он чуть не потерял сознание, когда телефон ударился о его лоб, но ему удалось сохранить самообладание. Он знал, что она собирается что-то сделать, и сидеть на месте, чтобы не убить эту суку, было одним из самых сложных занятий в его жизни.

Кендалл перепрыгнула через разделяющее их пространство и начала бить его по лицу. Дэн почувствовал, как рассеклась губа и в рот хлынул медный привкус крови. Она ударила его в нос, и на мгновение зрение Дэна затуманилось. Наконец, дошло до того, что он перестал сидеть, опершись на руки, и закрыл лицо руками, пока она продолжала избивать его.

Кендалл кричала:

— Я убью тебя, ты, сволочь! Я собираюсь достать пистолет и разнести твою гребаную башку!

В конце концов, Дэн, встав и отойдя на несколько шагов, мягко оттолкнул ее, оставив между собой и Кендалл диван. Если оператор службы 911, которому позвонил Дэн, все сделал правильно, то ему придется подождать всего пару минут, пока приедет патрульная машина. Именно так все и произошло.

Кендалл смотрела на Дэна глазами, полными ненависти; ее грудь вздымалась, когда она делала глубокие вдохи. Она пыталась рассчитать, как лучше всего добраться до Дэна. Слева? Справа? Через верх дивана? Прежде чем она успела придумать план нападения, раздался звонок в дверь.

— Тебе, наверное, стоит открыть дверь, — сказал Дэн, его голос был ровным и безэмоциональным.

Кендалл наморщила нос и прищурила глаза, глядя Дэну в глаза. Она сделала паузу, а затем повернулась на пятках и направилась к входной двери.

Кендалл распахнула дверь, и перед ней предстали двое полицейских. Она говорила с ними, оглядываясь на Дэна через каждые несколько фраз. Офицеры и Кендалл находились слишком далеко, чтобы Дэн мог разобрать их невнятный разговор. Он видел, как Кендалл бурно жестикулировала и показывала на него пальцем. Дэн видел, как Кендалл посторонилась и позволила офицерам войти в их дом. Она вывела одного из офицеров мимо гостиной в сторону кухни. Второй офицер подошел к Дэну.

— Мистер Кеннер, я патрульный Диас, а мой напарник - патрульный Агнью. Ваша жена сказала, что сегодня вечером вы были жестоки по отношению к ней. Почему бы вам не рассказать мне, что происходит? Вы ее трогали?

Дэн покачал головой: нет.

— Я противостоял своей жене из-за ее романа. Она напала на меня. — Дэн указал на свое лицо. Он чувствовал кровь на лице от удара брошенного сотового телефона. Он также чувствовал разбитую губу. — Это я позвонил в 911. В последнее время она стала агрессивной. Месяц назад она дала мне пощечину, а через неделю швырнула мне в голову кофейную чашку. Я уклонился, но если бы не это, мне пришлось бы ехать в травмпункт.

— Я записал сегодняшнее противостояние. Хотите посмотреть видео?

Патрульный Диас определенно хотел посмотреть видео.

Дэн сделал несколько постукивающих движений по своему iPhone, а затем передал телефон полицейскому. Патрульный Диас молча просмотрел видео, подняв брови на сцене, где Кендалл набрасывается на Дэна.

Полицейский скептически посмотрел на Дэна.

— Похоже, что перед записью был разговор. Было ли сказано что-нибудь, что могло бы обострить ситуацию?

Дэн пожал плечами.

— Она узнала, что за ней месяц следил частный детектив и что я передал результаты расследования жене ее любовника. Она была не в восторге от этого.

Полицейский усмехнулся.

— Вы же не делаете все наполовину?

— Как сказал один парень, "я освещаю свой путь вперед светом костров мостов, горящих за мной".

— Хорошо, Дилан Маккей. — Офицер покачал головой и улыбнулся.

Его напарник вышел из кухни, и они посовещались друг с другом. Второй офицер покачал головой и кивнул в сторону Дэна. Патрульный Диас проиграл своему напарнику видео на телефоне Дэна. Его напарник закатил глаза и покачал головой. Объяснения Кендалл были совсем другими, но она не знала, что ее записывали.

Патрульный Диас вернулся к Дэну.

— Мы арестовываем вашу жену за домашнее насилие и террористические угрозы. Я предлагаю вам выписать запретительный судебный приказ.

Патрульный Диас открыл входную дверь, пока его напарник выводил Кендалл из кухни с застегнутыми наручниками руками. Она плакала, и начинала задыхаться.

—Дэн! Не позволяй им так поступать со мной! Пожалуйста, если ты когда-нибудь любил меня, заставь их отпустить меня. Я обещаю, что буду хорошей!

Дэн закатил глаза и повернулся к офицеру, который протянул ему визитную карточку.

— На карточке указан мой электронный адрес. Пришлите мне копию видеозаписи.

Когда патрульная машина отъехала, Дэн позвонил своему адвокату Дуайту Соломону.

— Все прошло именно так, как я и предполагал. Ее просто арестовали и увезли в тюрьму.

— Сохраняйте спокойствие, Дэн. Если она появится завтра, вы знаете, что делать.

+++

На следующее утро, когда Кендалл выходила из здания суда в сопровождении родителей, ее остановила двадцатилетняя блондинка, жующая жвачку.

— Извините, — сказала она, остановившись на пути Кендалл. — Вы Кендалл Кеннер?

— Да, — ответила очень уставшая, голодная и раздраженная Кендалл Кеннер. — Кто вы?

— Вас обслужили, — ответила блондинка, протягивая шокированной Кендалл конверт.

Блондинка чмокнула жвачку и, повернувшись к Кендалл спиной, ушла.

— Что это за дерьмо? — окликнула Кендалл блондинку в спину.

— Не знаю, мне все равно, — ответила блондинка через плечо. — Но я бы сказала, что вы, скорее всего, в жопе, что бы это ни было.

Кендалл со злостью открыла бумагу и увидела надпись "Ходатайство о расторжении брака".

— Вот сволочь! — крикнула она родителям.

Утро выдалось непростым. Кендалл разбудили рано и вывели из тюремной камеры, а затем отвели в камеру предварительного заключения в другой части здания. Она просидела в камере целый час, прежде чем встретилась со своим адвокатом. Накануне вечером ей разрешили сделать один телефонный звонок, и она позвонила родителям, которые тут же начали оставлять голосовые сообщения в различных адвокатских конторах, чтобы на следующий день они могли приступить к работе. Они заключили договор с первым же адвокатом, который перезвонил им на следующее утро, и получили заверения, что Кендал будет представлена на слушаниях.

Судья назначил залог за Кендал в размере десяти тысяч долларов, что означало, что ей придется либо внести всю сумму, либо заплатить поручителю 10 %, а затем заложить недвижимость в качестве залога. Судья также издал запретительный ордер, запрещающий ей связываться с мужем, появляться в его доме или на его работе. Она должна была договориться со своим адвокатом о том, чтобы забрать свои вещи из дома. Адвокат Кендалл возражал против этого, но затем ему показали фотографии мужа Кендалл. Возражение было снято.

Выйдя из здания суда, родители Кендалл первым делом отвезли ее через проходную в "Макдоналдс". Она была помещена в тюрьму округа Дентон слишком поздно, чтобы поужинать, и тюремщики разбудили ее рано для утреннего посещения суда, так что она пропустила завтрак. Накануне вечером Кендалл не ужинала, предпочтя провести время в постели со своим боссом Тони. Она планировала перекусить остатками еды из холодильника, когда вернется домой, но этот план провалился. Она задумалась о том, как оказалась здесь.

Они с Тони только закончили второй раунд секса, когда на ее телефоне зазвонил сигнал оповещения. Пока Тони дремал рядом с ней, она проверила телефон, ожидая увидеть сообщение от Дэна. Вместо этого она увидела сообщение от банка о низком балансе. Она быстро вошла в приложение своего банка и сразу же увидела, что на совместном банковском счете лежит всего несколько долларов. После обеда на счет поступило два ACH-вывода: один - на двенадцать тысяч долларов, другой - на восемнадцать тысяч. Поиск в Google получателей платежей ничего не дал.

Кендалл понимала, что это может означать, что их обчистили или что банк допустил ошибку. Кендалл была умной женщиной. Она также понимала, что это может означать, что Дэн знал о ее романе и опустошил расчетный счет. Однако она в это не верила. Она знала своего мужа и знала, что он не боится конфронтации. Если бы он заподозрил ее в измене, то обязательно бы сказал. Дэн Кеннер был не из тех мужчин, которые пропускают подобное мимо ушей. Она знала это, и все же вот она здесь, лежит рядом со своим боссом в дешевом мотеле после секса, который был впечатляющим в своей посредственности. Уже не в первый раз она задавалась вопросом, что она здесь делает.

Кендалл всегда все давалось легко. Она всегда была самой красивой и умной девочкой в классе. Она редко была самой популярной, потому что другие девочки ей не доверяли. В раннем возрасте она научилась использовать свою сексуальность в качестве оружия, и это оружие она доставала без колебаний. Началось все с мистера Кэмпбелла, ее школьного учителя по математике. Несколько минетов принесли ей "пять с плюсом". Позволив мисс Донован поласкать свою киску, она получила пятерку по экономике. Она никогда не встречалась со школьниками - только с мужчинами, окончившими колледж и имевшими хорошую работу.

Колледж был повторением средней школы. Если у нее были проблемы с уроками, она трахалась с профессором. И мужчины, и женщины - все они хотели трахнуть Кендалл. Она окончила колледж за четыре года, получив диплом финансиста. Она подумывала о юридическом факультете, но знала, что недостаточно сильная студентка. Вы не сможете проложить себе путь через трах в юридическом колледже.

Для Кендалл ее нынешний роман с Тони Гайером, старшим директором, которому она подчинялась, ничего не значил. Это было средство достижения цели. Если в процессе продвижения по службе ей удастся получить немного развлекательного секса, который предыдущая ее любовь называл "спортивным трахом", то тем лучше.

Именно во время второго года работы в Chase Bank она познакомилась с Кайлом Эвансом. Кайл посетил ее отделение банка в рамках расследования возможной деятельности по отмыванию денег подозреваемого в торговле наркотиками. Кайл был прикомандирован к отделу специальных операций департамента шерифа округа Дентон, и его длинные волосы, усы и беззаботное отношение немедленно намочили ее трусики. Она нагло пригласила его выпить и забралась с ним в постель в конце их первого свидания. Для Кендалл секс был просто умопомрачительным, и она сходила с ума по Кайлу. Через два месяца они стали жить вместе. Еще через год они поженились.

Для Кендалл супружеская жизнь стала откровением. Она любила Кайла и хотела сделать все, что в ее силах, чтобы доставить ему удовольствие; домашнее или сексуальное - без разницы. Кендалл и Кайл были идеальны вместе. Пока это не закончилось.

Они были женаты уже четыре года и активно пытались завести ребенка. Им пока не везло, но они наслаждались попытками. В середине четвертого года их брака, Кайлу предложили поехать на четырехнедельные курсы, организованные организацией "Алкоголь, табак и огнестрельное оружие". Хотя он будет отсутствовать в течение месяца, наличие курса ATF в его резюме поможет Кайлу при продвижении по службе. Поехать было несложно.

В первую неделю отсутствия Кайла Кендалл было одиноко, но хорошо. Вторая неделя была немного сложнее, поскольку гормоны в сочетании с одиночеством усилили ее возбуждение. К концу третьей недели Кендалл уже ползала по стенам и мастурбировала дважды в день. На четвертой неделе Кендалл согласилась пойти выпить с Биллом Уильямсом.

Уильям Уильямс, известный как "Билл в квадрате" или, чаще, "Квадрат", был бывшим партнером ее мужа по департаменту шерифа округа Дентон. Кендалл точно не знала, что привело к их размолвке, но знала, что они больше не друзья. Она приняла его приглашение выпить со смутной мыслью, что сможет помочь преодолеть разногласия. К тому же он был симпатичным мужчиной, а она была одинока. Что может быть хуже?

Кайл показал отличные результаты в классе ATF. Он лидировал в классе, что было очень важно, поскольку в последнюю неделю тот, кто занимал первое место, получал возможность сдать выпускной экзамен на три дня раньше. Если они сдавали экзамен, то могли уйти раньше, а если проваливали, то должны были остаться до конца занятий.

Кайл успешно сдал экзамен и через три часа уже сидел в самолете, направлявшемся в DFW (Международный аэропорт Даллас/Форт-Уэрт), чтобы устроить сюрприз своей жене.

Было четыре часа утра, когда Uber высадил Кайла перед его затемненным домом. На подъездной дорожке он узнал машину своего бывшего партнера, "Квадрата". Сердце Кайла сжалось в холодный кулак, когда он отпер входную дверь и вошел в дом, который делил с Кендалл. Оставив чемодан у входной двери, он тихонько прошел в спальню.

Комната была частично освещена светом из главной ванной комнаты. "Квадрат" лежал на спине обнаженным. Его член покрылся корочкой от высыхающих на воздухе соков Кендалл. Кендалл лежала на боку, лицом к нему - ее рука была перекинута через его грудь. Точно так же она спала со своим мужем.

Кайл достал свой телефон и начал снимать спящую пару. После тридцати секунд съемки он сделал несколько снимков и убрал камеру. Затем Кайл подошел к кровати со стороны "Квадрата" (до сегодняшнего вечера - со стороны Кайла) и сцепил руки вместе, переплетя пальцы. Затем он поднял обе руки над головой и со всей силы опустил их вниз, на пенис "Квадрата".

Пронзительный крик, вырвавшийся из уст "Квадрата", пробудил Кендалл от сна без сновидений, вызванного оргазмом. Очнувшись, она была напугана и дезориентирована. Она увидела, что Билл плачет и сжимает обеими руками свой пах. Она увидела мужа, стоящего над ними, но на мгновение ее мозг не смог осознать происходящее. А потом все встало на свои места.

Кендалл смотрела на мужа с испуганным выражением лица. Она медленно осознавала весь ужас происходящего. Муж смотрел на нее сверху вниз. Его лицо было красным от ярости, когда он смотрел на свою будущую бывшую жену.

— Я вернусь в три, чтобы забрать свои вещи. К шести я закончу. Не находись здесь в это время. Я не буду отвечать за свои действия, если увижу тебя, а ты не стоишь того, чтобы попасть в тюрьму или потерять работу.

Кайл схватил "Квадрата" за волосы и поднял его лицо, чтобы заглянуть ему в глаза.

— Ты жалкий кусок дерьма. Я отправлю копию видеозаписи твоей жене и в отдел кадров. Ты можешь пойти и уволиться сегодня, потому что твоей карьере конец, как и твоему браку.

Кайл нанес ему последний удар по носу, не настолько сильный, чтобы сломать его, но достаточно сильный, чтобы из него хлынула кровь. Он повернулся на каблуках и покинул дом и Кендалл.

Кендалл вздохнула, вспоминая, как больно было Кайлу из-за ее измены. Ее сильный муж был опустошен, и она боялась, что он никогда не оправится. Он отвергал все ее попытки связаться с ним. Он не хотел ни видеть ее, ни говорить с ней. Развод состоялся, и родители поддержали ее, объяснив, что она ни в чем не виновата. Кайл должен был быть очень жестоким, чтобы причинить Биллу столько вреда. Его жестокость рано или поздно привела бы к гибели их брака. Ее история превратилась в историю о пренебрежении и жестоком обращении с его стороны. Разве он не проявил свои склонности к насилию, когда столкнулся с Биллом? По мере того как Кендалл и ее родители переписывали историю, выставляя себя жертвой, она становилась героем своей истории. Храбрая девушка, которая сделала то, что должна была сделать, чтобы спастись от грубияна, которым стал ее муж.

Лишь однажды ее выдумки были брошены ей в лицо. Кендалл делала покупки в магазине «Engstrom's» в Далласе, когда столкнулась лицом к лицу со своим бывшим мужем. С ним была высокая стройная женщина. У нее были рыжие волосы и спортивное телосложение. Она показалась смутно знакомой. Она толкала коляску.

Глаза Кендалл расширились, когда она впервые за пять лет увидела своего бывшего мужа.

— П-привет, Кайл, — заикаясь, пролепетала она.

— Привет, Кендалл, — бесстрастно ответил он.

Она протянула руку в сторону женщины.

— Привет, я Кендалл. Раньше я была замужем за Кайлом.

— О да... Я все о вас слышала, - ответила женщина, пожимая руку Кендалл.

Кендалл покраснела при этом.

— Уверена, ничего хорошего.

— Кое-что хорошее. А кое-что не очень, — ответила женщина. — Я Кори Кэллоуэй. Я жена Кайла. Это наш сын, Кайл-младший.

Кендалл посмотрела на спящего младенца. Самым трудным в ее жизни было сохранить улыбку на лице, глядя на новую семью бывшего мужа.

— Он прекрасный ребенок. Вам повезло, что вы вышли замуж за Кайла. Он хороший человек. Я была рада снова увидеть тебя, Кайл.

Кайл лишь презрительно посмотрел на нее, взял женщину за руку и, толкая коляску, направился в мужской отдел.

Несколько дней спустя, просматривая местные вечерние новости, Кендалл была потрясена, обнаружив, что ведущей новостей была та самая женщина, которую она видела с Кайлом. Вот почему она показалась ей знакомой. Кендалл набрала в гугле "Кори Кэллоуэй" и обнаружила, что она - быстро развивающийся медийный талант, который, возможно, окажется на одном из национальных кабельных новостных каналов. Местные наблюдатели за СМИ отмечали, что, хотя она достаточно хороша (иначе - не обязательно распутна и не достаточно скучна) для FOX News, ее интеллект больше подходит для MSNBC, хотя ей придется выработать более снисходительный тон, если она перейдет на этот канал. Пока же она пользовалась огромной популярностью в местных новостях.

Кендалл плакала, пока не уснула в ту ночь и каждую ночь в течение следующей недели, пока не вспомнила о своей выдумке. Кайл был жестоким и эмоционально жестоким, не так ли? Это был лишь вопрос времени, когда закончится и его новый брак.

Кендалл заставила себя вернуться в настоящее, размышляя о том, чем обернется для нее развод.

Съев яичный маффин, Кендалл потребовала, чтобы родители отвезли ее к себе домой.

— Это плохая идея, милая, — сказал ее отец.

— Мне нужно поговорить с Дэном. Я должна объяснить ему, что произошло. Мы сможем все уладить.

— Кен, — начала ее мать, — я не думаю, что это хорошая идея. Судья сказал...

— Мне все равно, что сказал судья, — огрызнулась Кендалл на мать. — Просто отвезите меня домой.

Родители Кендалл проводили ее до входной двери и смотрели, как она звонит в дверь. Пару минут они стояли и ждали, а потом Кендалл снова позвонила в дверь. Когда снова ничего не произошло, Кендалл начала колотить в дверь.

Дэн быстро позвонил по телефону и открыл дверь, не снимая цепочки.

— Тебе нельзя здесь находиться. Есть запретительный судебный приказ, чтобы держать тебя подальше.

— Я живу здесь, — сказала Кендалл. — Как мы можем исправить наш брак, если меня здесь нет?

Дэн недоверчиво посмотрел на Кендалл.

— Исправить? Я развожусь с тобой. Мы ничего не будем исправлять. Я не собираюсь оставаться замужем за лживой и жестокой изменщицей. Тебе нужно убираться отсюда.

Дэн закрыл дверь, что привело Кендалл в ярость, и она начала колотить во входную дверь.

— Впусти меня, ты, куриное дерьмо, ублюдок! Ты еще не видел насилия, пока не увидишь, что я сделаю с твоей трусливой задницей. Открой дверь, прямо сейчас, блядь! — Она начала неистово колотить в дверь.

Родители Кендалл, видя, что их дочь расстроена, тоже начали колотить в дверь. По мере того как их дочь расстраивалась все больше и больше, их призывы к Дэну становились все громче и эмоциональнее.

— Открой дверь, Дэн, или, клянусь Богом, я убью тебя. Я вырежу твое сердце ножом для стейка, — кричала Кендалл.

— Открой чертову дверь, гребаная обезьяна в смазке, — кричал отец Кендалла. — Я уложу тебя, мальчик!

Дэн потягивал кофе и качал головой, просматривая видео с камеры дверного звонка. Он наблюдал, как патрульная машина въехала на подъездную дорожку и как двое офицеров подошли к крыльцу. Офицеры поговорили с группой в течение минуты, а затем один из них отделился и позвонил в дверь. Дэн открыл дверь и пригласил офицера войти.

Удостоверившись в личности Дэна, офицер попросил его рассказать свою историю. Он заметил порезы и синяки на лице Дэна.

—Вчера вечером я столкнулся со своей женой из-за ее любовной связи. У меня есть доказательства этой связи, потому что я нанял частного детектива. Во время противостояния она разбушевалась и напала на меня, — сказал Дэн, указывая на синяки на своем лице.

— Вчера вечером она была арестована, а сегодня утром предстала перед судом. Ей выдали запретительный ордер, запрещающий появляться в ее доме.

Дэн протянул офицеру копию судебного приказа, которую адвокат прислал ему по электронной почте.

— У меня есть и это, — сказал Дэн, показывая офицеру свою камеру.

Он нажал кнопку "play", и они посмотрели видео, на котором Кендалл и ее родители стучат в дверь и угрожают. Офицер лишь покачал головой, наблюдая за ними.

— Ну что ж, похоже, все ясно и понятно. Пришлите мне копию видеозаписи, — сказал офицер, протягивая Дэну визитную карточку. Затем он включил микрофон на плече и запросил еще две машины для нескольких арестов. — Оставайтесь внутри и смотрите это дерьмовое шоу со своей камеры. Не выходите из дома, пока я вам не скажу.

Так все и произошло. Офицер вызвал своего напарника для консультации. Они просмотрели видеозапись на его телефоне, а затем подошли к Кендалл и ее родителям, где им сообщили, что все они арестованы за незаконное проникновение и террористические угрозы, а также что Кендалл арестована за нарушение запретительного ордера. Когда появились еще две патрульные машины, офицеры приступили к аресту Кендалл и ее родителей. Мать Кендалл впала в истерику, а Кендалл начала плакать и ругаться на офицеров. Отец Кендалл попытался оттолкнуть офицеров, чтобы добраться до своей жены, и был повален на землю.

Дерьмовое шоу - это еще мягко сказано.

Дэн позвонил своему адвокату и оставил сообщение: "Кендалл и оба ее родителя только что были арестованы. Кажется, я женился на семье идиотов".

+++

Лерой Киз чувствовал себя побежденным и подавленным. Он, его жена и дочь были арестованы в пятницу вечером за незаконное проникновение в дом и угрозы в адрес зятя. Поскольку их арестовали в пятницу вечером, они просидели в тюрьме все выходные, ожидая встречи с судьей в понедельник утром. Лерой и его жена получили запретительные судебные приказы, предписывающие им держаться подальше от дома и бизнеса Дэна. Кроме того, залог за Кендалл был отменен, и она должна была остаться в тюрьме за нарушение защитного приказа и террористические угрозы в адрес Дэна. Лерою и его жене Саре удалось выйти из тюрьмы, но Кендалл в обозримом будущем останется в тюрьме.

В глубине души он понимал, что не справился с ролью отца при воспитании Кендалл. Она была избалованной, самовлюбленной и, возможно, нарциссичной, но в то же время она была его маленькой девочкой. Его жена провела выходные в одной камере с Кендалл. Сара не захотела обсуждать то, о чем они говорили, но когда Сару отпустили, она выглядела злой и решительной. О чем именно, Лерой понятия не имел.

+++

Лерой позвонил адвокату, услугами которого он пользовался при первом аресте Кендалл. Объяснив ситуацию адвокату, он посочувствовал Ларри, но тот сказал, что уезжает в отпуск и его не будет. Это было правдой, но в то же время очень удачным совпадением, потому что он считал всю эту семейку чокнутой и не хотел иметь с ними ничего общего.

Лерой пролистал желтые страницы, обзванивая адвокатов, пока не нашел того, кто мог принять его прямо сейчас. Если бы Лерой хоть что-то знал об адвокатах, это был бы первый тревожный сигнал.

Ролли Круз был совсем не таким, каким должен выглядеть адвокат. Худой, лысеющий, с крючковатым носом и маленькими узкими глазками, Ролли более чем отдаленно напоминал канюка, сидящего на линии электропередачи и ждущего, когда его добыча умрет, чтобы наброситься на тушу. В голове Лероя всплыла смутная фраза из давнего урока литературы: что-то о "скупом и голодном взгляде". Некоторые охотники оказания "скорой помощи" рекламировались по телевизору и на рекламных щитах. По мере того как вы спускались по карьерной лестнице, некоторые "скорые" рекламировались на скамейках автобусных остановок. Ролли Круз имел такое выражение лица, будто рекламировался в массажных салонах и на канале Fox News.

Ролли хищно улыбнулся, когда Лерой протянул ему визитную карточку, которая была в пакете документов Кендалл для развода. Вскоре улыбка сменилась гримасой. "Соломон, Клейн и Дэвис"? Какого хуя?!

— Мне казалось, вы говорили, что ваш зять - механик. Как он может позволить себе "SKD" на зарплату механика?

— Он владеет несколькими мастерскими, — сказал Лерой. —Не думаю, что он действительно работает над машинами.

Ролли закатил глаза, решив не полагаться на своих новых клиентов в плане информации. Он повернулся к компьютеру и сделал быстрый поиск в Google по имени Дэн Кеннер из "Кеннер Автомотив". Двенадцать мест. Неплохо.

— Это выглядит многообещающе. У его бизнеса двенадцать отделений. Это должно принести немалую выгоду вашей дочери при разводе. Возможно, мы сможем заставить его оплатить и все мои гонорары.

На самом деле Ролли не потирал руки в предвкушении, но не нужно было обладать богатым воображением, чтобы представить, как он это делает.

+++

— Идите в жопу.

Ролли в недоумении посмотрел на свой мобильный телефон. Он оставил сообщение адвокату Дэна, Дуайту Соломону, который, наконец, ответил на его звонок. Ролли потребовал немедленной встречи с Дэном Кеннером и его адвокатом, чтобы договориться о временном супружеском содержании. Дуайт ответил Ролли, а затем отключил звонок.

Ролли немедленно перезвонил Дуайту Соломону, намереваясь прочесть ему акт о беспорядках и преподать урок профессиональной вежливости по отношению к собратьям по юридической профессии.

— Какую часть фразы "идите в жопу" вы не поняли? — спросил Дуайт Соломон без приветствия и преамбулы.

"Хотите играть жестко, тогда мы будем играть жестко", - сказал себе Ролли, кладя мобильный телефон на стол.

+++

— Почему вы не сказали мне, что есть видео!?! — кричал Ролли на своих клиентов. — Я выглядел в этом конференц-зале как идиот.

Ролли, наконец, удалось связаться с кем-то из "Соломона, Кляйна и Дэвиса". Сотрудник первого года работы позвонил Ролли, чтобы назначить время предварительной конференции. Клиенты Ролли не должны были присутствовать на этой первой конференции.

Вся конференция стала для Ролли неприятным событием: с того момента, как он вошел в адвокатскую контору "SKD", и до того, как он выскользнул за дверь, это была одна длинная попытка смутить и унизить Роланда Круза, эсквайра.

Все началось с того, что Ролли вошел в приемную и назвал свое имя секретарше. Он подумал, что если бы у собачьего дерьма, оставленного сохнуть на тротуаре, вдруг выросли руки и ноги, и оно схватило бы портфель и объявило о своем намерении заниматься юридической практикой, его приняли бы не менее тепло, чем Ролли. Его направили прочь из зоны ожидания в небольшой конференц-зал и сообщили, что скоро его приведут.

Приведут. Она действительно сказала, что его приведут, как будто он был палкой, которую бросили собаке. Ролли просидел в маленькой комнате двадцать минут, прежде чем кто-то привел его. Ребенок. Или, по крайней мере, она показалась Ролли ребенком, едва окончившим среднюю школу. На самом деле Лорен Дэвис было тридцать два года, она окончила юридический факультет Йельского университета. Кто-то может подумать, что именно то, что ее отец, Лоренс Дэвис, был названным партнером, позволило Лорен быстро получить партнерство. Они бы ошиблись. Именно благодаря унаследованным природным способностям и склонности к юриспруденции, она стала младшим партнером еще до своего тридцатилетия. Ролли ничего этого не знал. Он лишь взглянул на Лорен и мысленно отмахнулся от нее.

Когда Ролли сел в большом конференц-зале, он был потрясен тем, что Лорен заняла место напротив него. В ее глазах читалось веселье, когда Ролли начал перечислять требования своего клиента. По мере того как Ролли перечислял требования, этот веселый взгляд становился все более волчьим.

— У них есть записи, на которых ваша дочь нападает на своего мужа. У них есть записи, на которых ваша дочь нарушает запретительный судебный приказ и угрожает убийством. У них есть записи, на которых вы и ваша жена угрожаете смертью. У них был брачный контракт, о котором вы почему-то забыли мне упомянуть.

— Вы выставили меня студентом-первокурсником, а не человеком, который занимается юридической практикой уже тридцать лет, — с горечью сказал Ролли.

Вся эта история стала для Ролли унизительным опытом, и он был в ярости.

— Я увольняю вас как клиентов. Идите и найдите кого-нибудь другого, кто будет заниматься вашим дерьмом. И вот мой счет за потраченное впустую время. А теперь убирайтесь из моего офиса.

+++

Кендалл и ее родители смотрели на Дэна из-за стола в конференц-зале. Кендалл оделась по высшему разряду и знала, что выглядит хорошо. Она хотела, чтобы ее муж увидел, что он выбрасывает на ветер. Дэн молча смотрел на Кендалл, не обращая внимания на ее попытки заставить его пожалеть о своем решении развестись с ней.

Они согласились на все пункты развода. Делить было нечего. Каждый взял бы то, с чем вступил в брак. Дэн приобрел дом во время первого брака и сохранил за собой право собственности, поскольку Кендалл никогда не была вписана в свидетельство. Она считала, что Дэн не до конца предан их браку. Дэн же видел, что его подсознание не до конца доверяет Кендалл. В итоге они оба оказались правы.

В рамках соглашения о разводе Дэн потребовал, чтобы Кендалл вернула ему свой обручальный комплект, а он вернул ей свое обручальное кольцо. Она положила кольца в конверт и передала конверт Дэну через весь конференц-зал. У него не было конверта, поэтому он просто снял кольцо с пальца и протянул его через стол Кендалл, где оно и пролежало всю встречу.

Когда они встали, закончив дело, которое свело их вместе в последний раз, у Дэна возник вопрос к Кендалл.

— Ты можешь сказать мне, почему? У тебя была хорошая жизнь. Я знаю, что ты любила меня, а я любил тебя. Почему ты бросила все ради интрижки?

Кендалл вздохнула и на мгновение подняла глаза, прежде чем посмотреть на Дэна.

— Я не знаю... Скука? Неугомонность? Повысить мои шансы на повышение? Может быть, все три. Что ты хочешь, чтобы я сказала, Дэн? Что я жалею о том, что изменила тебе? Я жалею, что меня поймали. Я не могу сказать, что жалею об измене или о сексе. Я такая, какая есть. Но ты был хорошим мужем. Я просто не была хорошей женой. Я не знаю, смогу ли я когда-нибудь стать хорошей женой. Для кого бы то ни было.

Дэн кивнул. Кендалл не сказала ему ничего такого, о чем бы он уже не знал или не догадывался.

Кендалл собрала свою сумочку и документы и повернулась, чтобы уйти.

— Кендалл...

Она обернулась и посмотрела на Дэна, который указал на свое обручальное кольцо, все еще лежавшее на столе для совещаний.

— Тебе, наверное, стоит взять это.


21432   196 253  Рейтинг +9.83 [103]

В избранное
  • Пожаловаться на рассказ

    * Поле обязательное к заполнению
  • вопрос-каптча
Комментарии 22
  • sggol
    Мужчина sggol 800
    02.08.2024 10:36

    Вот что значит вдумчивое планирование и исполнение 😉
    Отличное произведение, большое спасибо за перевод! 👍

    Ответить 7

  • Efer
    Мужчина Efer 737
    02.08.2024 11:41
    Согласен, без этих всех слабых желудков.

    Ответить 4

  • %D0%EE%EC%E0%ED+71
    02.08.2024 12:18
    Первый рассказ, что я прочитал, где шлюха говорит прямо, что жалеет о том что её поймали. 👍

    Ответить 4

  • %C0%F0%F235
    02.08.2024 13:14
    Я одного не понял откуда это утверждение ГГ - ты любила меня? Даже несмотря на измену она к нему уже начала руки протягивать, и чашкой кидаться... Это называется любила? Не любила. И последняя фраза Кендалл, о том что она не жалеет об измене яркое тому подтверждение. Изменила потому, что разлюбила и перестала уважать. ГГ что, это было не понятно?

    Ответить 5

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    02.08.2024 13:34
    Ну, про любовь... так положено, они все говорят о некой love, хотя имеют ввиду самое разное👍👌

    Ответить 2

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    02.08.2024 13:32
    Дэн, по всей видимости, прокнокал истинные причины развода Кендалл и поэтому, по большому счету, был готов. Но прокнокал, вероятно, с опозданием. После её нападок и придирок. Отсюда и списание ДС со счета уже во время её потрахушек.

    Ответить 0

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    02.08.2024 13:32
    Странный рассказ про странную семейку. Даже про две семейки. Первая — Кендалл и ее родители. Психически неуравновешенные (это мягко сказано). Именно родители дали понять дочке, что проституция — достойное, а частенько и необходимое занятие для порядочной женщины. Проституция? Конечно, ведь Кендалл трахалась и в старшей школе, и в колледже, и позже на работе не из-за исключительной любви к сексу, а только ради неких жизненных благ. И разумеется, занятие проституцией (пусть не уличной, даже не элитной, а просто бытовой) сказалось на ее психике.
    А вот ГГ просто удивительный бизнесмен, владеющий дюжиной автремонтных мастерских. Быть на только неразбиращимся в людях — впрочем, это в традициях авторов с LE делать из серьезных бизнесменов бытовых недоумков.
    В целом, рассказ в пределах некого “стандарта” по данной тематике. Радует только одно — ГГ, обнаружив измену, не рыдает и не блюет, а действует спокойно и хладнокровно в полном соответствии с неписанным кодексом англосаксов. О чем я? Ну, если надо подставить женщину, то можно и потерпеть пока она хлещет тебе по морде, да еще и записать это, как свидетельство для полиции. На мой взгляд, самый отвратительный эпизод в рассказе. Впрочем, это только мое мнение.
    Спасибо за перевод!!!

    Ответить 0

  • Osoba2322
    02.08.2024 15:58
    Этот "отвратительный эпизод" был просчитан им и его адвокатом задолго до появления его жены в тот вечер. Думаю Дэн узнал об истинной причине развода с первым мужем и ту причину, которую рассказала ему жена и решил пройти развод так, чтобы небыли никакие сомнения об истинном лице шлюхи.

    Ответить 0

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    02.08.2024 16:35
    Я прекрасно понимаю для чего это было сделано. Но — уж слишком не по-мужски тут ведет себя ГГ. На мой, конечно, взгляд. Терпеливо подставлять собственную морду под плюхи? И даже не пытаться защититься? Это точно "по ихнему, по американски"!!!👌

    Ответить -2

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    02.08.2024 18:33

    В сети, в частности на Ютубе, гуляет ролик, в котором некто Олег вступил в перепалку с немкой в баре или кафе. Сначала дело ограничивалось словесными выпадами, но после немка "поверила в себя", решила, что Олег это по-немецки Ганс или Фриц и ринулась в атаку с кулаками. Итого для неё оказался весьма неутешительный.
    Я это к чему. Это у русских. У них несколько по другому под влиянием феминизма, принявшего извращенные формы, где женщины уже не уравнены в правах с мужчинами, а преобладают над последними. Тем более у ГГ был разработан план, и подобная ситуация, в свете прошлых выходок жены, была предусмотрена. Своего рода турецкий гамбит-пожертвовать меньшим ради выигрыша большего. Чего он и добился. А окажи он сопротивление, как тот Олег, попросту говоря, дай ей в рыло, то поехал бы за решетку. Ведь жена уже его обвинила в домашнем насилии. Спиздеть и повесить вину на другого это так "по ихнему, по американски". В чем сила, брат? Сила-в правде.

    Ответить 2

  • JFC
    Мужчина JFC 8165
    02.08.2024 18:53
    Отрезвляющий аргументъ 😎

    https://youtu.be/H1p8ndISka4?si=lh4UUrlVk0UI6-8k

    Ответить 2

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    02.08.2024 22:09
    Именно о нём и речь.

    Ответить 1

  • %CA%E0%F1%EF%E8%E9
    04.08.2024 16:46
    этот ролик я могу смотреть вечно!😆

    Ответить 0

  • reader1977
    02.08.2024 13:43
    👍👍👍👍😊

    Ответить 0

  • scorpio
    Мужчина scorpio 7067
    02.08.2024 13:54
    Десятка, но есть вопросы к вычитке.
    Навскидку, из того, что заметил.
    - "Первая жена Дэна погибла, когда ее сбила пожилая женщина-водитель, совершая свою обычную утреннюю пробежку."
    Видимо, всё же "первая жена погибла, совершая утреннюю пробежку, когда её сбила женщина-водитель", иначе получается интересно :)
    - "Она подняла чашку с [кофе] и швырнула ее Дэну в голову. Если бы он не увернулся, [телефон] попал бы ему точно в лоб."
    - " Ну и хуй с ним, с этой возней." Возня женского рода, поэтому логичнее было бы "с ней" ).
    Это не подколки ради, просто раньше такого не случалось, решил указать, чтобы не допускать в дальнейшем.

    Ответить 3

  • Norinko
    Мужчина Norinko 800
    02.08.2024 16:46
    Согласен.

    Ответить 1

  • swepe
    Мужчина swepe 400
    02.08.2024 14:01
    Шедевр. " Она подняла чашку с кофе и швырнула ее Дэну в голову. Если бы он не увернулся, телефон попал бы ему точно в лоб".Неужели никто не заметил? Автор попутно обосрал FOX News показав политическое кредо и разозлив амерских читателей.Убранный переводчиком эпиграф :"Дэн - мужчина, который любит планировать" либо глупый либо тонкий юмор. Что планировал Дэн женившийся на разведенной из-за измены единственной дочке-эгоистки кроме рогов я не понял.

    Ответить 0

  • %F5%EE%F0%F2
    02.08.2024 18:14

    По факту муж нифига финансово не выиграл, не считая нескольких дней в заключении его жены. А вот если бы муж избил жену, сидеть ему несколько лет всё как и у нас.

    Ответить 0

  • armada
    Мужчина armada 213
    02.08.2024 18:44
    ,, Я освещаю свой путь вперед светом костров мостов, горящих за мной ''...
    Слова достойного мужчины.
    Только он забыл старую истину ,, Не носи ношенное, не еби брошенное ''.

    Ответить 1

  • Sergey_
    Онлайн Sergey_ 800
    02.08.2024 21:48
    Дочь надо было лучше воспитывать чтобы не сидеть с ней вместе в соседней камере.

    Ответить 0

  • leutenant_am
    03.08.2024 08:14
    "Первая жена Дэна погибла, когда ее сбила пожилая женщина-водитель, совершая свою обычную утреннюю пробежку" Получается, что старушка-водитель совершала пробежку, и одновременно вела автомобиль. Предлагаю чуть переставить"
    "Первая жена Дэна погибла, совершая свою обычную утреннюю пробежку, когда ее сбила пожилая женщина-водитель."

    Ответить 0

  • Aleks2121
    03.08.2024 15:53
    Очень "американский" рассказ, но по крайней мере честный*

    Ответить 0

Зарегистрируйтесь и оставьте комментарий

Последние рассказы автора Хатуль Мадан

стрелкаЧАТ +68