Комментарии ЧАТ ТОП рейтинга ТОП 300

стрелкаНовые рассказы 79819

стрелкаА в попку лучше 11747

стрелкаВ первый раз 5193

стрелкаВаши рассказы 4696

стрелкаВосемнадцать лет 3506

стрелкаГетеросексуалы 9373

стрелкаГруппа 13527

стрелкаДрама 2953

стрелкаЖена-шлюшка 2649

стрелкаЗрелый возраст 1777

стрелкаИзмена 12364

стрелкаИнцест 12025

стрелкаКлассика 367

стрелкаКуннилингус 3295

стрелкаМастурбация 2271

стрелкаМинет 13379

стрелкаНаблюдатели 8090

стрелкаНе порно 3087

стрелкаОстальное 1079

стрелкаПеревод 8129

стрелкаПереодевание 1307

стрелкаПикап истории 735

стрелкаПо принуждению 10819

стрелкаПодчинение 7298

стрелкаПоэзия 1483

стрелкаРассказы с фото 2559

стрелкаРомантика 5620

стрелкаСвингеры 2333

стрелкаСекс туризм 523

стрелкаСексwife & Cuckold 2511

стрелкаСлужебный роман 2450

стрелкаСлучай 10223

стрелкаСтранности 2749

стрелкаСтуденты 3637

стрелкаФантазии 3314

стрелкаФантастика 2876

стрелкаФемдом 1490

стрелкаФетиш 3271

стрелкаФотопост 788

стрелкаЭкзекуция 3246

стрелкаЭксклюзив 351

стрелкаЭротика 1935

стрелкаЭротическая сказка 2525

стрелкаЮмористические 1534

Кофе за мой счёт / Buying His Coffee
Категории: Измена, Не порно, Перевод, Юмористические
Автор: JFC
Дата: 27 октября 2023
  • Шрифт:

Прошло несколько месяцев с тех пор, как я в последний раз видел свою бывшую, но - оба-на! - вот она сидит в ближайшем к моей квартире "Старбаксе", выглядя явно беременной.

Она была там с Лу, моим одноклассником по колледжу, который, на самом деле, не входил в число моих друзей. Меня они не видели. Я было подумал, не смыться ли мне по-тихому, но остановил себя. Я должен был по-взрослому отнестись к этой ситуации.


Итак, я наблюдал за происходящим через окно. Рэнди просто сияла. Я знал, что она будет прекрасной матерью. Если не считать округлой выпуклости от ребёнка, она не сильно прибавила в весе. Её блондинистый хвостик торчал сзади из-под бейсболки. На дворе стояло раннее субботнее утро. Она, вероятно, ещё не принимала душ.

По разговору между ними казалось, что Рэнди уже собиралась уходить, в то время, как расслабленный Лу выглядел так, словно хотел ещё задержаться в кафе. Ну да, моя бывшая никогда не была большой любительницей кофе. Видимо, ей также не очень хотелось пробовать чёрствых булочек или сухих круассанов.

Я расположился так, чтобы войти в ту дверь, которой она не собиралась пользоваться. Когда она ушла, я так и сделал.


Мы с Рэнди были на грани женитьбы, пока всё не развалилось. С ней я познакомился в колледже, затем мы серьёзно и эксклюзивно встречались на младших и старших курсах, съехались после его окончания и начали планировать совместную жизнь, делая свои первые шаги в мире профессиональной деятельности.

Я думал, что наш совместный путь будет длиться вечно. И вдруг, в один прекрасный день, всё рухнуло.


Когда я вошёл, Лу пялился на фирменные кружки "Старбакса", с явно завышенным ценником, и на упаковки молотого кофе, выращенного с соблюдением всех этических норм, но продаваемого по совсем неэтичным ценам.

— Привет, Лу. Рад тебя видеть. Как делишки?

Лу посмотрел на меня немного затуманенным взглядом - у моего бывшего одноклассника налицо был дефицит кофеина.

— О... оу, привет, чувак! Рад тебя видеть.

— Кофе? - спросил я. - Я угощаю.

— Конечно, - ответил он, расплываясь в улыбке.

Я взял простой, маленький кофе капельной обжарки [без этой модной фруктовой хренотени, без ебанись-как-сложно-сочинённого-состава], с одним химическим подсластителем.

Он заказал совершенно окуенный ультра-фруктовый, мега-сладкий, нано-замысловатый двойной супер-дупер-макиато, или что-то в этом роде.

Когда мы сели, я спросил:

— Это случайно не Рэнди ли я только что видел с тобой?

— Да.

— Кажется, она беременна? - как бы невзначай задал я вопрос.

— Ага.

— Твой?

— Ну, конечно! Прикинь, одна моя шайбочка проскочила мимо вратаря, - возвестил он с горделивой улыбкой.

— Поздравляю, - поднял я в приветствии свою кружку.

— Мы начали встречаться после того, как вы расстались, - пояснил он. - А месяц назад поженились.

— Когда она должна родить? - поинтересовался я.

— Э-э-э... Примерно через четыре месяца.

Я подсчитал и улыбнулся. Я очень хорошо запомнил наш разговор с Рэнди, потому что это была тройная комбинация ударов по мужской психике:

— "Нам нужно поговорить".

— "Милый, ты любишь меня?"

— "Я беременна".

Я помню, как был удивлён и сбит с толку. Мы всегда были осторожны. Затем из семени сомнения быстро выросло древо подозрения.

— Отлично, дорогая. Я сделаю то, что должен сделать. Безусловно, нам нужно сделать тест на отцовство.

Рэнди тут же разорвала наши объятия и, нахмурившись, уставилась мне в глаза. Её глаза отчего-то не были счастливыми.

— Без доверия нет ничего, - сердито заявила она.

— Доверяй, но проверяй, - поделился я в ответ мудростью древних.

Проведение внутриутробного ДНК-теста было для меня той самой красной линией - перед тем, как я бы за что-либо заплатил, и уж точно до того, как жениться на ней.

Так что, совершенно внезапно, ожидаемый брак взял, да и распался, как оказалось, из-за моего "недостаточного доверия". Дорогая Рэнди отчего-то так и не захотела сделать анализ ДНК.

*******

И вот я сижу в "Старбаксе", напротив предполагаемого папы ребёнка Рэнди. Мы оба [специально для bestweapon.in] взяли по булочке. Я заплатил за пару. Когда мы закончили, Лу попытался дать мне денег, но я отказался.

— Ещё раз поздравляю, Лу. Твои деньги мне сегодня не нужны. Видишь ли, мы с Рэнди никогда не расставались до тех пор, пока она не сказала мне, что беременна. Я хотел провести тест ДНК, но она отказалась.

— Теперь, либо ты будешь всю жизнь растить моего бастарда, либо я уклонился от пули, потратив свою жизнь на воспитание твоего.

— Самое меньшее, что я могу сделать для тебя, Лу, это угостить тебя кофе и чёрствой булочкой. Это намного дешевле.

— Кроме того, хотя она и пыталась заставить меня жениться на ней первым, ты, вероятно, нравишься ей больше. В конце концов, она ведь изменила мне с тобой. Так что, может быть, со временем похоть и перерастёт в любовь. Кто знает, дружище, кто знает...

Лу выглядел потрясённым, когда с последними словами я встал, сочувствующе похлопал его по спине и вышел за дверь. Это был последний раз, когда я видел кого-либо из них двоих.

*******

Через некоторое время я уехал из города и поселился за несколько штатов от него. Нет, я ни от кого не бежал, просто больше ничего не держало меня там.

Несколько лет спустя я услышал, что Лу и Рэнди развелись. Похоже, у него тоже были знакомые мне проблемы с доверием, которые он так и не смог преодолеть.

P.S. Департамент социального обеспечения никогда не связывался со мной по поводу детских алиментов. Должно быть, это был всё-таки не мой ребёнок.

THE END


👨‍💻 От переводчика

Сюжет основан на литературном переводе оригинальной истории "Buying His Coffee" © 2022 by Griscom

Основной текст и стиль рассказа при переводе сохранён, но слегка переработан и дополнен [диалоги, эмоции, описания], в соответствии с собственным творческим воображением JFC и имеющимся в наличии словарным запасом) 😎

📸 Изображение, использованное для иллюстративного сопровождения текста, взято из открытых сетевых источников.


📧 Комментарий на LE [что характерно, анонимный, но, с вероятностью 99, 99% от женщины. Ну, или высокоуровневый троллинг от мужика-анонима в сторону фем-сообществ))]:

"Наверное, я выражу пожелание большинства женщин - для сохранения мира, благополучия и, в целом, существования многих счастливых браков, необходимо законодательно строго запретить проведение анализа ДНК ребёнка без безоговорочного и письменного согласия матери.

Просто некоторым "папам" лучше вообще не давать никаких шансов узнать, что они, на самом деле, не "отцы". Так будет лучше для всех. Оставьте право выбирать истинных отцов для своего потомства на усмотрение женщин.

Мужчины, безоговорочно верьте в то, что говорят вам ваши жены, и будет вам счастье. А экспертиза ДНК пусть останется исключительно для нужд криминалистики при выявлении уголовных преступлений."


67295   29 134  Рейтинг +10 [74]

В избранное
  • Пожаловаться на рассказ

    * Поле обязательное к заполнению
  • вопрос-каптча

Оцените этот рассказ:

Комментарии 21
  • RUBIN007A
    27.10.2023 01:44
    Забавно, спасибо.😏👍

    Ответить 4

  • Geo71
    Мужчина Geo71 340
    27.10.2023 01:44
  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    27.10.2023 04:08
    Не в обиду JFC, но самое примечательное так это комментарий прошмандовки с ЛЕ по поводу ДНК-теста. Видать его писала зачетная блядь, которая даже не знает, кто отец её детей.

    Ответить 9

  • Krotky
    Krotky 216
    27.10.2023 04:46
    если я не ошибаюсь то именно такое действует во Франции (гугл вроде бы подтверждает, и также упоминает Германию)

    Ответить 1

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    27.10.2023 06:25
    От этого "райского сада" можно и не такого ожидать. Для них это само то.

    Ответить 3

  • Vovec
    Мужчина Vovec 9884
    27.10.2023 10:43
    Согласен с вами. И скажите мне если не это полная деградация общества то что тогда??? Когда-то, в человеческом стаде тоже не имело значения кто зачал... Все жили и выживали скопом. Потом постепенно в процессе эволюции общества сформировалась семья. А сейчас то что?! Что наши западные "партнеры" пропагандируют? Это пиздец какой-то...

    Ответить 8

  • Vlad222333
    27.10.2023 11:33
    В том то и дело, что и в Германии, и в Франции пособия на детей, "бесплатная" (по длительной записи к специалистам) медицина и бесплатное высшее образование. А в штатах все платно.

    Ответить 1

  • Vovec
    Мужчина Vovec 9884
    27.10.2023 12:22
    У меня друг живет в следующем году будет 30 лет в Гамбурге. Не так давно попробовал записаться к бесплатному врачу... Запись на апрель и это с не долеченной пневмонией. Ну остаточное явление. Пришлось решать вопрос платно. Лечиться то надо. Все это по его словам. Мы постоянно общаемся через Ватсап. И потом что значит бесплатная? Он вроде страховку медицинскую каждый месяц оплачивает. Нет, я конечно не утверждаю что они плохо живут. Тем более по сравнению с нами. Только вот все хуже и хуже... Коренные немцы вспоминают времена марки как райские. Очень много немцев и за 1,5 и 2 тысячи евро живут. А это учитывая стоимость жизни совсем не много. Про пенсионеров вообще молчу. А ведь Германия это локомотив Евросоюза. Да, и мне говорили что пострадавшие от наводнения на севере Германии в прошлом году еще не получили выплаты по страховке. Говорят нет денег. А люди дома потеряли... Нет, опять же, живут то они очень даже в общем не плохо. Даже хорошо только вот... Куда мы катимся со всей этой херней что сейчас происходит? Вот вопрос.

    Ответить 5

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    27.10.2023 15:56
    Хорошо там, где нас нет. Это ярко показл арабо-израильский конфликт. То, как все, для кого Россия отстоем была, а Израиль-землей обетованной, сквозанули оттеда, с земли то той.

    Ответить 0

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    27.10.2023 15:52
    У нас тоже вроде бесплатная мкдицина. Первичный прием у тэрапэвта. А после он тебя посылает...хорошо если не на хер, а сдавать анализы...бесплатно через полгода, а платно-на следующий день. И даже подскажет клинику(в которой сам подрабатывает). А про бесплатное высшее за бугром послушайте комментарии Гоблина-Пучкова о Сорбонне. Достаточно красочно описывает.

    Ответить 2

  • Krotky
    Krotky 216
    27.10.2023 20:41

    ну в Германии все не совсем так как "а вот мои знакомые ..."

    гос пособия есть (сейчас это 250 евро на ребенка, даже если получатель мать, то считается что 2я половина "от отца" и учитывается например, при вызскании алиментов ) - это очевидно не много.

    медицина и образование не бесплатное, но получатели соц помощи конечно не платят. и "бесплатную" (обязательное гос страхование) медицину никто не ждет "при правильном использовании" - скорее наш народ привык что можно прийти в любой момент и получить услуги, здесь это не так, но в лившись в систему можно получать помощь быстро и качественно. но конечно частное мед страхование лучше и быстрее.

    но как вот в каменте ниже что 6 месяцев ждать ... я даже не знаю с чем может быть связано - выбор конкретной клиники или какая-то нехватка ну оченеь узких специалистов.

    ну а в штатах просто другая система, но меня там нет, а рассказывать со слов знакомых это чуть другое.

    Ответить 1

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    03.12.2023 00:52
    У меня жена онкобольная, и я, поверьте, знаю, как весь алгоритм действий происходит. От ноля до копейки. при всем при том, что лечение онкозаболеваний абсолютно бесплатное. Но сроки...Гораздо проще сдать вс е анализы платно. И что в итоге? Это по деньгам?

    Ответить -1

  • Krotky
    Krotky 216
    03.12.2023 06:45
    ни один комментарий не может охватить все разнообразие жизненных ситуаций. есть некий процент особенных случаев скажем 5-10-15% которые не характеризуют систему.

    также фигня когда каменты из ряда, а я слышал ... а вот мои знакомые, а вот соседка рассказывала...

    а так достаточно посмотреть на картинку в общем чтобы понять где и что лучше, где сравнимо и где хуже.

    Ответить 0

  • ratnikov234
    27.10.2023 09:05
    В точку 101%.👍

    Ответить 1

  • segenR
    Мужчина segenR 800
    02.12.2023 20:52
    Что ж тут примечательного?! Желание женщин запретить тест на отцовство совершенно банален.

    Ответить 0

  • segenR
    Мужчина segenR 800
    02.12.2023 20:55

    Думаю, напротив, если законодательно обязать делать этот днк-тест обязательным, автоматическим, как и многие другие тесты беременных - это сослужит хорошую службу в конце концов всем.

    Ответить 1

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    03.12.2023 00:45
    По этому против данной меры и есть такое лобби.

    Ответить 1

  • sggol
    Мужчина sggol 800
    27.10.2023 11:33
    Сделал пакость, на сердце радость 😉
    Большое спасибо за перевод! 👍

    Ответить 4

  • Vlad222333
    27.10.2023 11:34
    Это такой "британский" (англо-саксонский) юмор. 😎

    Ответить 1

  • Disbeliever
    27.10.2023 11:53
    Спасибо за перевод! Комментарий с ЛЕ это пиздец

    Ответить 1

  • Krotky
    Krotky 216
    27.10.2023 20:49
    это ж реальное положение вещей - редко кто борется за правду (истину, честность и т.д.), в основном все хотят блага себе или просто терпилы чтобы побороться за это - по теме вот баба и сказала как есть - хотим безнаказанно выбирать (а) от кого будет потомство (б) кто будет этот праздник оплачивать.

    Ответить 1

Зарегистрируйтесь и оставьте комментарий

Последние рассказы автора JFC