Рассказ " The Long Weekend " англоязычного автора PAPATOAD

Всем героям рассказа больше 18 лет

"Фэрхоум Инн" не был самым старым мотелем в городе, но находился недалеко от него. Это был реликт пятидесятых годов и построен он был соответственно. Стены были из бетонных блоков, двери - из стали, а единственное окно было пуленепробиваемым и небьющимся - вот и все, что нужно для доступа пожарной охраны. Крыша от урагана была простой бетонной плитой. Плюсом было то, что она была дешевой.

Комната 120 находилась в дальнем конце первого этажа, рядом с лесистой местностью позади здания. Это комната, которую моя жена Сара и ее коллега по работе занимали каждую пятницу вечером, когда она должна была уходить с работы с девочками. Боб Дэвис не был одной из тех девушек.

Дети разъехались, и мы с Сарой переживали синдром опустевшего гнезда. Я сосредоточился на том, чтобы собрать деньги на нашу пенсию, а она решила, что важнее наслаждаться настоящей жизнью, в которую я не входил. Мне не особенно нравилась работа в механическом цехе, но я чувствовал, что должен ее терпеть. В дополнение к тому, что она стала очень резкой и склонной к спорам, наша сексуальная жизнь сильно пострадала.

Я решил, что пришло время принять меры по исправлению положения.

Она не знала, что мне известно о ее романе с Робертом. Я никогда не чувствовал необходимости спорить с ней по этому поводу. Не знаю, заметила ли она, что мой интерес к сексу неуклонно снижался в течение последнего месяца. Я не потерял своего сексуального влечения, а просто не хотел заниматься с ней сексом.

В понедельник я уволился с работы. Вторым шагом была быстрая поездка в компанию Harbour Freight. Менее чем за 150 долларов я смог приобрести аппарат для дуговой сварки напряжением 110 В и хороший комплект защитных очков и перчаток. Тот вечер я провел в гараже, изучая, как настроить и использовать маленькую сварку. У меня не очень хорошо получалось, но я смог сделать то, что нужно. Сара никогда не беспокоила меня, пока я работал над проектами.

Во вторник я провел большую часть дня, заботясь обо всем, что необходимо для безупречного ухода: о банковских услугах, коммунальных услугах, страховке и прочей ерунде. Кредитные карты могут подождать до пятницы. Я сменил масло в своем десятилетнем "Аутбэке" и поставил новый комплект шин.

В среду, пока Сара была на работе, я смог тщательно выбрать все вещи, которые хотел взять с собой из дома. На самом деле, их было немного. Поскольку я собиралась на юг, я сосредоточился на удобной одежде. На сборы ушло гораздо меньше времени, чем я ожидал. Там оставалось так много вещей, что она даже не заметила бы, что чего-то не хватает. После обеда я отправился в центр города и смог раздобыть глушилку для сотового телефона. Эта мелочь обошлась мне намного дороже, чем сварочный аппарат, поскольку они запрещены законом.

Я забронировал номер в отеле "Фэрхоум Инн" на четверг и попросил номер 120. Я подумывал о том, чтобы назваться вымышленным именем, но в конце концов решил, что это не имеет значения. Я проверил наличие свободных номеров на пятницу, и мне сказали, что они уже забронированы. Старый добрый предсказуемый Боб.

Четверг был днем подготовки. Всю неделю мои отношения с Сарой были нормальными. Она понятия не имела, что что-то происходит. Она не знала, что я уволился с работы. Она не знала, что я снял средства со всех наших банковских счетов, за исключением 100 долларов, которые я оставил на счете. Она не знала, что я был в курсе ее отношений с Бобом. Она не знала, что я взял вторую ипотеку на дом. Она не знала, что все счета за коммунальные услуги отправлялись по почте в дом моих братьев. Она не знала, что ее автомобильная страховка была аннулирована. Я пообедал в Red Lobster и заселился в свой номер в "Фэрхоум Инн" вскоре после четырех.

Дел было немного, поэтому я не торопился. Я вынул батарейки из пожарной сигнализации и детекторов CO2. Я снял крышку телефонного разъема, отсоединил провода и опустил их в углубление в стене.

Я убедился, что уборщица ушла на весь день, и приступил к работе над дверью. Сначала я просверлил небольшое отверстие в левом нижнем углу двери и вставил самонарезающий болт. Мне нужна была площадка для сварочного аппарата. Я взял сверхпрочную шлифовальную ленту из оксида алюминия и тщательно очистил три 8-сантиметровых участка двери и дверной коробки с каждой стороны и сверху. Я подумывал отключить подачу воды в унитаз и раковину и снять ручки, но передумал.

Все закончилось гораздо быстрее, чем я ожидал. Уходя, я проверил коридоры на наличие камер видеонаблюдения и заметил, что их нет. Интересно!

Я вернулся домой как раз к ужину. Я подумал о том, чтобы заняться сексом со своей женой в последний раз, но быстро передумал. В свои сорок два она все еще была привлекательна, но я просто не мог убедить себя в этом.

Уходя утром, Сара напомнила мне, что сегодня девичник и что мне нужно приготовить ужин. Я улыбнулся и кивнул.

Пятница была скучным днем. Я так перепланировал и подготовился, что мне ничего не оставалось, кроме как ждать. Я сделал несколько последних проверок, а затем заехал в гостиницу, чтобы дождаться приезда влюбленных. Я припарковался в неприметном месте, и через десять минут они появились. Они не стали заходить с парадного входа, а припарковались и вошли через заднюю дверь. Я решил, что могу поступить так же. Через тридцать минут я решился.

В трех метрах от двери находился пожарный стенд. Это была обычная коробка с стеклянным фасадом, шлангом и аварийным топором. Моя глушила для мобильных телефонов была прикреплена к основанию с помощью заземляющего магнита. Он блокировал все сигналы сотового телефона в радиусе 20 метров. Девятивольтовой батареи хватило бы по меньшей мере на семьдесят два часа. Ее нельзя было увидеть, не наклонившись.

Комнаты были почти звуконепроницаемыми, но я все равно волновался. На установку ушло всего около пяти минут. Я прикрепил основание и начал сваривать дверь, предварительно отшлифовав ее. Горячая краска немного пахла, но не очень сильно. Я уже почти закончил, когда дверь в комнату 119 открылась.

Я остановился и посмотрел на чрезвычайно крупного волосатого мужчину в шляпе. Несколько секунд мы смотрели друг на друга, и он начал улыбаться. Он понял, что я делаю.

— Изменяющая жена?

Я просто кивнул.

Когда он уходил в вестибюль, он оглянулся и сказал: - Круто.

Через две минуты я закончил и вышел за дверь. Никто так и не появился.

К шести часам я уже был в дороге, размышляя, не зря ли я потратил время и не выставил себя еще большим дураком. Я надеялся, что Сара и ее любовник останутся запертыми в комнате на выходные, но из этого ничего не вышло. Так или иначе, они смогли выбраться к вечеру субботы. Была вызвана пожарная команда, чтобы вскрыть дверь, и это тоже вызвало некоторую шумиху. Я узнал обо всем этом от своего брата после того, как устроился на новом месте.

Иногда полезно иметь такое распространенное имя, как Джон Смит. Несмотря на это, я решил на некоторое время взять свое второе имя. Никто не ищет Дэвида Смита в Мосс-Блафф, штат Флорида. У меня нет ни кредитных карточек, ни текущих счетов. У меня достаточно денег, чтобы прожить почти двадцать лет. Я плачу за все наличными, включая аренду моего единственного дома на колесах. Да, в нем есть кондиционер.

Конец.

P.S. Дорогой читатель! Понравилось? Если да - пожалуйста, перечислите 10 рублей на карту № 2202200858517376. Вас это сильно по карману не ударит, а для меня это единственный источник дохода. Заранее благодарен. Ваш ЛюбительКлубнички.