Вольный перевод повести FARM GIRL AMY англоязычного автора richbigpenis

Меня зовут Марк. Мне только что исполнилось 18 лет. Я живу на окраине города среднего размера, где фермерство - это все. Моя семья владеет крупнейшей фермой на протяжении 4 поколений. Из-за размера фермы наш дом - последний дом в черте города. Это некоторая проблема. У меня мало соседей, у них очень мало детей примерно моего возраста. Кроме того, школьный автобус не ходит так далеко. Меня всегда приходилось возить в школу, на спорт или куда-либо еще в городе. Автобус всегда разворачивался у дома моего соседа. Между нашими домами было 7 миль. В прошлом году дорогу рядом с нашей фермой размыло во время сильного шторма. На самом деле мало что изменилось, поскольку дорога вела в никуда, но это сделало дорогу намного тише. Дорога проходила 4 мили мимо моего дома, мимо наших полей, а затем останавливалась.

Этим утром был первый день моего первого года в старшей школе. Первый год в старшей школе в 18 лет? Я поздно пошел в школу и, вероятно, был самым старшим в классе. Мой папа придерживал меня, чтобы я был "больше для футбола". Он был настоящим футбольным фанатом. Я был взволнован больше, чем когда-либо. Мне удалось продемонстрировать свой новейший грузовик.

Мой грузовик - переделанный темно-синий Шевроле К-5 Блейзер 1988 года выпуска. На него были установлены 40-дюймовые шины. Он был намного выше обычного. Мы с отцом работали над ним последние 2 года. Я был очень взволнован, заводя грузовик. Сентябрь был все еще теплым, и в теплые дни было чем заняться, зная, что скоро похолодает.

Проезжая по дороге, я приблизилась к нашим единственным настоящим соседям - Комерам. Комеры тоже были фермерами, но были большой семьей негодяев. У них было 3 девочки моего возраста, но их дяди, двоюродные братья и другие члены семьи были невыносимы. Они вторгались на чужую территорию, воровали или просто были пьяными идиотами, создающими проблемы. Эми было 18, Джули - 19, а Ди - 19. Джули и Ди были близнецами.

Приближаясь к их подъездной дорожке, я увидел одинокую фигуру на ярком солнце. Это была Эми. Эми было 18 лет, как и мне, но, в отличие от фермы моей семьи, их ферма не приносила много денег. У нее не было собственной машины, и она обычно одевалась в одежду, купленную по дешевке, домашнюю одежду или в магазине подержанных вещей. Однако Эми была довольно умной, высокой, красивой, у нее были большие сиськи и самые потрясающие длинные загорелые ноги. Будучи чирлидершей и бегуньей на длинные дистанции, она оставалась в отличной форме.

Я часто видел, как она бежит по нашей дороге к промоине, вдоль линии забора фермы, и раз или два я поймал ее на охотничью камеру, бегущую вдоль нашего ручья. Ручей находился в центре нашей фермы, а не рядом с ее владениями. Несмотря на то, что мы были соседями, выросли вместе и общались, мы ни в коем случае не были друзьями. В семье много невысказанного напряжения и, я полагаю, зависти к тому, сколько денег мы зарабатываем. Мой папа однажды даже рассмеялся, когда кто-то публично прокомментировал, что наши две фермы "конкурируют друг с другом". Он видел в семье Комер только помеху, а не конкуренцию.

Итак, этим утром она стояла одна на краю подъездной дорожки и вдоль дороги. Когда я подошел ближе, я был очень рад увидеть, что на ней была короткая вельветовая коричневая юбка, короткая белая рубашка и синий жилет. Несмотря на то, что она уже довольно высокая (вероятно, 5-10 или 6-0), на ней были ботинки на каблуках 3 дюйма или выше.

Мне показалось странным, что она стояла там одна. Школьный автобус уже должен был забрать ее. Обычно автобус проезжал весь путь до конца маршрута, сначала забирал ее, а затем забирал всех остальных учеников на обратном пути в школу. Это означало, что Эми, стоящая там в 7:00, скорее всего, опоздает на свой первый рабочий день. Я решил быть вежливым и остановился рядом с ней, перегородив подъездную дорожку и дорогу на шоссе. Не то чтобы это имело значение, учитывая размытую дорогу, по ней все равно никто никогда не ездил.

Я опустил стекло, гордый своим новым грузовичком, и сказал:

— Доброе утро.

Эми стояла там, скрестив руки на груди, с хмурым выражением на лице и спросила

— С чего это ты такой приветливый?

Я сказал ей, что просто рад ее видеть. Но хмурый вид не уменьшился. Я никогда не был "дамским угодником" и почти не представлял, как разговаривать с женщинами. Я похвалил ее наряд и сказал, что все это выглядит совершенно новым. Это, по крайней мере, уменьшило ее хмурость, она скрестила руки на груди, покачалась взад-вперед на своих явно новых ботинках и заявила:

— Ты так думаешь? Я работала все лето, чтобы накопить денег на покупку одежды, перешивку одежды или пошив с нуля!

Я сказал ей, что она выглядит, и это был первый раз, когда, насколько я помню, Эми улыбнулась мне. Честно говоря, у меня от этого встал член. Я спросил, чего она ждет, и она снова нахмурилась, когда ответила: "автобуса". Я объяснил, что если автобус до сих пор не появился, значит, он не приедет. Я не думал, что это возможно, но она нахмурилась еще больше. Мой стояк уменьшился.

Я спросил, позволит ли она мне подвезти ее в моем новом блейзере. Она помолчала и заявила:

— Нет. Я попрошу моего отца подвезти меня.

Я огляделся и не увидел грузовика ее отца. Я сказал, что, похоже, он уже уехал, но я уверен, что ее дядя Мартин будет где-то поблизости. Упоминание имени Мартина вызвало испуганное выражение на ее лице. У Мартина была репутация неподобающего человека с женщинами и девочками всех возрастов. Либо был слишком развязным, либо говорил вещи, которые были очень кокетливыми, либо откровенно грубыми. Он также водил самый старый, громкий и потрепанный ржавый "мустанг" в мире.

Эми, наконец, заявила:

— Хорошо. Но только в этот раз.

Я вылез из "Блейзера" и подвел Эми к пассажирскому сиденью. Она казалась озадаченной, но когда мы сели на пассажирское сиденье, я упомянула, что там не было подножек, а из-за высоты блейзера ей может быть трудно забраться внутрь без посторонней помощи. Этот комментарий вызвал взрыв смеха. Она заявила:

— Я девушка с фермы. У меня самой не будет с этим никаких проблем.

Я открыл дверь и наблюдал, как она подняла одну ногу, чтобы забраться внутрь, отчего ее коричневая юбка мгновенно задралась, обнажив половину ее попки и белые кружевные трусики. Она немедленно опустила ногу на землю, обернулась с ярко-красным лицом и заявила: "Ты этого не видел!", как будто я сделал что-то не так. Я сказал ей, что пытаюсь быть джентльменом, а не извращенцем. Все еще с красным лицом она заявила:

— Хорошо. И как ты собирался мне помочь?

Я подошел поближе к грузовику, опустился на одно колено и сказал ей встать на мое другое колено, чтобы помочь ей забраться в грузовик. Она рассмеялась и заявила:

— Ты заглянешь мне под юбку. Еще раз!

Я заявил:

— Как джентльмен, я закрою глаза.

Эми остановилась, поднимая правую ногу (я бы выбрала левую, так как она была бы менее обнажена, но это был ее выбор), положила ее мне на бедро, подняла левую ногу в грузовик, а затем втянула правую ногу внутрь. Я не закрывал глаза, но получил отличный, но короткий обзор ее киски, обтянутой белым кружевным бельем. Я предположил, что это были стринги, но не был уверен. Мой стояк вернулся, когда она устроилась на пассажирском сиденье с широкой "понимающей" улыбкой.

Я медленно обошел вокруг к водительскому сиденью, когда понял, что она намеренно просто показала мне свои трусики. Я не был уверен, было ли это для нее в новинку, может быть, она эксгибиционистка, или она флиртовала со мной. Я забрался в грузовик и посмотрел на Эми. Она смотрела на свои руки, ее ладони лежали на коленях, и было похоже, что ей стыдно за себя.

Я решил попытать счастья. Я сказал Эми, что ей нужно будет заплатить за поездку. Она подняла глаза и спросила:

— Что?

Я снова сказал ей в шутку:

— Тебе нужно заплатить за поездку. Тебе нужно будет повесить один предмет одежды на зеркало заднего вида. Либо лифчик, либо трусики.

Эми выглядела шокированной моим наглым требованием.

— Нет. Это безумие, - заявила она.

Но произошло самое лучшее. Я услышал громкий рев "мустанга" Мартина. Я сказал:

— А вот и Мартин. Я уверен, что он тебе поможет.

На ее лице снова появилось выражение шока, она пробормотала что-то себе под нос, сунула руку под коричневую юбку и быстро стянула белые трусики, которые я видела уже дважды. Трясущимися руками она положила их на центральную консоль. Я заявила:

— Нет. Зеркало, пожалуйста.

И снова она выглядела шокированной, но когда Мартин подъехал ближе, она, наконец, повесила трусики на зеркало. Я завел грузовик и тронулся с места. Мартин проехал мимо нас, когда мы ехали в школу. Эми была очень напряжена. Колени плотно сжаты, руки на коленях, она смотрела в пол. До школы было 30 минут езды. На каждом ухабе дороги я видел, как покачиваются и подпрыгивают ее большие груди. Я не могу припомнить, чтобы мне когда-либо было труднее следить за дорогой. Мы должны были прибыть как раз в тот момент, когда прозвучит первый предупредительный звонок. Я немного поболтал с Эми о лете, предстоящих спортивных состязаниях и других вещах. Она начала расслабляться, когда мы заехали на школьную парковку.

Наша школа была реконструирована и расширена. Парковка была огромной, потому что планировка города прошла не так, как планировалось, поэтому в школе, в которой могло быть 6-7 тысяч учеников, было всего около 2 тысяч. Школа состояла из десятков зданий, расположенных далеко друг от друга, разделенных открытыми дорожками и лужайками. Из-за небольшого количества учащихся и персонала несколько больших зданий были полностью пусты и должны были быть заперты. Я говорю это потому, что многие двери были не заперты. Не то чтобы это имело значение. В этом маленьком городке никто не стал бы вторгаться на территорию школы или причинять ей ущерб. Было слишком много других мест, где можно было потусоваться и повеселиться.

Казалось, Эми забыла о том, что она голая под юбкой, когда мы припарковались посреди парковки. Так было до тех пор, пока она не увидела свои белые трусики, свисающие с моего зеркала. Остановив грузовик, я прокомментировал, как красиво они выглядели, когда висели там. Я увидел, что лицо Эми покраснело еще больше, чем когда-либо.

Я выключил грузовик и увидел, как она медленно протянула руку, чтобы забрать трусики. Я нежно схватил ее за руку и заявил:

— О нет. Они теперь мои.

Выражение шока на ее лице - именно то, что я искал. Но потом осознание того, что мы держимся за руки, на секунду успокоило ее, и она заявила:

— Но я не могу пойти в школу в юбке и без нижнего белья! Люди увидят.

Я сказал ей, что она должна заплатить за поездку и твердо заявил:

— Трусики останутся там, где они есть.

Эми шмыгнула носом, и я впервые понял, что она может заплакать. Я громко заявил:

— Или другой вариант. Ты можешь обменять меня на них.

Ее ответ был незамедлительным:

— Обменять что?

Я быстро ответил:

— Бюстгальтер или селфи в обнаженном виде. Полное текстовое сообщение в обнаженном виде на мой телефон.

Эми теперь была в режиме переговоров, поскольку утверждала, что не носить лифчик так же плохо, как и нижнее белье. А отправлять мне свою фотографию полностью обнаженной - значит просто напрашиваться на неприятности. Я посмотрела на свой мобильный телефон и увидела, что у нее осталось всего 2 минуты до первого предупредительного звонка. Я так ей и сказал. Она прикусила губу, глубоко вздохнула и заявила:

— Хорошо. Я пришлю тебе фотографию полностью обнаженной.

Это было лучше, чем я планировал. Я думал, она сменит трусики на лифчик. Ее рубашка и жилет прикрывали бы ее сиськи. Никто бы даже не узнал.

Я вручил ей трусики, сказал, что она должна надеть их снаружи, и у нее было время до конца дня, чтобы прислать мне фотографию. Она кивнула и согласилась.

Теперь я был уверен, что она не знала, что будет дальше. Я вылез из грузовика, обежал его со стороны пассажира и открыл ее дверь. Теперь на ее лице был настоящий ужас. Она, заикаясь, спросила:

— Что ты делаешь?

— Помогаю тебе, как настоящий джентльмен.

На самом деле я хотел увидеть какую-нибудь голую киску вблизи, и теперь она это знала. Она огляделась и увидела, что на парковке больше никого нет. Она сделала еще один глубокий вдох, повернулась всем телом и попыталась соскользнуть с сиденья, крепко сжав ноги. Я думал, что всякая надежда потеряна, когда держал ее за правую руку. Но удача была на моей стороне. Вельветовая ткань ее юбки прилипла к моему сиденью, как липучка.

Вся ее юбка задралась. Обнажились ее бедра, киска и коричневые кустики. Когда ее ноги коснулись земли, она издала звук "Мип", схватила юбку и дернула ее вниз. Ее куст был маленьким, подстриженным и ухоженным.На моем лице была широчайшая улыбка, когда она пришла в себя. Она громко заявила:

— Ты сделала это нарочно.

— Да, именно так.

Затем она по одной ноге влезла в трусики и подтянула их. Она все еще держалась за мою руку для равновесия. Я подумал, что она сошла с ума, когда она схватила свой рюкзак, перекинула его через плечо, повернулась, как будто собиралась уходить, но вместо этого повернулась лицом ко мне почти нос к носу и правой рукой схватила за член через мои джинсы. Я был чертовски удивлен и застыл на месте. Я бы подпрыгнул на 10 футов в воздух, но вместо этого она крепко сжала мой член в своих объятиях и заявила:

— Да. Я вижу, тебе это тоже понравилось.

Вероятно, прошло 5 секунд, но мне показалось, что прошло 5 часов. Эми спокойно прокомментировала:

— Я слышала, что большие грузовики означают маленькие члены. Я рада, что это неправда.

Я увидел, как смущенное выражение на ее лице сменилось широкой улыбкой. Она отпустила мой член, повернулась и пошла прочь. Это была необычная походка - она скользила, подпрыгивала, извивалась. Я застыл в благоговейном страхе, пока не услышала вдалеке громкий звук первого предупредительного звонка. Я побежал догонять Эми, думая о том, что этот выпускной год будет веселее, чем я когда-либо могла себе представить.

— - -

P.S. от Шехеризады. На портале BW у меня крайне много публикаций (по большей части переводных) и в них моей целевой аудитории легко подзапутаться, что действительно стоящее для чтения. Как автор, своими лучшими полностью оригинальными вещами лично я считаю повести: "Лето - это маленькая жизнь", "Чувственное путешествие в Петербург", "Пляжное приключение для супружеской пары", "Щастье здеся, или В кемпинге нудистов", "Семейное видео вчетвером" и "Прогулка в парке". Есть также ряд повестей, которые начинались как переводы, а потом я меняла сюжет и характеры героев. В этой категории я бы рекомендовала своим читателям: "Дела семейные", "Новые отношения с боссом", "Тайный клуб Академии Бартон-Хиллз", "Анонимность и любопытство", "Дочка моей горничной", "Преподавательская вечеринка". А главная для меня вещь – эро-роман «Остров семи ветров».

Из полностью переводных вещей рекомендую "Выпускное лето втроем", "Сарайчик для удовольствий с сестрой". Предупреждаю, что мои переводы халтурные, поскольку я к ним отношусь лишь как к беглому чтению для себя без учета интересов остальных читателей и не вычитываю опечатки (а оно мне надо, если текст не мой, а Яндекс-переводчика). Если герои становятся мне не интересны, то перевод забрасываю. Уж не обессудьте...