Рассказ " Ungrateful " англоязычного автора Skippy47

Всем героям рассказа больше 18 лет.

ДЖЕССИКА

Почти пора. Первая фаза моей жизни почти закончилась. Вторая фаза вот-вот начнется. Мои чувства смешаны и интенсивны. Я просто должна продержаться еще немного, а потом будет слишком поздно отступать.

Первая фаза моей жизни состояла из двух частей: предрейевой и послерейевой. В предрейевой жизни я была абсолютно несчастна. Я была уродиной: неуправляемые мышино-каштановые волосы, изуродованное прыщами лицо, очки, двойной подбородок, маленькая грудь, жировые складки на животе и большая задница. Я выжила благодаря самоуничижению. Когда кто-то высмеивал мою внешность, я соглашалась с ними и смеялась вместе с ними. И тогда я заплакала внутри. У меня было несколько знакомых и ни одного друга. Встречаться? Ха! Потом появился Рэй.

Это был обычный день в школьной столовой. Некоторые из моих знакомых девушек дразнили меня по поводу того, что у меня никогда не будет свидания из-за того, как я выгляжу, и я смеялась вместе с ними. Рэй был студентом, которого все уважали. Он был спортивным, умным и симпатичным. Мы знали, кто такие друг друга, но не были близки.

— Прекратите это! Нет никаких причин так с ней обращаться, если только вы намеренно не хотите быть подлыми и жестокими. Я лично изобью каждого парня, с которым вы, шлюхи, попытаетесь встречаться, если вы не прекратите свои домогательства.

Я была в полном шоке. Никто никогда раньше не защищал меня. Девочки выглядели пристыженными и пошли посидеть в другом месте. Рэй сел напротив меня. Я понятия не имела, что сказать.

Мои радостные чувства по поводу случившегося быстро испарились. - Джессика, ты такая же плохая, как и они. Как кто-то может уважать тебя, если ты сама себя не уважаешь? Ты хороший человек, и я думаю, что ты выглядишь просто прекрасно такой, какая ты есть. - Я начала громко плакать.

— Они дразнили тебя из-за того, что у тебя никогда не было свидания. Давай забудем об этом оскорблении. Джессика, не могла бы ты пойти со мной поужинать и сходить в кино в эту пятницу?

Я не уверена, что сказал в ответ, так как мой разум был в тумане от того, что он сказал. Очевидно, я сказала "да", потому что мы ходили куда-нибудь в ту пятницу и много раз после этого. Когда я была с ним, я всегда чувствовала себя красивой, ценной и уважаемой. Мы говорили о многих вещах, но мои чувства по отношению к самой себе были общей темой. Иногда у меня было свидание с кем-то другим, но я радовалась только тогда, когда Рэй приглашал меня. К тому времени, как мы закончили школу, две вещи были улажены. У меня была капелька самоуважения, и я была влюблена в Рэя. Мы вместе учились в колледже и вскоре стали жить в одной квартире. Он был моим первым и единственным. Я наслаждалась сексом, которым мы занимались каждый раз. Момента с предложением руки и сердца не было. Мы оба просто знали, что поженимся.

Через пару месяцев после окончания школы у нас обоих появилась работа. Мы выбрали дом, в котором могли разместиться мы и пара детей. Несколько лет спустя появился наш сын. Он был в некотором роде запланирован и в некотором роде стал сюрпризом. Мы были готовы завести детей и просто не приняли никаких мер предосторожности, чтобы я не забеременела.

Моя беременность была ужасной. Я набрала почти 23 килограмма. Мое покрытое прыщами лицо выглядело так, словно у меня были лунные кратеры. Последние три месяца беременности мой сын, казалось, знал, как воздействовать на каждый нерв в области моего таза, как раз когда я засыпала. Я думала, что несчастна, но обнаружила, что все может стать еще хуже. У меня был токсикоз, и я чуть не умерла, прежде чем Рэй отвез меня в больницу. К счастью, мы с ребенком оба выжили. Я умоляла Рэя позволить мне перевязать маточные трубы. Я не хотела проходить через это снова. Он согласился.

Натан, наш сын, был клоном Рэя. Поначалу они сблизились, и это было хорошо, поскольку мне было больно, и я не испытывала особых материнских чувств. Рэй был и остается отличным отцом. Когда они вместе, я чувствую себя скорее горничной, чем женой или матерью. Я не была настолько несчастна. Просто так обстояли дела.

Что вогнало меня в депрессию, так это то, как я увидела себя в зеркале. Я выглядела еще хуже, чем в подростковом возрасте. Рэй никогда не жаловался и не переставал говорить мне, что я по-прежнему кажусь ему красивой. Никакая диета или физические упражнения долго не помогали. Два инцидента дали мне мотивацию измениться: один из друзей Натана, которому было около четырех лет, указал на меня своим родителям. - Она толстая. - Я засмеялась, но мне было больно. Было очень больно. Во-вторых, мои родители погибли в автомобильной катастрофе. Хотя это усугубило мою депрессию, это дало мне большую сумму денег, которую я могла использовать так, как мне хотелось.

Казалось, что в то время каждая реклама на телевидении была посвящена подтяжке лица, лечению угревой сыпи, уменьшению двойного подбородка, удалению жира на животе и т.д. Я пошла к Рэю и сказала ему, что хочу использовать свое наследство для оплаты различных процедур, направленных на улучшение моей внешности. Я плакала, когда спрашивала. Рэй сказал, что это мои деньги, и я могу использовать их так, как захочу. Он сказал, что его устраивает, как я выгляжу сейчас, но если это сделает меня счастливой, то он не против.

Именно тогда я начала меняться. Потребовалось два года хирургических вмешательств, включая грудные имплантаты, липосакцию и подтяжку живота. Я также посещала лагеря для толстых, которые помогли мне достичь того, чего я хотела. В это время мне приходилось часто бывать вдали от дома. Рэй и Натан, казалось, прекрасно справлялись без меня. Натан даже пошутил, когда мое лицо было замотано бинтами: - Смотри, моя мама - это мумия.

Попутно я получила советы по макияжу и одежде. Были добавлены новый светлый цвет волос и стиль укладки, а также маникюр и педикюр. Синие тонированные контактные линзы заменили мне очки. Я поняла, что достигла своей цели, когда работала моделью в магазине одежды, и продавщица сказала: - Дорогая, ты выглядишь так хорошо, что могла бы вылечить эректильную дисфункцию.

Изменилось и мое отношение. Я начала заводить друзей с другими великолепными женщинами, что-то вроде клуба МИЛФ. Теперь, вместо того чтобы говорить об уходе за детьми и работе по дому, я говорила о сексуальных техниках и интрижках. Романы для этих женщин не были чем-то таким, из-за чего можно было чувствовать себя виноватым - они были заслужены. Идея романа стала для меня захватывающей фантазией. Опасность подкрадываться незаметно и, возможно, быть пойманной. Шанс заняться сексом с другим мужчиной.

Рэй был единственным мужчиной, с которым у меня когда-либо был секс. Я винила несправедливость жизни в том, что упустила возможность быть с другими мужчинами. Я преодолела несправедливость жизни, так что теперь пришло время мне получить компенсацию за те несчастные годы моей жизни Гадкого утенка.

Я была в долгу.

Мой роман начался, когда я должна была встретиться со своей подругой Мэри Джо в новом средиземноморском ресторане в центре города. Она мне его очень рекомендовала. Я пришла туда пораньше, что было хорошо, потому что заведение быстро заполнилось. Я села за круглый столик на улице с зонтиком над головой. Подождав некоторое время, я получила сообщение от Мэри Джо. У нее что-то случилось на работе, и она не смогла присоединиться ко мне.

Я как раз решала, оставаться мне или нет, когда он подошел. Его звали Грегор. Он был греческим богом. Я сразу же загорелась желанием. Я думаю, он спросил, может ли он присоединиться ко мне за ланчем, так как свободных мест не было. Он сел, хотя, по-моему, я ничего не сказала. Мой роман начался.

Он был всем, чего хотела Новая Джессика. Красивый, темноволосый, смуглолицый, богатый и в некотором роде плохой мальчик - почти все, чем Рэй не был. Нам потребовалось не так уж много встреч, чтобы оказаться в постели. Это было чудесно. Раньше у меня не было множественного оргазма. Я без колебаний пробовала все, что он хотел делать, то, в чем я отказывала Рэю как в "слишком грязном". Через несколько месяцев я решила, что хочу Грегора постоянно. Он согласился. Мы планировали, что я поеду с ним в Грецию и оставлю свою старую жизнь позади. Он предложил Новой Джессике именно то, чего она хотела: новую жизнь.

Хотя я все еще любила Рэя, я была влюблена в Грегора. Я была благодарна Рэю за то, что он сделал для меня, но он не был моей второй половинкой. Натан был хорошим ребенком, но он был и всегда будет "папенькиным сынком". Во время моих операций они доказали, что могут обойтись без меня. Я много страдала в своей "прежней" жизни. Начать все сначала в чужой стране с любовью всей моей жизни стало моей главной целью.

Грегор попросил меня начать переводить мои деньги на банковский счет в Греции. Он пытался помочь мне с настройкой, но перевод средств был такой сложной задачей, что я просто предоставила ему доступ к моим счетам, чтобы он сделал это за меня. Мы ждали идеального момента, когда я просто уйду. Рэй мог подать на развод из-за того, что его бросили. От меня не было бы никаких документов о разводе, чтобы предупредить его.

Наш шанс представился, когда у Рэя был запланирован недельный семинар в Сан-Франциско. У нас с Грегором был запланирован короткий "медовый месяц" на Багамах, прежде чем отправиться в Грецию. Было трудно держать себя в руках, зная, что было в пределах моей досягаемости. Любые опасения по поводу того, что я делала, были заглушены мыслями о времени, проведенном в постели с Грегором, и о нашем совместном будущем. Я наконец-то собиралась получить от жизни то, что мне причиталось.

********************************

В ДОМЕ

Рэй вошел в дом в 18:00 вечера, более чем на полчаса позже обычного. Его галстук был снят, и выглядел он ужасно. Что было нехарактерно для него, он бросил пиджак на диван и направился к холодильнику. Он достал стакан из шкафчика рядом с холодильником и наполовину наполнил его льдом из льдогенератора. Затем он подошел к бару со спиртным и взял бурбон "Ноб Крик". Как только в стакан было обильно плеснуто бурбона, он взял имбирный эль и допил его до краев. Он тут же сделал большой глоток и сказал: - А-а-а.

Он подошел к своему глубокому креслу и откинулся в нем, стараясь не расплескать свой напиток. Его жена Джессика вышла из прачечной, и прошла по коридору в гостиную.

— Ты опоздал. Мне придется разогреть ужин, раз уж ты не потрудился предупредить меня, что задержишься. - Единственным ответом ее мужа был взгляд его мертвых глаз. Она решила быть повежливее. Сейчас было не время поднимать шум.

— Ты выглядишь измотанным. Неудачный день в офисе, да? Хорошо, что завтра у тебя большая поездка в Сан-Франциско. Ты сможешь отвлечься от всего этого офисного безумия. Кстати, ты уже все собрал? - Ей было трудно изобразить грусть из-за того, что он уедет на неделю, в то время как на самом деле она радовалась запланированному побегу со своим возлюбленным на Багамы.

Джессика собиралась упомянуть, как сильно она будет скучать по нему, когда он вмешался. - Не нужно собирать вещи.

— Что ты имеешь в виду?

— Я не собираюсь.

— Что? - Джессику охватил страх, что ее планы с Грегором могут рухнуть. - Почему ты не едешь?

— Сегодня меня уволили.

— Что? Что, черт возьми, произошло? Из-за чего тебя уволили?

— Я потерял допуск к секретной информации.

— Боже мой. Рэй, поговори со мной! Что случилось, что ты потерял допуск к секретной информации?

— Ты.

— Я? В твоих словах нет никакого смысла. Как я могла стать причиной того, что ты потерял допуск к секретной информации?

— Разве ты не помнишь, когда я только начал работать в Teledyne, нам ОБОИМ нужно было получить допуск к секретной информации, потому что мои отношения с правительственными учреждениями были бы строго классифицированы? Что ж, твой допуск был аннулирован, что навело меня на достаточные подозрения, чтобы аннулировать мой. Нет допуска к сверхсекретной информации, нет работы.

— Почему у меня отозвали допуск к секретной информации? Я не сделала ничего плохого.

— Боюсь, Национальная безопасность с этим не согласна. Для них достаточно романа с террористом ИГИЛ.

Джессика резко села на диван. Отрицание было ее первым подходом. - Это смешно. У меня не было романа ни с кем, тем более с террористом.

— Сука, мы говорим о национальной безопасности. Они могут узнать, сколько листов туалетной бумаги ты используешь на одну подтирку, если захотят. Они показали мне фотографии и видео. Твой парень, Грегор, не греческий импортер, как он тебе сказал. Он высокопоставленный оперативник ИГИЛ. Я не могу поверить, как легко ты поддалась соблазну. Теперь я понимаю, как мало значил для тебя наш брак и моя любовь.

— Рэй, как ты можешь так говорить? Ты знаешь, что я люблю тебя и только тебя. Грегор - просто друг. Все это большая ошибка. Покажите мне фотографии.

— Они не дали мне копию. Это часть доказательств, которые они собирают. Ты увидишь их достаточно скоро. Кстати, "друг" не может заниматься сексом с моей женой, особенно когда она позволяет ему заниматься сексом так, как не позволяет своему мужу.

Ее притворство, что у нее нет романа, быстро развеялось. - Я никогда не позволяла ему делать со мной ничего извращенного. Ты хочешь сказать, что у тебя есть фотографии, на которых мы занимаемся анальным сексом? Я знаю, что это неправда.

— Я думаю, у тебя был "секс по-собачьи". Я не мог сказать, через какую дырочку он входил в тебя.

— Я не могу поверить, что правительство шпионило за мной. То, чем я занимаюсь в своей личной жизни, - это мое личное дело. Как насчет моего права на неприкосновенность частной жизни? Я думаю, я подам в суд.

— Подашь в суд на правительство? Ха! Ты, лживая шлюха. Ты должна быть благодарна.

— Благодарна? Почему я должна быть благодарна? Мое будущее разрушено только из-за твоего дурацкого допуска к секретной информации.

— Ты должна быть благодарна за то, что ФБР узнало о нем тогда, когда они это сделали. Ты думала, что уезжаешь с ним на Багамы, когда в...

— Они знают об этом?

— Да. Грегор планировал похитить тебя, если ты не придешь добровольно. Он собирался потребовать за тебя выкуп, чтобы заставить меня разгласить кое-какую секретную информацию. Дал бы я ему информацию или нет, но тебя собирались продать в качестве белой рабыни на Ближнем Востоке.

Джессика задумалась на пару минут. - Ты лжешь. Ты узнал обо мне и Грегоре и выдумываешь ложь, чтобы удержать меня от того, чтобы пойти с ним. Ну, это не сработает. Он моя родственная душа. Нам суждено было быть вместе. Твоя ложь была даже не такой уж умной. Что ж, я не собираюсь на это купиться. Я звоню ему прямо сейчас.

Рэй подошел к ней, выбил у нее из рук мобильный телефон и дал пощечину. Джессика заплакала. - Ты не будешь ему звонить. Федералы арестовали его несколько часов назад. Надеюсь, они достанут всех членов его ячейки. Они придут за тобой в последнюю очередь. Тебе будет предъявлено обвинение как соучастнику заговора.

— Что? Но я ничего об этом не знала? Я невиновна.

— Невиновна? У тебя роман, и ты планируешь сбежать со всеми моими деньгами. У тебя есть какие-нибудь предположения, что твой любовник делал со всеми нашими деньгами, к которым ты дала ему доступ?

— Он взял только мою половину. Он... он должен был открыть счет, чтобы мы могли жить в Греции.

— Ты идиотка. Он забрал ВСЕ наши деньги. На них была куплена взрывчатка С-4 и устройства для подрыва. У них есть планы взорвать детскую больницу. Разве это не было бы ударом под дых? Можешь себе представить заголовки: "Жена-шлюха помогает ИГИЛ бомбить младенцев". Твое имя стало бы нарицательным. Ты вошла бы в учебники истории как еще большая предательница, чем Бенедикт Арнольд. Никто больше никогда не назовет своих девочек Джессикой. Не волнуйся. Ты все еще можешь прославиться. Федералы молятся, чтобы им удалось добраться до людей Грегора до того, как они успеют взорвать взрывчатку. Если нет, то ты будешь, по крайней мере, полуизвестна. Или это "позорно"?

Джессика громко всхлипнула. - Это слишком ужасно, чтобы представить. Что я наделала? Рэй, я не знаю, что делать. Я была такой глупой. Не могу поверить, что купилась на его чушь. Пожалуйста, я не хочу попасть в тюрьму. Ты можешь мне помочь?

— С какой стати мне хотеть тебе помогать? Я бы не хотел помогать жене, которая "забывает" соблюдать свои обеты оставить всех остальных. Я бы не хотел помогать жене, которая была настолько глупа, что поверила, будто богатого импортера привлечет замужняя секретарша. Однако я бы хотел помочь шлюхе, у которой были СПИД, проказа, венерические заболевания и Эбола, прежде чем я захочу помочь тебе.

— Неужели одиннадцать счастливых лет брака и ребенок ничего для тебя не значат?

— Да, это значит, что меня дурачили гораздо дольше, чем я думал. Это означает, что я должен стать отцом-одиночкой, не имея работы. Это значит, что я должен объяснить своему сыну, почему он больше не увидит свою маму. Это означает, что нам с ним придется пережить годы страданий, хотя мы не сделали ничего плохого.

— Я не хотела причинять боль тебе и Натану. Я знаю, что сначала тебе было бы плохо. О Боже, я не знаю, что делать. Ты хочешь, чтобы я взяла кое-что из своих вещей и ушла?

— Тебе не нужно беспокоиться об этом. Федералы скоро будут здесь. Тебе долгое время не придется беспокоиться о еде, одежде, крове, туалетных принадлежностях или развлечениях.

— Но я не знала, что делал Грегор. Конечно, ты это видишь. Конечно, правительство это увидит.

— Ты была готова отказаться от своей нынешней семьи, чтобы рискнуть всем своим будущим и быть с мужчиной, о котором ты не знала, что он делает. Может быть, ты избежишь сурового наказания до тех пор, пока они верят, что ты можешь быть настолько глупа или настолько сильно охвачена похотью. Если тебе повезет, я бы предположил, что они поместят тебя в программу, которая скроет твою личность. На самом деле, я думаю, что нам с сыном тоже пришлось бы участвовать. Плохие парни могут захотеть отомстить всем нам.

— О Боже мой! Ты действительно думаешь, что наши жизни будут в опасности? Я не могу поверить, что это происходит.

— Конечно, нам ничего не угрожает, ИГИЛ любит быть милосердным к людям, которые убивают их воинов джихада.

— Значит, мы все будем скрываться вместе?

— Нет, если мне есть что сказать по этому поводу.

"Динь-дон".

— С таким же успехом ты могла бы открыть дверь, дорогая. Тебя арестует Служба национальной безопасности.

— Нет, нет, нет. Пожалуйста, Рэй, помоги мне. Мне жаль. Меня одурачили. Я никогда не хотела никому навредить.

— У тебя не было никаких проблем с тем, чтобы оставить меня и нашего сына одних, задеть наши чувства и забрать наши деньги. Я не вижу причин не отплатить тебе тем же. Открой дверь, пока ее не выломали.

Джессика, спотыкаясь, направилась к двери, все еще плача. Она открыла дверь и увидела мужчину в темно-синем костюме и шляпе. Он сказал: - Джессика Селлерс?

— Да.

— Вас обслужили. - Он вручил ей конверт с документами о расторжении брака внутри.

Джессика посмотрела на Рэя с большим вопросительным знаком на лице. Рэй улыбался.

— Ты ублюдок! Ты действительно выдумал эту историю о Грегоре. Он не террорист.

— Ну, мне нужны были доказательства твоего романа. Я уже некоторое время подозревал. Я кое-что знал, но ты дополнила детали за меня. Весь наш разговор был записан этим вечером. Грегор не террорист, но он лжец, мошенник и альфонс. Он по уши в долгах и планировал забрать наши деньги и сбежать. Когда ты приедешь в аэропорт для своей поездки на Багамы, ты его не найдешь. Он и наши деньги были бы за пределами страны. Ты бы стояла в аэропорту, чувствуя себя очень, очень глупо.

— Откуда ты знаешь, что именно это он собирался сделать?

— Полиция действительно арестовала его сегодня днем за кражу, заговор и, с моей точки зрения, отчуждение привязанности. Вероятно, налоговая служба добавит одно или два обвинения. Он признался без всякого давления. Он был не очень любезен в своем описании тебя и твоих сексуальных способностей.

В поисках выхода Джессика придумала: - Рэй, милый. Однажды ты спас меня. У тебя осталось достаточно любви, чтобы ты мог дать мне второй шанс?

— Ты так думаешь?

— Есть ли у меня какие-либо варианты при разводе?

— Немного. Уезжай сейчас, и я заплачу за номер в мотеле на две недели. В обмен на то, что ты не расскажешь миру о своем предательстве, я отдам тебе половину своего имущества и твою машину. Я получу основную опеку над нашим ребенком с правом свободного посещения, особенно учитывая твою готовность бросить его. Никаких алиментов. Никаких алиментов на ребенка".

— Это все равно жестоко.

— Я не могу тебе поверить. После того, что ты сделала со своей семьей? Я должен просто... Я не могу сказать, что я хотел бы сделать. Просто убирайся. Я должен подготовиться к тому, чтобы рассказать СВОЕМУ сыну о его матери-изменщице.

ГОДЫ СПУСТЯ

Рэй и Натан действительно хорошо ладили, как и предсказывала Джессика. Наряду с работой, Рэю было достаточно быть хорошим отцом, чтобы быть занятым. Натан стал активно заниматься спортом: футболом осенью, баскетболом зимой и бейсболом весной. Рэй редко пропускал игру, родительское собрание или участвовал во многих мероприятиях по сбору средств.

На социальной арене Рэй действительно нашел пару друзей, у которых были льготы, позволяющие подстригать рога. Никто из друзей и близко не подходил к тому, что можно было бы назвать отношениями с Рэем. Скоро Натан сядет за руль, и у Рэя сократится количество свободного времени. Он предположил, что, возможно, тогда он смог бы подумать о серьезных отношениях.

Однажды в дверь позвонили. Он открыл дверь и увидел Джессику - прежнюю Джессику. Было очевидно, что она отменила большинство перенесенных операций. Она выглядела почти как та Джессика, в которую он впервые влюбился.

Подождав, пока он заговорит, она растопила лед. - Отвечаю на твой невысказанный вопрос:

— Все, кроме работы с грудью. Я просто не могла от них отказаться. Я потратила почти все свои расчетные деньги, чтобы отменить операции, потому что хотела показать тебе, что я снова могу стать прежней Джессикой. Та, в которую ты влюбился и помог стать достойной женой и матерью.

— Я бы хотела, чтобы мы начали все сначала, по крайней мере, насколько это возможно. То, как я сейчас выгляжу, не побудит мужчин приударять за мной, так что это искушение устранено. Я хочу, чтобы мои действия доказали тебе, что я вернусь к той Джессике, которая любит тебя больше, чем кого-либо другого. Я не смогу доказать тебе это, пока ты не позволишь мне быть рядом с тобой и Натаном. Я не говорю о браке. Просто чтобы снова стать частью твоей с Натаном жизни. Я знаю, тебе с Натаном потребуется много времени, чтобы снова доверять мне, но я обещаю, что вы сможете.

— Чтобы доказать свою искренность, я потратила каждый цент, который у меня есть, на подготовку к сегодняшнему приезду сюда. Мне некуда идти. Я полностью в твоей власти. Полностью готова доказать свою любовь к своей семье.

Она опустилась на колени. - В глубине души я верю, что твое сердце достаточно велико, чтобы впустить меня обратно. Я умоляю тебя ради нашей семьи. Я обещаю, что сделаю все возможное, чтобы ты в конце концов оглянулся назад на это время и почувствовал благодарность за то, что ты дал мне второй шанс. - Она с надеждой посмотрела на него заплаканным лицом.

Рэй глубоко вздохнул и ответил: - Я думаю, что мне придется остаться "неблагодарным". Он захлопнул дверь у нее перед носом.

ЭПИЛОГ

Вам не нравится концовка BTB? Попробуйте это для альтернативной последней строки:

— Натан, я думаю, мы только что нашли ту домработницу, которую искали.

Нет, мне это не нравится. А ты как думаешь?

Конец.

P.S. Дорогой читатель! Понравилось? Если да - пожалуйста, перечислите 10 рублей на карту № 2202200858517376. Вас это сильно по карману не ударит, а для меня это единственный источник дохода. Заранее благодарен. Ваш ЛюбительКлубнички.