Рассказ The Envelope от автора CunnyLinguistToo.

Майк и представить себе не мог, что этот день может оказаться еще хуже. Достаточно было того, что он сегодня был приглашён к ним в офис, где ему вручили конверт и сообщили плохие новости. А теперь ему предстояло вернуться домой и сообщить эти новости своей жене Мишель.

Они поженились три года назад, сразу после окончания колледжа, и только сейчас начинали делать свою карьеру. Они оба зарабатывали приличные деньги, и, тем не менее, Майк пока не мог себе представить, как это отразится на их финансовом состоянии.

Всю дорогу домой, Майк был погружён в свои мысли, едва осознавая, что происходит вокруг, когда зазвонил его телефон.

— Алло.

— Привет, милый, с тобой всё в порядке? Какой-то у тебя нехороший голос.

— Извини, у меня был тяжелый день, я тебе всё расскажу, когда вернусь домой.

— Хорошо, мне тоже тебе нужно кое-что сказать. Да, и ещё, забыла тебя предупредить, мои родители придут сегодня на ужин. Увидимся дома, люблю тебя!

— Я тоже тебя люблю.

Когда звонок закончился, Майк застонал, ему нравились родители Мишель, но последнее, что он хотел сделать, это сообщить ей плохие новости, в присутствии её родителей. Хотя с другой стороны, если так подумать, может быть, их присутствие было не так уж и плохо. Вместе они через многое прошли за эти годы, так что, возможно, они могли бы помочь убедить Мишель, что это всего лишь ещё одно препятствие, и что совместными усилиями они найдут способ справиться с этим.

Майк не хотел портить всем ужин, но решил, что лучше всего сообщить плохие новости сразу по возвращении домой. Так у них будет достаточно времени, чтобы всё обсудить и попытаться выработать план дальнейших действий.

Майк, держа в руке конверт, вошел в дверь их маленькой квартирки и увидел Мишель и ее родителей, Тома и Мэрибет, сидящими на диване, в ожидании его возвращения. У Мишель была самая широкая улыбка на лице, когда она сидела, держа свою мать за руку, и ему было больно осознавать, что он станет причиной того, что ее улыбка превратится в слезы.

— Милый, я знаю, что у тебя был тяжелый день, но я должна сказать тебе кое-что важное, - сказала Мишель, как только он переступил порог.

— Поскольку, наши с тобой попытки завести ребёнка в течение последних десяти месяцев были безуспешными, мы с мамой, сегодня, решили сходить к врачу-репродуктологу занимающегося вопросами проблем бесплодия. Там они взяли у меня немного крови, чтобы провести несколько анализов, пока мы разговаривали с врачом. Через некоторое время медсестра вернулась и передала результаты анализов врачу. Просмотрев их, он сказал, что, на данный момент ничем не сможет мне помочь... ПОТОМУ ЧТО Я УЖЕ БЕРЕМЕННА!!!

Майк с минуту молча смотрел на Мишель, переваривая то, что она ему только что сказала. Когда её слова дошли до него, по его лицу потекли слезы.

Мишель, думая, что Майк был потрясён этой новостью, вскочила, чтобы обнять его, но тут же в ужасе отпрянула назад, когда он рявкнул ей в лицо: "НЕ ПРИКАСАЙСЯ КО МНЕ!"

Том и Мэрибет в недоумении уставились на Майка; они никогда не видели его таким раньше.

— Майк, что случилось? Я ничего не понимаю, мы же так этого ждали, ты же сам этого хотел?

— ЧЕГО Я ХОТЕЛ? Это определенно НЕ ТО, чего я хотел. Я хотел завести детей с женщиной, которую я люблю больше всего на свете, вырастить их, а потом состариться вместе, в окружении семьи и друзей. ВОТ чего я хотел!

Мишель еле сдерживала слёзы: "О чём ты говоришь? У нас и так будет ребёнок, и мы с тобой состаримся вместе".

— Нет, это у ТЕБЯ будет ребенок, а не у НАС, - ядовито выплюнул Майк.

— Ты уже забыла, что у меня сегодня тоже был назначен приём, и что я тоже должен был пойти к врачу-репродуктологу, чтобы получить рекомендации по поводу твоей беременности?

— Но вместо этого, - дрогнувшим голосом сказал он, поднимая конверт, который держал в руке, над головой, прежде чем швырнуть его на кофейный столик, - ВОТ что я получил... сраную бумажку, которая лишила меня всех надежд и мечтаний!

Поскольку больше никто не произнес ни слова, Том спросил: "Что там, Майк?"

— Результаты сегодняшнего осмотра...

И, посмотрев на Мишель глазами полными ненависти, добавил: "Я СТЕРИЛЕН!"