Рассказ " The Harley Jar " англоязычного автора PAPATOAD

Всем героям рассказа больше 18 лет

Я чувствовал себя каким-то извращенцем, преследующим свою жену. Меня угнетало, что мне приходилось прибегать к таким мерам, но когда-нибудь это должно было закончиться. Последние несколько недель я знал, что что-то происходит. Я не хотел, чтобы это было правдой. Я не хотел этого выяснять, но мне пришлось.

Шерри, с которой мы прожили вместе восемь лет, проявляла все признаки неверности. Все эти мелочи, которые никогда не складывались во что-то серьезное, но продолжали разъедать меня. Я проверил очевидные вещи, такие как телефонные звонки и электронные письма, и ничего не обнаружил. Хотя у нас не было детей, Шерри хотела быть домоседкой. Большую часть времени она проводит за изготовлением витражей и украшений для окон. Она казалась счастливой, и я не возражал против этого.

Я использовал свое юридическое образование, чтобы открыть небольшую адвокатскую контору в торговом центре. Я не был крупным юристом по экзотическим судебным делам, а просто занимался такими вещами, как завещания, передача прав собственности, разводы без вины виноватых и прочими обыденными юридическими делами. Самым захватывающим аспектом моей профессии было предоставление услуг по внесению залога одному из местных мотоклубов. Я не вносил залог, а просто работал между компанией по внесению залога и клубом, чтобы убедиться, что все прошло хорошо. В тех редких случаях, когда требовалось юридическое представительство, я обращался за помощью к своему другу, который вел уголовные дела. Взамен он присылал мне множество мелких поручений. От этого выигрывали все.

Так или иначе, сегодня Шерри сообщила мне, что собирается за покупками со своей подругой Мэри Джейн, и спросила, не хочу ли я, чтобы она купила что-нибудь для меня, пока ее не будет. По какой-то причине я решил, что сегодня тот самый день, когда я либо выставлю себя идиотом, либо узнаю то, чего знать не хочу. И вот я сижу здесь.

Шерри подъехала к дому своей подруги Мэри Джейн и вошла внутрь. Примерно через полчаса Мэри Джейн вышла из дома одна, села в машину Шерри и поехала вниз по улице. У меня в машине был GPS-трекер, поэтому я не стал за ней следить.

Примерно через двадцать минут к дому подъехал парень на новом туристическом мотоцикле Harley Davidson. Он был одет как байкер, но что-то в нем было не так. Он вошел прямо в дом, не постучавшись. Я сделал один четкий снимок, прежде чем он вошел.

Я подождал около десяти минут и сделал несколько хороших снимков мотоцикла и хорошо запомнил номерной знак. Полчаса спустя я был в "Парквью Плаза" в поисках Мэри Джейн. По дороге в торговый центр я пробил номер.

Мэри Джейн, как могла, расслабилась на одном из этих дурацких пластиковых стульев в ресторанном дворике. Она слегка подпрыгнула, когда я присел рядом с ней со своим кофе.

— Джон! Ты напугал меня. Что ты здесь делаешь?

Я попытался устроиться поудобнее, что было практически невозможно. Я не ответил ей. Я просто сидел и потягивал кофе. Он был черный и горячий. Я никогда не мог прийти в восторг от всех этих новых модных напитков, которые они называют кофе.

Она нервничала. Я посмеялся про себя, глядя, как она ерзает на стуле, пытаясь придумать, как ей справиться с ситуацией. Я решил снять ее с крючка.

— Расслабься, Мэри Джейн. Я знаю, где она. Я знаю, с кем она, и я знаю, что она делает. Мне уже все равно.

Она закрыла лицо руками. - О, черт! - Я ждал продолжения, но ничего не последовало. Я ожидал услышать целую череду банальностей.

— Скажи ей, чтобы она оставалась у тебя дома. Я пришлю все ее вещи позже. Есть вопросы? - Когда я уходил, она только покачала головой.

*****************

"Мясная яма" начиналась как обычный ресторан, но в итоге превратилась в бар для байкеров-хардкоров, где, как оказалось, подавали отличную грудинку. Это место нельзя было назвать семейным. По выходным у них действительно был неплохой бизнес с натуралами, но будние ночи были довольно тяжелыми.

Как только я переступил порог, Гектор Терпин сжал мою холодную длинную шею в своей руке. - Добро пожаловать в наш дом, советник. Мы редко тебя видим.

Был полдень, но по меньшей мере двадцать членов клуба наслаждались атмосферой.

— У нас какие-то проблемы, советник?

— Нет! С вами, ребята, все в порядке. Хотя у меня есть небольшая дилемма.

Мы с Гектором провели небольшую беседу за круглым столом с несколькими другими участниками. Кажется, Терри Эванс регулярно приезжал на Пит-энд. Он был одним из тех, кто хотел бы стать частью команды, но считает, что они могли бы вписаться в нее. Они сразу узнали мотоцикл и его фотографию. Широко улыбаясь, Гектор сказал мне, что обо всем позаботятся. Я больше ничего не хотел знать.

Было еще достаточно светло, поэтому я направился домой. Через час вся одежда и личные вещи Шерри были аккуратно упакованы в черные пакеты для мусора. Я был поражен, что смог погрузить все это в машину. Если ей понадобится какая-нибудь мебель или бытовая техника, ей придется обратиться ко мне позже. Ее машина стояла у дома Мэри Джейн, но она так и не вышла из дома. Я поставил все сумки на крыльцо и тихо ушел. Я увидел, что Мэри Джейн наблюдает за мной из окна.

Шерри так и не позвонила. Никаких сообщений. Никаких электронных писем. Никаких извинений. Мне пришлось еще раз съездить, чтобы доставить все ее принадлежности для хобби из витражного стекла. Я просто снова выставила их на крыльцо.

Я просто оформил развод и подал ей документы. Она подписала все бумаги, пока исполнитель ждал. Было ли у нее раскаяние? Я никогда не узнаю. Было ли сожаление? Я никогда не узнаю. Мне не все равно? Черт возьми, нет!

Я напился в те выходные.

*******************

В понедельник утром я пришел на работу и обнаружил, что произошел взлом. Ничего не было украдено, но на моем столе стояла большая банка из-под маринадов, наполненная гайками и болтами. Я сразу же схватил свой телефон.

— Гектор? Обед в "Ред Лобстер", полдень. Я угощаю. - Конечно, мне пришлось оставить сообщение. Он никак не мог встать так рано.

Он заказал рыбацкое блюдо и съел две порции печенья с чеддером.

— Ты хочешь знать, друг мой, или предпочитаешь, чтобы я держал тебя в неведении?

— Я в порядке, Гектор. Расскажи мне все подробно.

— Чувак пришел около четырех. Двое парней разговорились с ним и пригласили его пострелять в "восьмерку". Он был в восторге, потому что раньше его никто не приглашал и даже не замечал.

Мы отказались от десерта, но заказали кофе.

— Мой начальник, Баттерболл, вывел двух потенциальных клиентов на улицу, дал им ящик с инструментами и велел полностью разобрать его байк. Все гайки, болты и шурупы пришлось сложить в банку с маринадами. Чтобы упростить задачу, им не пришлось разбирать двигатель или трансмиссию. На это у них ушло почти три часа. Когда они закончили, они принесли банку с запчастями.

Нам налили еще кофе.

— Ребята внезапно прекратили играть в "восьмерку" и ушли. Старушка Баттербола, Кики, подошла к Эвансу и что-то прошептала ему на ухо. Он огляделся и медленно направился к двери. Он бросил один взгляд на груду запчастей, где раньше стоял его мотоцикл, и уехал. Последнее, что мы видели, это то, как он садился в такси.

— Значит, теперь я гордый обладатель разобранного мотоцикла "Harley"?

Гектору пришлось подавить смех. - Ну, вроде того. К сожалению, к следующему утру почти все остальные части исчезли.

— Что она ему сказала?

— Я не уверен, но, по-моему, упоминалось имя твоей жены.

*******************

Остаток недели прошел как обычно. Я оформил документы на развод, и теперь оставалось только ждать. Девяносто дней - это долгий срок. Я по-прежнему не общался с Шерри. Я скучал по дружескому общению, но не мог принять альтернативу.

Просто чтобы убить время, я позвонил в компанию Monsano Automotive, где работал Терри Эванс. Он там больше не работал и не оставил адреса для пересылки. Друг из местных правоохранительных органов сказал, что никакого заявления о повреждении мотоцикла подано не было.

Две недели спустя я снова столкнулся с Мэри Джейн в торговом центре. Это не было запланировано, просто случайная встреча. Она сидела в ресторанном дворике за чашкой кофе. Не знаю почему, но она выглядела немного подавленной.

— Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе? - На этот раз я не стал шокировать ее. Она просто улыбнулась и кивнула.

Несколько минут мы молчали. Наконец, она тихо вздохнула. - Джон, прости, что разрушила твой брак.

— Ты этого не делала. Это сделала она.

— Но я помогла ей. Я старалась изо всех сил ради нее. Она попросила меня о помощи, и я не смогла ей отказать. Она была моей единственной подругой.

Мы посидели молча еще несколько минут.

— Она сейчас с ним?

— Нет. Она вернулась во Фраквилль к своим родителям. Он просто исчез. Ни весточки, ни сообщения, ни электронной почты. Только что он был здесь, а на следующий день его уже не было.

— Она была расстроена?

— Она была расстроена из-за того, что потеряла тебя, но совсем не из-за него.

— Думаю, мой следующий вопрос должен быть "почему она это сделала?", но ты знаешь, что я не хочу знать. Спасибо, что уделила мне время, Мэри Джейн. - Мне кажется, я заметил маленькую слезинку, когда уходил.

**********************

День в офисе выдался скучный. До моего развода оставалось еще две недели. Я пытался угадать, сколько же на самом деле гаек, болтов и шурупов было в банке с маринадами. Я не мог не задаться вопросом, что же такого нашептала Кики на ухо тому парню. Наверное, я никогда этого не узнаю.

Конец.

P.S. Дорогой читатель! Понравилось? Если да - пожалуйста, перечислите 10 рублей на карту № 2202200858517376. Вас это сильно по карману не ударит, а для меня это единственный источник дохода. Заранее благодарен. Ваш ЛюбительКлубнички.