Комментарии ЧАТ ТОП рейтинга ТОП 300

стрелкаНовые рассказы 78958

стрелкаА в попку лучше 11602

стрелкаВ первый раз 5113

стрелкаВаши рассказы 4599

стрелкаВосемнадцать лет 3405

стрелкаГетеросексуалы 9313

стрелкаГруппа 13403

стрелкаДрама 2877

стрелкаЖена-шлюшка 2563

стрелкаЗапредельное 1524

стрелкаЗрелый возраст 1702

стрелкаИзмена 12145

стрелкаИнцест 11862

стрелкаКлассика 361

стрелкаКуннилингус 3237

стрелкаМастурбация 2225

стрелкаМинет 13232

стрелкаНаблюдатели 7989

стрелкаНе порно 3045

стрелкаОстальное 1074

стрелкаПеревод 7944

стрелкаПереодевание 1284

стрелкаПикап истории 719

стрелкаПо принуждению 10714

стрелкаПодчинение 7164

стрелкаПоэзия 1477

стрелкаПушистики 150

стрелкаРассказы с фото 2474

стрелкаРомантика 5582

стрелкаСекс туризм 502

стрелкаСексwife & Cuckold 2473

стрелкаСлужебный роман 2421

стрелкаСлучай 10137

стрелкаСтранности 2715

стрелкаСтуденты 3592

стрелкаФантазии 3284

стрелкаФантастика 2809

стрелкаФемдом 1454

стрелкаФетиш 3222

стрелкаФотопост 787

стрелкаЭкзекуция 3201

стрелкаЭксклюзив 347

стрелкаЭротика 1902

стрелкаЭротическая сказка 2492

стрелкаЮмористические 1527

Неожиданный визит / Surprise Visit © Agena
Категории: Измена, Перевод
Автор: Хатуль Мадан
Дата: 25 апреля 2023
  • Шрифт:

Неожиданный визит / Surprise Visit © Agena

***************************************

Это короткая история об измене жены и о рисках, которым подвергаются женатые люди, совершающие супружескую измену во время командировки. Я где-то читал, что многие супруги считают, что быть неверным гораздо безопаснее вдали от родного дома, и это послужило толчком к написанию этого рассказа.

Я хочу поблагодарить WhiteWave48, за ее навыки редактирования этой истории.

****************************************

ДЖЕК

Будильник зазвонил в обычное время, в 6:00 утра, и мы с моей женой Анитой встали, чтобы начать наш день. Я громко застонал, когда сел на край кровати и спустил ноги на пол.

— В чем дело? Ты кряхтишь как старик, — поддразнила она, направляясь в ванную.

— Чувствую себя стариком после того, что ты сделала со мной прошлой ночью.

Я услышал ее смех в ванной, вспоминая прошедший вечер. Она энергично оттрахала меня и завершила это очень чувственным минетом.

Сегодня она уезжала в командировку и, вероятно, будет отсутствовать всю неделю, а я останусь дома один. Я не ждал этого с нетерпением.

Я услышал, как работает душ, и подумал о том, чтобы присоединиться к ней, но потом решил, что мне не до этого. Она слишком много отняла у меня за вечер.

Когда я позже вернулся в спальню, она выглядела бодрой, в то время как я сидел и жалел себя.

— Давай, старик. Вставай и иди. Нам нужны два кормильца, чтобы выплачивать ипотеку за это место.

— Ладно, ладно. Я двигаюсь, — сказал я ей, пробираясь в ванную, чтобы облегчиться и принять душ.

Позже мы встретились внизу за завтраком, прежде чем она отправилась в аэропорт, а я - на работу.

*****

Анита - адвокат, и мы оба работали на среднем производственном предприятии в Сент-Луисе. Она специализируется на переговорах и ездит с командами, когда они работают вне завода, а эта поездка была связана с переговорами по новому субконтракту с крупной аэрокосмической фирмой в Денвере. Она ездила на подобные переговоры несколько раз в год и каждый раз, отсутствовала не менее недели.

Ей было 35 лет, и за двенадцать лет до этого, она с отличием окончила университет штата. Анита очень привлекательна - 163 сантиметра, 57 килограммов, с прекрасными женственными чертами лица, 86х 61х 89, и я безумно влюблен и вожделею ее.

Я Джек Филлмор и работаю инженером в той же компании, что и моя жена. Мне 37 лет, мой рост 185 сантиметров, при весе 75 килограммов. Я занимаюсь спортом, чтобы оставаться в форме. Мы оба любим играть в гольф и часто составляем четверку с друзьями.

Мы познакомились на пикнике компании, и для меня, это была любовь с первого взгляда. Должно быть, то же самое произошло и с ней, потому что после вихревых ухаживаний, мы через шесть месяцев поженились. Мы женаты уже семь лет и только 3 месяца назад купили дом, в котором живем сейчас. Это был дом, где мы планировали создать нашу семью, и Анита, вернувшись из этой поездки, прекратит прием противозачаточных таблеток. Мы были в предвкушении создания семьи, и она планировала быть мамой, сидящей дома, пока дети не пойдут в школу. Наши родители жили в этом районе, и я знаю, что они ожидали, что мы скоро создадим семью.

*****

После завтрака, я погрузил дорожную сумку Аниты в ее машину и поцеловал ее на прощание. У нее были слезы на глазах, когда она садилась в машину, чтобы уехать.

— Очень скоро, надеюсь, я не буду путешествовать, солнышко, тогда мне не придется прощаться. Я их ненавижу.

— Я ненавижу их так же, как и ты, милая, — успокоил я ее. — Увидимся в пятницу вечером, и мы просто возьмем еду на вынос, чтобы ты могла отдохнуть.

— Звучит неплохо. Пока.

Я смотрел, как она выезжает из гаража на улицу. Помахав ей, когда она уезжала, я затем пошел в дом, чтобы закончить подготовку к отъезду в офис.

Прибыв на работу, я поднялся в инженерный отдел и взял чашку кофе в комнате отдыха, после чего направился к своему столу. Я едва успел сесть, как зазвонил телефон.

— Филлмор, — объявил я тому, кто звонил.

— Джек, не мог бы ты на минутку зайти ко мне в кабинет?

— Конечно, Эван. Я сейчас приду.

Эван был моим боссом, я взял свой кофе и направился в его кабинет. Войдя в кабинет, он махнул мне рукой, чтобы я сел в кресло.

— Джек, я думаю, тебе это понравится. Помнится, в прошлую пятницу ты сказал мне, что на этой неделе Анита будет путешествовать, поэтому у меня есть для тебя небольшая поездка, если тебе интересно. Гил Хокинс, наш инженер по техническому обслуживанию в Калифорнии, заболел и не может справиться с проблемой, возникшей у клиента из Сан-Хосе с одной из наших моделей. У тебя больше опыта работы с этой моделью, чем у кого-либо другого, так что не хотел бы ты отправиться в Сан-Хосе и проверить ее?

— Ну, сейчас здесь ничего особенного не происходит, и ты прав, я на этой неделе завис. Так когда ты хочешь меня там видеть?

— Прямо сейчас, пусть Кэти достанет тебе бронь и билеты, а ты позвони клиенту и сообщи, что приедешь, и выясни, в чем проблема.

— Звучит неплохо. Я займусь этим. — Я начал чувствовать себя немного более воодушевленным жизнью. — Могу заехать домой, собрать вещи и улететь отсюда сегодня днем, а утром быть у клиентов.

— Хорошо, счастливого пути.

Остановившись у стола секретаря Эвана, Кэти, я рассказал ей, что мне нужно в плане рейсов и бронирования, а затем подошел к своему столу, чтобы позвонить клиенту и определить его проблему, прежде чем отправиться домой собирать вещи. По дороге домой я усмехался про себя, потому что в моей голове формировался план, что если я быстро закончу, то смогу по пути домой, удивить жену остановкой в Денвере. Перспектива провести пару дней с ней в Денвере, становилась с каждой минутой все более захватывающей.

В ожидании вылета в аэропорту, я позвонил Аните на мобильный телефон, но она не взяла трубку, поэтому я оставил голосовое сообщение, что пару дней поживу у родственников и чтобы она по вечерам, звонила мне на мобильный.

*****

Все прошло отлично, я был у заказчика во вторник утром, произвел необходимые настройки оборудования и к полудню, все было проверено и работало удовлетворительно.

Вернувшись в отель, я позвонил в авиакомпанию и сел на рейс, который должен был доставить меня в Денвер в 9 вечера по местному времени. Выписавшись из отеля в Сан-Хосе, я направился в аэропорт Сан-Франциско, где поужинал. Пока я ел, Анита позвонила мне на мобильный, и мы проговорили несколько минут. Она спросила, как поживают мои родные, и я ответил, как будто был у них дома. Она сказала мне, что переговоры продвигаются, но она устала и проведет тихий вечер в своем номере в отеле. Мы попрощались с выражением любви и после еды, я сел на свой рейс.

В 9:45 я зарегистрировался на стойке в отеле в номере люкс Аниты, и после проверки моей личности, мне выдали карточку для входа в ее номер.

Тихо войдя в номер, я увидел, что над компьютерным столом горит лампа и на нем стоит ее ноутбук - закрытый, но Аниты не было видно. Я положил чемодан и заглянул в спальню, но она была пуста, как и ванная.

Ну что ж, подумал я, она еще не вернулась в свою комнату, я посижу и подожду или, может быть, спущусь и проверю, нет ли ее там. Потом я заметил, что дверь в соседний номер приоткрыта.

Я подошел к ней, и она тихо открылась на хорошо смазанных петлях. Оглядел гостиную в смежном номере, но никого не увидел. В недоумении, я шагнул в комнату и вдруг услышал стон из спальни.

Мое нутро сжалось, и я вдруг покрылся испариной, когда тихо подошел к двери спальни. Может быть, мое сердце и не остановилось, но мое дыхание участилось от того, что я увидел там, в тускло освещенной комнате.

Анита сидела на кровати, обнаженная, лицом ко мне, верхом на мужчине, лица которого я не мог видеть, с его членом глубоко внутри нее. Ее глаза были закрыты, и она нежно скакала на нем, в явном экстазе предоргазменного блаженства, а его руки ласкали ее груди и соски.

Моим первым порывом было броситься к ней и избить парня до полусмерти, но разум взял верх над эмоциями, и я медленно отступил от двери и вернулся в ее номер. Открыв дорожную сумку, я достал цифровой фотоаппарат, который взял с собой, чтобы сделать несколько сувенирных снимков, и вернулся к двери другой спальни. Я выключил вспышку и настроил камеру на съемку при слабом освещении, затем спокойно стоял и сделал несколько снимков сцены на кровати, не привлекая внимания ни одного из них. Они были так увлечены своим занятием, что закрыли глаза и совершенно не замечали окружающего.

Прежде чем вернуться в номер, я проверил открытый портфель на столе, нашел визитную карточку и проверил имя. Сэм Харрис, главный переговорщик нашей компании. Я положил карточку в карман.

Вернувшись в ее номер, я достал интерфейсный кабель для камеры/компьютера, который носил с собой, и подключил камеру к ее ноутбуку. На наших ноутбуках была одна и та же программа для работы с фотографиями, поэтому загрузить фотографию с моей камеры и установить ее на ее рабочем столе, не составило труда. Затем я упаковал камеру в свою дорожную сумку и тихо вышел из ее номера. Перед уходом я услышал ее крик, когда она испытала оргазм. Я чуть не расплакался прямо там, но продолжил идти к лифту.

Вернув на стойку регистрационную карточку, я позвонил в авиакомпанию, чтобы узнать, когда отправляется следующий рейс в Сент-Луис. Мне повезло, что был рейс в 6:30 утра, который доставил бы меня домой в 9:30 утра. Если мне повезет, я решил, что это будет примерно то время, когда Анита откроет свой ноутбук за столом переговоров. Тогда она узнает, что ее поймали, и это также даст ей понять, что нашему браку конец.

Вернувшись в аэропорт, я поселился в ближайшем мотеле, где не мог уснуть, но все время представлял себе то, что видел в спальне ее отеля. Я плакал и позволил своему страданию вылиться в слезы. Когда я вышел из мотеля утром в 5 часов, я был весь в слезах, и моя мысль была направлена на то, чтобы как можно скорее завершить наш брак.

Прибыв обратно в Сент-Луис, мой мобильный телефон начал звонить, когда я садился в машину и, проверив номер, увидел, что это Анита. Я выключил его и направился домой. Когда я вошел в дом, домашний телефон еще звонил, но, проверив определитель номера, я увидел, что это снова Анита. Переведя трубку на автоответчик, я услышал, как она плачет в трубку.

— Джек, пожалуйста, позвони мне прямо сейчас. Мне нужно поговорить с тобой, милый. Это важно.

Я проигнорировал ее жалобные всхлипывания, поднялся, переоделся, потом пошел и взял напрокат U- Haul-it, а затем вернулся в дом, чтобы начать собирать вещи. Если мои расчеты были верны, она должна была приехать около 16:00, и я хотел к этому времени убраться из дома. Это заняло пару часов, но мне удалось вывезти все свои личные вещи и перевезти их в арендованный склад. Перед тем как упаковать вещи, я позвонил нашему адвокату и договорился о встрече с ним на вторую половину дня. Разгрузив вещи на складе, я пришел на прием к нашему адвокату и попросил его немедленно начать бракоразводный процесс. У меня был соблазн назвать причиной развода супружескую измену, но я решил сослаться на несовместимость и приберечь супружескую измену на случай, если она захочет бороться с разводом. Я также попросил его составить новое завещание, указав моего брата в качестве бенефициара.

Заехав в банк, я перевел половину наших сбережений и остатков на новых счетах только на свое имя, а затем позвонил своему инвестиционному консультанту, чтобы тот сделал то же самое с нашими счетами у него.

С грустным сердцем я поехал к дому родителей и, взяв с собой чемодан, поднялся и вошел через открытую дверь.

Моя мать увидела меня первой и громко воскликнула.

— Джек, где ты был? Анита звонила сюда несколько раз и искала тебя. Ты сказал ей, что останешься здесь?

Мой отец, который уже вышел на пенсию, вошел, и я сел за стол и все им объяснил. Они были шокированы, когда я рассказал им о неверности Аниты и о том, что нашему браку пришел конец. Я спросил, могу ли я пожить у них несколько дней, пока не найду меблированную квартиру, и они согласились.

Думаю, мои расчеты были довольно точными, потому что около шести вечера, когда мы садились ужинать, раздался звонок в дверь. Мой отец встал, чтобы ответить, и через минуту вернулся с Анитой за спиной, выглядевшей очень расстроенной.

— Джек, почему ты не отвечал на мои звонки? Мне нужно было поговорить с тобой. Ты вывез все свои вещи из дома.

— Я думаю, что сообщение, которое я оставил тебе на рабочем столе, скажет тебе все, что ты хочешь знать.

— О боже. Я так боялась, что это ты. Мы можем пойти куда-нибудь и поговорить, милый? Пожалуйста.

— Анита, я больше не твой милый, и мне не о чем с тобой говорить. Я уже начал бракоразводный процесс, и наши адвокаты могут передать все, что нужно. То, что я увидел в Денвере, полностью уничтожило все чувства, которые я испытывал к тебе, и я хочу, чтобы ты ушла, чтобы я мог закончить свой ужин.

— О, пожалуйста, Джек, нет. Пожалуйста, не делай этого, не поговорив со мной.

— Что ты можешь сказать такого, что искупило бы твою неверность? То, что я видел и фотографии чего у меня есть, точно не было изнасилованием. Лучше позвони своему любовнику Сэму и скажи ему, что завтра я иду за ним. Возможно, его жена будет смотреть на вещи лучше, чем я.

— О боже. Разве мы не можем поговорить? Пожалуйста, Джек.

— Пожалуйста, уходи, Анита. Мой ужин остывает. Вот что я тебе скажу. Почему бы тебе не написать мне длинное письмо, в котором ты расскажешь, как ты можешь оправдать нарушение своих свадебных клятв. Я уверен, что такой умный юрист, как ты, сможет сформулировать, в чем была моя вина и что ты все еще можешь любить и уважать меня.

Всхлипнув, она отвернулась, но, не дойдя до двери, обернулась.

— Пожалуйста, Джек, не заканчивай наш брак, не поговорив со мной.

— До свидания, Анита.

После ее ухода, мои родители все еще плакали и сидели ошеломленные.

— Это было ужасно жестоко, Джек.

— Мам, хочешь посмотреть на мои фотографии, где она с любовником? Вот что жестоко. Она совершенно не уважает меня, и я не могу с этим жить и никогда больше не смогу ей доверять. Ты хочешь, чтобы я подарил тебе внуков от такой женщины?

— Я знаю, сынок, — наконец, заговорил мой отец. — Может быть, если все немного остынет, ты сможешь взглянуть на вещи по-другому.

Я знал, что моим родным очень нравится Анита.

— Я так не думаю, папа. Давай поговорим о чем-нибудь другом, чтобы я мог переварить свою еду.

— Хорошо, сынок.

*****

АНИТА

В понедельник утром, выходя из дома, я жалела, что мне пришлось оставить Джека, но я думала, как прекрасно будет, когда я вернусь и мы сможем создать нашу семью. Мы ждали так долго, чтобы убедиться, что в финансовом и карьерном плане мы готовы стать родителями. Теперь, все было почти готово.

Поездка в Денвер прошла без происшествий. Я сидела рядом с Сэмом Харрисом, нашим главным переговорщиком, и мы немного поговорили о завтрашних переговорах, а затем немного о том, что происходит в наших семьях. Он знал, что когда я забеременею, то уйду с работы, и сказал, что будет скучать по мне. Сэму было 48 лет, он был женат двадцать лет и имел двоих детей-школьников. Мы с Сэмом были командой переговорщиков еще до моего замужества, и нам было очень комфортно друг с другом. Два других члена нашей команды сидели позади нас и вели свои собственные разговоры.

Когда мы приехали в отель в Денвере, мы заселились в свои номера, и, как мы обычно делали, Сэм и я получили смежные номера. Изначально это было сделано для того, чтобы облегчить вечерние встречи по стратагемам переговоров, но около десяти лет назад был введен секс, и мы убедили себя, что это способ снять стресс, после тяжелого дня переговоров. В то время мы говорили себе, что это действительно не измена жене, если это помогает нам в работе. Иногда, мы смеялись над этим.

Потом, после того как мы с Джеком прожили в браке пару лет, мне стало не по себе, и мы перестали это делать. Наконец, во время особенно изнурительных переговоров Сэм спросил, можем ли мы сделать это снова, чтобы снять стресс и тревогу. Я неохотно согласилась и не успела оглянуться, как снова увлеклась этим занятием с ним. Острые ощущения от того, что я обманываю и не попадаюсь, значительно повысили мое либидо дома, так что Джек тоже получил от этого пользу, и я уже не чувствовала себя так плохо.

В первый вечер этой поездки мы не встретились, потому что я чувствовала себя уставшей после ужина. Однако после нашего первого дня переговоров, я согласилась пойти к нему на следующий вечер. Я не знаю, когда и как Джек узнал об этом или как он получил фотографию, но когда я на следующее утро открыла свой ноутбук и включила его, то была ошеломлена тем, что увидела на экране. Сэм сидел рядом со мной, и когда он увидел это, то быстро захлопнул крышку и попросил своего коллегу с другой стороны стола, извинить нас на несколько минут. Мы вынесли ноутбук в коридор. Он был в ярости.

— Что за порно у тебя на рабочем столе? — спросил он.

— Я не знаю, Сэм. В последний раз, когда я его включала, его там не было.

Я все еще была в шоке.

— Давай я посмотрю еще раз.

Снова открыв его, мы вместе посмотрели на фотографию.

— Вот черт. Это ты! — воскликнул он.

— Я? Как это может быть я?

— Не знаю, но это ты, а под тобой, наверное, я, хотя ты не можешь разглядеть мое лицо. Ты вчера оставляла ноутбук без присмотра?

— Нет, он был со мной в поездке и в моем номере, пока я была в твоем.

— Мог ли кто-нибудь проникнуть в твой номер с камерой?

— Я так не думаю, дверь была закрыта, и я предполагаю - заперта.

— Тебе нужно вернуться в отель и попытаться выяснить, не давали ли вчера вечером кому-нибудь карточку в твой номер. Я разберусь с делами здесь. Попробуй связаться с Джеком и узнать, где он был прошлой ночью.

— Это не мог быть он, я разговаривала с ним вчера вечером у его родственников.

— Ты звонила ему на телефон его родственников?

— Нет, он попросил меня позвонить ему на мобильный.

— О, о. Мне не нравится, как это звучит. Он мог быть где угодно, когда ты с ним разговаривала. Позвони мне на мобильный, если что-нибудь узнаешь. Сделай все возможное, чтобы устранить последствия. Возьми такси до отеля.

— Хорошо, пока.

Меня бросило в пот. Если Джек сделал фотографию и поместил ее в мой ноутбук, я должна предполагать, что это сообщение о том, что нашему браку конец. Мне нужно было вернуться в отель и выяснить, что я могу узнать. Девушка на стойке регистрации вызвала мне такси, и через пятнадцать минут я вернулась в отель и сначала проверила на стойке, не получал ли кто-нибудь карточку в мой номер. Клерк проверил компьютер, и мне сказали, что мистер Джек Филлмор получил карточку в 9:45 предыдущего вечера. Карточка была возвращена через полчаса. Тогда я поняла, что моему браку, скорее всего, пришел конец. Человек, которого я любила больше всего на свете, ушел, но я должна была попытаться бороться, чтобы вернуть его.

Поднявшись в свой номер, я сразу же попыталась позвонить ему на мобильный и на работу. Его мобильный не отвечал, он был выключен, но я оставила голосовое сообщение о том, что ему важно позвонить мне как можно скорее. Его секретарь на работе сообщила мне, что он уехал по делам компании в Калифорнию и должен вернуться завтра. Вот и все. Он уехал в Калифорнию и остановился на обратном пути, чтобы сделать мне сюрприз. Думаю, мы оба были удивлены. Позвонив его родным, они сказали, что не видели его уже несколько дней. Я попросила их, чтобы он позвонил мне, как только они смогут с ним связаться. Позвонив домой, я не получила ответа, но оставила сообщение и там.

Я сидела в номере и плакала. У меня не было возможности поговорить с ним, если только я не поеду домой. Поэтому я взяла трубку и забронировала билеты, чтобы вернуться в Сент-Луис ближайшим рейсом. Собрав вещи, я позвонила Сэму на мобильный и рассказала ему о том, что узнала. Он помолчал минуту, прежде чем заговорить.

— Анита, я думаю, что нам обоим грозит развод или что-то похуже.

— Что может быть хуже развода?

— В компании, в которой мы работаем, существует политика, запрещающая сотрудникам руководящего звена близкие связи. Нас обоих могут уволить. Это будет плохо выглядеть в наших документах.

— О Боже, я должна была это знать, но, насколько я понимаю, потерять Джека было бы гораздо хуже.

— Потерять мою семью тоже было бы плохо, но тебе нужно вернуться в Сент-Луис и найти Джека. Может быть, он прислушается к голосу разума.

— Я уже забронировала билеты на рейс, который вылетает в полдень. Мне нужно вернуться туда к 4:30. Ради своего блага, мне нужно найти его и поговорить с ним. Я дам тебе знать, как все пройдет.

— Мне придется остаться здесь, до окончания переговоров. Я буду ждать твоего звонка.

Мы попрощались и отключили трубки. Подхватив сумку и ноутбук, я поспешила в вестибюль, выписалась из отеля и отправилась на лимузине в аэропорт. Всю дорогу до Сент-Луиса я молилась, чтобы Джек поговорил со мной. Я должна была объяснить, что это был всего лишь секс и он никак на него не повлиял. Я должна была поставить все на карту, чтобы он безэмоционально отнесся к моей неверности и принял ее такой, какой она была: ничего, кроме бессмысленного секса.

Когда я вернулась домой, то сначала не заметила ничего необычного, но когда вошла в нашу спальню, то увидела, что вся его одежда и личные вещи исчезли. Я поняла, что он все знает и бросил меня. Мне нужно было найти его. После многих бесплодных телефонных звонков, я, наконец, решила поехать к его родным, чтобы узнать, там ли он или у них есть идея, где он.

Он был у своих родственников, и от его приема, меня затошнило от бесчувственной жестокости. Он сообщил мне, что находится в процессе подачи заявления на развод и не желает со мной разговаривать, что я не могу сказать ничего такого, что могло бы его переубедить. После того, как он с сарказмом сказал, чтобы я написала ему длинное письмо с объяснением своей позиции, я ушла, села в машину и заплакала. Семьи, которую мы планировали, никогда не будет. Мы никогда не состаримся вместе и не будем вместе радоваться внукам. С эгоистической точки зрения, еще больше меня огорчала мысль о том, что к тому времени, когда я найду другого мужа, я буду слишком стара, чтобы зачать ребенка. Наконец, я завела машину и вернулась в наш пустой дом.

*****

ДЖЕК

После бессонницы, во время которой мне постоянно мерещились Анита и Сэм вместе в постели, я встал рано, спустился по лестнице в доме моих родителей и поставил кофе. Затем я взял свой ноутбук и фотоаппарат и начал загружать фотографии с фотоаппарата в компьютер. Я подумал, что должен посмотреть, смогу ли я как-то опознать Сэма на фотографиях. Глядя на фотографии, я не мог четко разглядеть лицо Сэма, но потом я заметил что-то на его правой руке, которая тянулась к груди Аниты. Увеличив это место, я увидел то, что мне было нужно. Татуировка, а еще больше увеличив ее, я смог увидеть, что это было сердце со словом MARIE. Жену Сэма звали Мари. Это все, что мне было нужно, поэтому я вернулся наверх, принял душ и собрался на работу. Когда я спустился, моя мама уже встала и готовила завтрак.

Позже, на работе, я записал несколько компакт-дисков с фотографиями, которые я сделал, и татуировкой Сэма. Кроме того, я распечатал несколько комплектов и сложил их все в папку. Затем я зашел в наш отдел кадров и попросил встречи с менеджером. В конце концов, мы с Филом знали друг друга - это была не такая уж большая компания, и мы вместе играли в гольф. Я достал из папки набор фотографий и разложил их перед ним.

— Что это, Джек, порнографические фотографии? — ухмыльнулся он.

— Извини, Фил, может, они и выглядят порнографическими, но это моя жена и Сэм Харрис, и по дате и времени на них видно, что они были сделаны во вторник вечером и в гостиничном номере Сэма в Денвере. Они были там на переговорах для компании.

— Вот черт, Джек, мне очень жаль. Что я могу сделать?

— Ты можешь уволить их обоих по причине, предусмотренной пунктом о нарушениях правил поведения, в их контракте с компанией.

— Мы никогда не применяли это раньше. Ты уверен, что хочешь этого? Это выведет роман на чистую воду. Я полагаю, это означает, что ты собираешься из-за этого развестись с Анитой?

— Я уже поручил своему адвокату подготовить бумаги, но если ты не будешь этого делать, я подам иск против компании.

— Хорошо, Джек. Я передам это в наш юридический отдел и начну действовать.

Затем я зашел к своему боссу Эвану, чтобы рассказать ему о том, что происходит в моей жизни. Он был в соответствующем ужасе от того, что я рассказал ему о своей жене и Сэме Харрисе. Когда я попросил оставшуюся часть недели в качестве отпуска, он с готовностью согласился. На прощание, он поздравил меня с хорошо выполненной работой, во время моей поездки в Калифорнию. Клиент позвонил и похвалил меня за то, как быстро я решил их проблему и заставил их производственную линию снова работать. Он также спросил, не подумаю ли я о том, чтобы взять на себя работу в Калифорнии, поскольку нынешний выездной инженер уходит на пенсию по состоянию здоровья. Я сказал ему, что подумаю об этом и дам ответ, когда вернусь на работу на следующей неделе. Когда я выходил из офиса Эвана, меня остановила его секретарь Кэти.

— Джек, твоя жена была здесь и искала тебя. Она сказала, что вернется позже.

— Кэти, я ни при каких обстоятельствах не хочу видеть свою жену. Пожалуйста, сообщи ей об этом, когда она вернется.

— О боже, Джек. Мне очень жаль. Я не знала, что есть проблема.

— Есть большая проблема, Кэт, мы разводимся. Она и Сэм Харрис танцевали горизонтальное танго.

Я знал, что к полудню об этом узнают на заводе. Кэти любила распространять сплетни.

Затем я вернулся к своему столу и позвонил Мари Харрис, жене Сэма. Я знал ее по корпоративным пикникам и понимал, что мои откровения о наших супругах, могут быть очень тяжелыми для нее.

— Мари? Это Джек Филлмор.

— Как дела, Джек? Вчера вечером я разговаривала с Сэмом, и он спросил, нет ли от тебя вестей, но не сказал, по какому поводу ты мог со мной связаться.

— Мари, нам нужно поговорить как можно скорее.

— Хорошо, Джек. Ты можешь приехать сейчас? У меня сегодня в час дня встреча с парикмахером, но сейчас я свободна.

— Ты все еще живешь на улице Фримонт?

— О да.

— Хорошо, я знаю, где ты сейчас находишься. Я буду там через пятнадцать минут.

Когда я приехал к Харрисам, меня охватил ужас от того, что я собираюсь сделать с этой женщиной и ее семьей, но я знал, что Сэм не должен избегать возмездия за это, и пусть Анита сама принимает решение.

— Привет, Джек. Заходи. Хочешь кофе? Я только что сварила свежий, — спросила она, приглашая меня в гостиную.

— Это было бы прекрасно, Мари. Только черный, пожалуйста.

Она вернулась через мгновение с кофе и села в кресло напротив меня.

— Так о чем пойдет речь?

Я подумал о том, чтобы сообщить ей свои новости мягко, но потом решил покончить с этим, как можно быстрее.

— Мари, я застал твоего мужа и мою жену занимающимися любовью в Денвере, и я добиваюсь развода с Анитой и увольнения их обоих с работы. Мне неприятно говорить тебе об этом, но это скоро станет общеизвестным, и я решил подготовить тебя. У меня есть фотографии, подтверждающие то, что я тебе говорю, если ты захочешь их увидеть.

Я наблюдал за ее лицом, чтобы определить воздействие моих слов, и был удивлен отсутствием какой-либо реальной реакции.

— Джек, наверное, я подозревала, что он в течение многих лет забавляется в своих служебных поездках, но надеялась, что это неправда. Сэм всегда был любящим мужем и отцом, и я не хотела раскачивать лодку, но понимала, что когда-нибудь что-то произойдет, и их роман станет достоянием общественности. Думаю, это оно. Я сочувствую тебе и твоему браку, и с моей собственной точки зрения, мне жаль, что Сэма могут уволить. Ему уже много лет, и ему может быть трудно найти другую работу, где платят так же хорошо. Теперь я должна решить, что мне делать.

— Хочешь набор фотографий, которые у меня есть?

— Да, оставь их, и я постараюсь найти в себе силы посмотреть на них.

— Мне очень жаль, Мари, но я просто не мог этого оставить. Мы с Анитой собирались создать нашу семью, но я не могу жить с человеком, которому не доверяю и которого не уважаю. Мать наших детей, должна обладать и тем, и другим.

— Я понимаю, Джек. Спасибо, что рассказал мне. Мне бы не хотелось сначала узнать об этом, из других источников. И позволь мне еще раз сказать тебе, как мне жаль тебя и Аниту. Я уверена, что она так же опустошена и раскаивается, как и Сэм, когда узнает, что я знаю все о его измене. Если бы это было только один раз, было бы легче простить, но я считаю, что это продолжалось годами, и это трудно принять сейчас, когда все открыто. У меня есть моя гордость, и я должна уметь держать себя в руках.

— Если я могу что-то сделать, дай мне знать, — сказал я ей, уходя и направляясь обратно в родительский дом.

*****

ЭПИЛОГ

Прошло шесть месяцев с тех пор, как я инициировал бракоразводный процесс. Сегодня утром, я получил копию соглашения о расторжении брака с Анитой. Я никогда не разговаривал с ней и не видел ее после того, как она приходила в дом моих родителей. Мой адвокат все уладил. Я отдал ей заложенный дом с дорогой мебелью и обстановкой, чтобы она сняла с меня все претензии. Кроме того, я снял свое имя с ипотеки. Она взяла на себя полную ответственность за выплаты. Конечно, без работы ей пришлось выставить дом на продажу, и она потеряла свои деньги на этой сделке. Она пыталась оспорить развод, но я пригрозил, что изменю причину развода на супружескую измену и выложу в интернет фотографии ее и Сэма, если она не подпишет бумаги в течение 48 часов. Она подписала их в течение требуемого времени, и поэтому сегодня, я свободный человек. Думаю, она решила, что я ей не так уж и нужен. В любом случае, ее уволили с работы, но она умный юрист и переговорщик, поэтому в течение месяца она нашла другую - не так много зарабатывая и не имея тех льгот, которые стаж принес ей на старой работе, но я слышал, что она справляется и снова встречается. Желаю удачи ее другу, если она его найдет. Интересно, рассказала ли она ему о нашем разводе и его причинах? Может, мне стоит просветить его?

Мари развелась с Сэмом и вывела его на чистую воду в финансовом плане. Он тоже нашел другую работу после того, как его уволили, но ему трудно выплачивать алименты и содержание ребенка, с его новой зарплатой.

Сейчас я живу в Санта-Марии, штат Калифорния - это тихое место недалеко от побережья, на полпути между районом залива и Лос-Анджелесом. Это позволяет мне работать как в южной, так и в северной частях штата. Я переехал сюда около четырех месяцев назад и снимаю квартиру в комплексе с другими одиночками и молодыми парами, большинство из которых, пытаются накопить деньги на первый взнос за дом. Жилье здесь стоит дорого, и чтобы купить его на рынке, нужны большие деньги. У меня есть постоянная подруга, которая живет в том же комплексе. Она разведена, как и я, но нам комфортно вместе, и я думаю, мы посмотрим, как все сложится в будущем. Поскольку я так много путешествую, мне действительно нужно доверять той, на ком я женюсь, но мне нужно сделать шаг до того, как пройдет много времени, если мы хотим создать семью. Биологические часы продолжают тикать.


81764   40 255  Рейтинг +9.93 [107]

В избранное
  • Пожаловаться на рассказ

    * Поле обязательное к заполнению
  • вопрос-каптча
Комментарии 29
  • sggol
    Мужчина sggol 800
    25.04.2023 10:20

    Еще один плачущий муж! Уже не современно по простому набить морду сопернику, а потом напиться... 😡
    Большое спасибо за перевод! 

    Ответить 10

  • %EC%E8%F5%E0%EB%FB%F754
    25.04.2023 10:34

    Случайности. Случайности... А ведь большинство служебных, и не только, романов так и длятся.😍э😎

    Ответить 6

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    25.04.2023 10:58
    И не только длятся, но кончаются также😃😃😃

    Ответить 3

  • %EC%E8%F5%E0%EB%FB%F754
    25.04.2023 11:58
    И кончаются, и снова начинаются.😍

    Ответить 2

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    25.04.2023 10:43

    Вроде бы рассказ о взрослых, состоявшихся людях, причем, как я прнимаю, неплохих профессионалах, которые ведут себя, как дикие эгоисты.
    Конечно, понятно, что никакой любви у ГГ с Анитой не было, как бы нас не убеждал в обратном автор. Было "требование времени" остепениться, завести детей и т.д. (ей 28, ему 30). Увы, старые привычки жены взяли верх, хотя она не особо и старалась с ними бороться. А дальше — полностью безэмоциональное расставание. Заметили, ни разу Анита не говорит о своей вине, абсолютно не чувствует себя неправой. Был просто секс. И вряд ли бы он закончился с рождением детей, может быть, просто сменился бы партнер на более молодого, чем Сэм. И ГГ не плачет, не блюет, просто деловито собирает вещи, информирует отдел кадров, общается с женой любовника. И все это без эмоций, сожалений, грусти или чего-то подобного.
    И еще. По поводу новой работы Аниты. Там, разумеется, все уже знают о настоящих причинах увольнения и теперь смотрят на новую сотрудницу двояко: мужская половина — как на доступную шлюху, которой грех не воспользоваться, пока еще возраст позволяет;женская половина — как на проститутку, готовую в любой момент украсть их мужчин. И что в итоге хуже — пусть Анита прочувствует на себе.

    Ответить 14

  • %EC%E8%F5%E0%EB%FB%F754
    25.04.2023 11:56
    Ага. Ага. Он меня совочком по попе, я его ведерком по морде. Детский сад, вторая группа.😆😃

    Ответить 1

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    25.04.2023 12:18

    Все гораздо хуже! Детишки хотя бы искренни в своих действиях! А здесь? Какие такие жуткие стрессы возникают в процессе переговоров, что их (эти стрессы) просто необходимо снимать внебрачным сексом? Зачем после замужества Анита продолжила (пусть и после перерыва) командировочный секс? Ведь если я правильно понял, Сэм ее изначально не заставлял, не шантажировал, не обещал никаких служебных благ. Просто предложил, мол, давай потрахаемся, и она с готовностью согласилась. Получается, и он, и она просто "чесали, где чешется", не думая о своих супругах, детях, работе!!! 👍

    Ответить 7

  • %C0%F0%F212
    25.04.2023 12:33

    Особенно меня впечатлили ее мысли о том, что она не "хочет потерять мужчину которого любит больше всего на свете" и при этом "...мы начали заниматься с ним сексом около десяти! лет назад, ...после двух лет секса! которые я была замужем за Джеком, я почувствовала себя не в своей тарелке и мы перестали этим заниматься... Потом я увлеклась и не успела понять как мы начали заниматься этим снова". Что? Да она шутит наверное. Какая любовь к мужу, где она? Мужу надо было подавать в суд на компанию и получить все деньги которые можно.))) А потом бы сам уволился с работы и завел семью на выигранные в суде деньги, ну и нашел бы работу где разъежать в командировки больше не нужно. Аниту и Сема все равно бы уволили. И в причине развода нужно было указать настоящую причину.)) Все равно бы она не смогла бы слишком долго тормозить развод. У нее бы не было чем оплачивать услуги адвоката, после того, как ее уволили.)) Не додумал он тут.))

    Ответить 3

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    25.04.2023 12:41
    Про "любовь" (причем, взаимно) я сразу отметил. А вот судиться с собственной компанией? Это значит и себя работы лишить. И громкий развод — зачем он нужен? ГГ, на мой взгляд, вполне реально отомстил и унизил любовников просто увольнением "по статье"😃😃😃 ведь этот "хвост" за ними потянется всю оставшуюся жизнь... И еще нюансик. ГГ не хотелось лишней "крови" изменщиков именно потому, что никакой любви к Анет у него не было. Впрочем, про это я тоже помянул сразу.

    Ответить 5

  • Gryunveld
    25.04.2023 14:08
    Увидел как жена скачет на ёбаре, хладнокровно пошёл за камерой, снял их и спокойно уехал, значит не было у супругов большой любви

    Ответить 6

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    25.04.2023 14:16
    Пожалуй, это даже не хладнокровие, а равнодушие👍👍👍

    Ответить 1

  • Gryunveld
    25.04.2023 14:22
    Согласен, слово "равнодушно" лучше подходит у этой ситуации.

    Ответить 4

  • konstantis
    25.04.2023 15:41
    А мне понравилось.
    И реакция жены гораздо ближе к реальности, чем в большинстве рассказов LW про раскаивающихся изменщиц. Именно так они и реагируют. И муж просто не вспыльчив. На шоке сфоткал, уехал, отплакался, отомстил.
    И жена не стала одинокой вечно кающейся алкоголичкой, а начала новые отношения.

    Ответить 9

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    25.04.2023 15:51

    Насчет "ближе к реальности" спорить не буду. Большинство авторов с LE своих персонажей показывают как-то... утрированно, что ли, едва ли не карикатурно, с этим трудно не согласиться.
    А вот что лично мне не понравилось в тексте, так это — слова про любовь между мужем и женой. Особенно на фоне эгоистичного поведения последней и равнодушия в отношении к ней ГГ. Впрочем, отношения любовника с его женой от любви тоже очень и очень далеки.👍

    Ответить 1

  • segenR
    Мужчина segenR 800
    10.08.2024 20:27
    С любовью тут часто перебарщивают; это чувство хорошо выглядит в 17 лет и немного несуразно при 10 летнем браке.

    Ответить 1

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    10.08.2024 20:58
    Уже отмечал, что англоязычные автора как-то по-своему толкуют слово love, но иного перевода, кроме любви, увы, нет.

    Ответить 0

  • Andrevv
    Мужчина Andrevv 560
    25.04.2023 16:36
    Полностью согласен с konstantis по поводу реальности реакции жены на измену.Она чётко знала ,что делает и конечный результат...любовь,врядле,скорее привычка <муж рядом>

    Ответить 3

  • %C0%F0%F212
    25.04.2023 17:45
    Не понял, а где тут месть - то? То что уволили их с работы? Ну так он мог не только их уволить, но и получить еще и деньги от фирмы, за нарушение "политики компании" И плевать, что его тоже могут уволить, как я понял, дети откладываются, а дом ему особо уже и не нужен, и на те деньги которые он мог отсудить у компании (шутка ли 10 лет нарушений) он мог прожить несколько лет будучи и безработным. И он мог найти другую работу, где не нужно будет разъезжать? У меня только один вопрос - почему он снял половину с совместных счетов,а? Мог бы взять все что есть, а пока она в суд подаст, нужно ей нанимать адвокатов по разводам, а где бы она деньги брала? У любовника? Очень сомневаюсь, тот и сам "горит".))

    Ответить 0

  • segenR
    Мужчина segenR 800
    10.08.2024 20:21
    Ну так на неё смотрят в рамках парадигмы, сформированной рассказами, которые мы тут читаем. В жизни всем было бы плевать на этот эпизод её биографии. Она классный специалист и дружелюбный человек? Этого достаточно

    Ответить 0

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    10.08.2024 20:36
    "Она классный специалист и дружелюбный человек"(с) будет в официальной характеристике, " и слаба на передок" будет обязательно в характеристике неофициальной👌

    Ответить 0

  • %D9%FE%EA%E0%F0%FC
    25.04.2023 11:00

    Шлюха и адвокат это у пиндосов одно и то же? 😆.

    Ответить 0

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    25.04.2023 16:52

    Кстати, не применительно к этому конкретному рассказу, а по отношению ко многим переводам и авторским работам про "неожиданные" измены.
    Вот таким незамысловатым образом, как сделал герой рассказа, следует строить доверительные отношения с женами. Неожиданно появляться у нее на работе, если она задерживается, "навещать" без предупреждения в командировке, заходить в тот же бар, где она расслабляется с подругами по пятницам и т.д. Причем делать все это не из недоверия, а от чистого сердца, волнуясь, переживая "как там она без меня"? может, помочь в чем надо?😃😃😃 И такие непредсказуемые визиты будут здорово тонизировать и его, и особенно ее. И, может быть, помогут сохранить семью.

    Ответить 4

  • konstantis
    25.04.2023 23:24

    👏👏👏

    Абсолютно верно

    Ответить 2

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    25.04.2023 23:34
    Ах, да, не стал напоминать, думаю — это очевидно, что цветы дарить тоже надо неожиданно, а не по графику или "к дате"👍👍👍

    Ответить 1

  • Rearden
    Мужчина Rearden 4205
    26.04.2023 18:27
    Ну да, приёмчики достаточно эффективные, но если прелюбодею суждено попасться, то и так попадётся.
    Одна дамочка пишет: Спалила мужа на измене. Сидели на кухне, он засыпал пельмени в кастрюлю и засёк время. Только посмотрел он ту стену, где у нас часы никогда не висели. На вопрос, - Кто она? - не стал даже отпираться, но так и понял, как спалился.😃😃😃

    Ответить 1

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    26.04.2023 18:31

    Конечно, "кому суждено быть повешенным, тот не утонет", но зачем обязательно дожидаться измены? Чаще всего хватает простого бытового "барьера" в виде внезапного контроля. Зная, что можно погореть в любой момент — многие ли будут рисковать?👌

    Ответить 1

  • RUBIN007A
    26.04.2023 17:23

    Какие биологические часы у него там тикают в 37 лет, пусть благодарит бога, что все так разрешилось !!! Спасибо за перевод.😏

    Ответить 0

  • Sergey_
    Sergey_ 800
    08.08.2023 21:04
    Набить морду не проблема, проблема из того дерьма, что последует за этим выбраться без больших последствий.

    Ответить 1

  • Gol
    Gol 165
    29.03.2024 17:48
    Просто бить надо с умом. Реакция мужей на измену в большинстве рассказов больше подходит роботам. При чём и у наших авторов.

    Ответить 0

Зарегистрируйтесь и оставьте комментарий

Последние рассказы автора Хатуль Мадан