Рассказ " Are We Done? " англоязычного автора qhml1

Всем героям рассказа больше 18 лет.

Я услышал ее прежде, чем увидел. Она с минуту постояла в дверях, ожидая, что я обращу на нее внимание. Игнорируя ее, я выключил свой ноутбук и убрал его подальше. Рабочий стол, принтер, все необходимые мне вещи из списка уже исчезли. Все, что осталось, - это гнев.

«Между нами все кончено?» Она сказала это так тихо, что я почти не расслышал ее.

«О да», - сказал я, все еще не поворачиваясь.

Она подождала еще несколько секунд, прежде чем начать снова. «Пожалуйста, окажи любезность хотя бы смотреть на меня, пока мы разговариваем».

Все еще не оборачиваясь, я ответил ей. «О, ты хочешь поговорить? Сейчас? Почему? Я пытался поговорить с тобой перед тем, как ты уехала на свои "девичьи" выходные в спа-салон в прошлый четверг. Все прошло не так хорошо. Твои точные слова были такими: "У меня нет времени выслушивать твое нытье, осталось всего несколько дней, смирись с этим. Это пойдет на пользу нам обоим." Ты сильно задела мои чувства, я и не подозревал, что разрыдался. Я пытался привести разумный аргумент, и, возможно, просто возможно, мои эмоции оставили меня на секунду или две».

Я вздохнул: «Но ты права, похоже, твое отсутствие было похоже на рассеивание тумана, и я снова смог видеть. Конечно, я видел много вещей, которые мне не нравились, но, по крайней мере, у меня были ясные глаза, когда я их видел. Спасибо за это.»

«Почему ты так расстроен? Ладно, может быть, я была неправа, что поехала, когда знала, что ты так сильно переживаешь по поводу этой поездки. Я знала, что тебе на самом деле не нравились Эшли или Глория, но они всегда были добры к тебе, и я знаю их со времен колледжа. Ничего не произошло, если не считать массового употребления алкоголя и нескольких довольно похотливых девичьих разговоров. На самом деле, я все еще возбуждаюсь, думая об этом. Не хочешь последовать за мной в спальню и помочь мне погасить этот огонь?»

«Странно, это. Ты ездила в спа-салон в Кэтскиллс, когда сказала, что будешь в Нэшвилле. Глория была на свадьбе в Сан-Диего. Эшли была в Майами со своей сестрой и ее семьей. Удивительно, как они могут нарушать правила времени и пространства и находиться в разных местах одновременно. Действительно удобно, что их обоих не было в городе, когда ты захотела уехать на выходные. Жаль, что, когда я надавил на них, они не стали лгать ради тебя. Эшли понятия не имела, что происходит. Глория повесила трубку, когда я рассказал ей все, что знал. Так что я предполагаю, что она знала, а Эшли - нет. Это заняло у меня некоторое время, но потом я понял почему. Глория ничего не могла сказать из-за своего романа с этим тренером. О да, я знаю об этом. На самом деле в спортзале это ни для кого не секрет. В конце концов я отправил ей электронное письмо с фотографией, на которой они с тренером целуются, а его руки ласкают ее попку, причем одна из них задирает ее стринги выше пояса штанов для йоги. Держу пари, Билл не обрадовался бы, если бы увидел это. Она тут же перезвонила мне и выложила все начистоту. Я оказал ей любезность, посоветовав бросить тренера и сменить спортзал, и если я еще раз услышу хоть малейший намек на то, что она делает что-то подобное, все фотографии, которые у меня были, отправятся прямиком Биллу. Она все еще давала обещания, когда я повесил трубку.»

«Не удивляйся, если она не ответит на твои звонки, смс-ки или электронные письма, потому что я сказал ей, что любой контакт, который у нее будет с тобой, сводит на нет любую заключенную нами сделку. Скажи мне, ты сначала крутила с кем-то, и она втянулась, или это она рассказала тебе, как круто может быть заводить романы? Надеяться на отличный секс, возможность иметь маленький пикантный секрет, смеяться над своим бедным глупым мужем, брести вперед, думая, что жизнь прекрасна?»

«А Эшли? Ну, когда ее муж изменил ей, это создало у нее низкое мнение о ком-либо, кто мог бы так неуважительно относиться к их браку. Хорошие новости, у меня был довольно долгий разговор с ней, и она, кажется, выздоравливает. Сказала мне, что на самом деле ходила на свое первое свидание на прошлой неделе.»

«И еще кое-что. Если бы они действительно могли находиться в двух местах одновременно, само собой разумеется, что у них также была бы возможность принимать другие формы. Должно быть, им обоим потребовались объединенные силы, чтобы превратиться в лысого парня ростом шесть футов два дюйма с козлиной бородкой и восьмидюймовым или девятидюймовым членом. Я просто предполагаю размер, но на фотографиях он выглядел довольно большим.»

«И если я обернусь, я почти уверен, что тебя там не будет. Только зияющая дыра там, где раньше была моя жена. Так что, да, действительно, мы закончили. Все прописано черным по белому в бумагах, которые ты подписала, так что особой суеты быть не должно. Ты добьешься успеха, и у тебя будет достаточно денег, чтобы оставаться стильной всю оставшуюся жизнь, если ты будешь правильно распоряжаться ими. Так что забудь об этом, Джен. Давай выйдем отсюда с достоинством. Ты пойдешь трахать любого, кто попадется тебе на глаза, а я вылечусь и начну искать другую родственную душу. Вероятно, это займет много времени. В конце концов, у меня будут серьезные проблемы с доверием, но я надеюсь, что в конце концов справлюсь с этим».

Пока я говорил, послышались вздохи, затем всхлипывания, когда я систематически разбирал нашу совместную жизнь. Наконец я обернулся.

Она была в полном беспорядке. Идеальный макияж был испорчен из-за слез. Ее осанка поникла. Если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что это последнее, чего она ожидала. Очень жаль. Похоже, она вообще никогда меня не знала. Я бы сказал, урок, который слишком поздно усваивать.

«Я взял все, что мне было нужно на некоторое время. Через две недели я вернусь, и мне нужно, чтобы ты и все, что напоминает мне о тебе, убрались отсюда. И не бери в голову никаких идей. Сначала это был мой дом, и я намерен сохранить его. Две недели, Ян.»

Она взвыла и упала на колени, схватив меня, когда я начал уходить.

«Пожалуйста, Джеки, пожалуйста. Остаться. Давай поговорим об этом»".

Я не так нежно убрал ее руки. «Как я уже говорил, время для разговора было до этих выходных. Конечно, где-то глубоко в твоем маленьком мозгу ты должна была знать, если я когда-нибудь узнаю, то между нами все кончено. Стоил ли секс того? Стоил ли большой член твоего брака? Тебе лучше надеяться на это, потому что это все, что у тебя осталось.»

Она стояла на коленях и рыдала, когда я закрыл дверь в нашу жизнь. Я образно расправил плечи, готовый рискнуть выйти на простор, и пошел прочь.

Конец.

P.S. Дорогие читатели! Вы можете поблагодарить за мои старания, перечислив любую сумму на карту № 2202200858517376