GTO_Racer

NATHAN

— Натан. Где ты? Нам нужно поговорить, - крикнула моя жена, входя в парадную дверь. Я слышал, что она была не одна. Она знала, что я дома, потому что моя машина стояла на подъездной дорожке.

— Я наверху. Я спущусь через минуту, - крикнул я, закрывая чемодан, лежащий на кровати.

— Что ты делаешь дома так рано? - спросила она, входя в спальню, - И почему ты собираешь чемодан?

— Ох. Мне позвонил потенциальный клиент. Всё случилось внезапно, поэтому я ушёл с работы, чтобы собрать вещи. Мне нужно успеть на свой рейс через пару часов. Извини, что не сказал тебе, но такая возможность представилась только сейчас. Мне нужно действовать быстро, пока не стало слишком поздно.

— О, Хорошо. В любом случае, я надеюсь, что у тебя найдётся несколько минут, потому что мне действительно нужно с тобой поговорить.

— Конечно. Без проблем. У меня есть немного времени, - ответил я, подхватывая свой чемодан и следуя за ней.

Мы пошли на кухню и сели за стол. Конечно же, там был ещё один парень. Я узнал его. Это был Дэйв Ноултон, один из юристов фирмы, в которой она работала. Я схватил чашку кофе, который сварил около получаса назад, и сел.

— Ну, Натан. На самом деле нет простого способа сказать это, так что я просто буду откровенна. Мы с Дэйвом влюбились друг в друга. Я больше не люблю тебя и хочу развестись. Мы уже подали документы, и вот твоя копия.

— Хорошо. Ну, я действительно не могу с этим бороться. Если между нами всё кончено, значит, всё кончено. Ты не возражаешь, если я взгляну на них? Лучше просто побыстрее покончить со всем этим. Зависит от того, как пройдёт эта поездка: у меня может не оказаться свободного времени в течение следующих нескольких месяцев, чтобы разобраться с этим. Может быть, Дэйву стоит пригласить нотариуса, чтобы мы могли просто всё закончить до того, как я уеду.

— Ух ты, Натан. Ты очень зрело относишься к этому. Я ожидала скандала. Мне жаль, что я так неожиданно ударила тебя этим, но лучше всего просто покончить с этим и двигаться дальше.

— Ну, из того, что ты сказала, пытаться бороться с этим было бы бесполезно. Итак, давайте посмотрим, что у нас здесь есть. Хммм, - Я потратил несколько минут, чтобы ознакомиться с разделением активов - Хорошо, я хочу внести одно изменение. По поводу супружеской поддержки. Мне любопытно, у тебя действительно приличная работа. Почему ты просишь 2000 долларов в месяц?

— Ну, мы обдумали это и подсчитали. На самом деле ты зарабатываешь примерно в четыре раза больше, чем я, так что согласно формуле, которую использует суд, получается эта сумма.

— Хорошо. Единственная проблема, которую я вижу, заключается в том, что ситуация в моей компании вот-вот существенно изменится, и я действительно не хочу потом возвращаться в суд, чтобы всё пересмотреть. Как насчёт того, чтобы мы просто изменили его на справедливый процент от моего дохода. Давай просто сделаем 25%. Это на самом деле даст тебе больше, если основываться на моей последней зарплате, и будет автоматически корректироваться по мере её изменения.

— О, ничего себе. Это очень великодушно с твоей стороны и хорошо продумано. Хорошо, Дэйв изменит это, и мы всё подпишем.

— Ну, ты дала мне отличные 10 лет, так что нет причин быть несправедливым. Теперь о том, что ты просишь 60% бизнеса. Ты действительно ничего не знаешь о том, как им управлять. Я не хочу терять контроль над ним, поэтому как насчёт того, чтобы ты просто получила 49%. На самом деле, я являюсь движущей силой этого. Фактически, чтобы компенсировать это, мы можем изменить разделение инвестиций с того, что ты получаешь 60%, на то, что ты получаешь 80% всех текущих инвестиций. В конце концов, я всегда могу восстановить то, что теряю.

— Хорошо, я думаю, это сработает. До тех пор, пока я могу содержать дом. Я люблю этот дом.

— Я могу с этим справиться. На самом деле я буду так много работать, что у меня не будет времени съездить в пляжный домик. В любом случае, я на самом деле не любитель пляжей. Вот что я тебе скажу, давай изменим формулировку, чтобы сказать, что я передам свою долю всей собственности, которой мы сейчас владеем. Я, наверное, всё равно просто куплю где-нибудь квартиру. Меньше расходов.

— Натан, я не могу поверить, насколько ты великодушен.

— Ну, как я уже упоминал, я буду слишком занят, чтобы по-настоящему наслаждаться собственностью, и я смогу заработать достаточно денег, чтобы восстановить свой портфель.

— Хорошо, теперь по алиментам. Лично я думаю, что ты здесь немного занизила уровень, и нет никаких условий для его увеличения по мере увеличения моего дохода. В конце концов, я хочу, чтобы о МОИХ детях хорошо заботились. Давай изменим это так, чтобы сказать, что 25% всего моего дохода в этой стране идет на содержание детей. Таким образом, это будет касаться не только моей зарплаты, но и любого другого дохода от моих инвестиций здесь. Кроме того, поскольку ты будешь опекуном, они действительно должны быть в твоей страховке.

— Хорошо. Это звучит разумно. Я попрошу Дэвида подключиться к Wi-Fi и распечатать новые документы. Мы можем подписать и нотариально заверить их, а затем Дэвид может забрать их, чтобы зарегистрировать. Спасибо тебе, Натан. Ты очень зрело отнёсся к этому. Я ценю это.

Документы были распечатаны, прибыл нотариус, и мы подписали бумаги. Я взял свой чемодан и поехал в аэропорт.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

["Твоё неверное сердце выдаст тебя…"* Мелодия звонка]

* ("Your cheatin' heart will tell on you" - песня Хэнка Уильямса; прим. переводчика)

Это было месяц спустя. Мой рингтон разбудил меня, когда я дремал на пляже в Кабо. Мне даже не нужно было проверять номер звонящего, чтобы узнать, кто это был.

— Привет, Анна. Чем я обязан удовольствию от твоего звонка. Разве я был недостаточно великодушен?

— ТЫ ГРЁБАНЫЙ УБЛЮДОК! Я НЕ ЗНАЮ, КАК ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ, НО ТЕБЕ ЭТО ДЕРЬМО С РУК НЕ СОЙДЕТ! - Хорошо, что я ответил на звонок по громкой связи, а не прижимал телефон к уху.

— Почему? Что ты имеешь в виду, дорогая?

— Ты чертовски хорошо знаешь, что я имею в виду! Перед этим грёбаным домом стоит грёбаный грузовик, и здесь представитель шерифа с документами о выселении!

— Ну, я бы предположил, что владельцам дома нужно, чтобы ты и твой парень съехали, прежде чем они смогут переехать.

— Ты переписал дом на меня! Что ты подразумеваешь под новыми владельцами? Я - владелец.

— Ну, технически это не так. То, что я передал тебе, было всей собственностью, которой мы владели на момент подписания документов о разводе. На самом деле у нас не было никакой собственности уже больше трех месяцев, перед тем как ты дала мне эти документы о разводе. Поскольку твоего имени не было в документах, мне даже не нужна была твоя подпись, чтобы продать всё.

— Ты имеешь в виду и пляжный домик тоже?

— Я же говорил тебе, что на самом деле я не очень-то люблю пляж.

— Ты Ублюдок. Где ты вообще, черт возьми, находишься? Мне нужно встретиться с тобой, чтобы обсудить подписание документов, чтобы я могла стать владельцем своей доли в компании.

— Дааааааа, насчет этого.

— Ты не сделал этого!

— Около шести месяцев назад. Я просто управлял компанией для новых владельцев за зарплату, пока они не набрали обороты. На самом деле я полностью прекратил там работать за неделю до нашего последнего разговора.

— Тогда это также означает...

— Ни зарплаты, ни содержания.

— Но как же дети? Ты сказал, что хочешь позаботиться о детях.

— Нет. Я сказал, что хотел позаботиться о СВОИХ детях. Поскольку я не являюсь биологическим отцом ни одному из них, я не заинтересован в том, чтобы заботиться о них. Возможно, тебе следует поговорить с Крисом и Джерри о поддержке их детей. ДНК - замечательная вещь.

— Ну, по крайней мере, у меня есть сбережения и инвестиции… - она замолчала, поскольку я больше не мог сдерживать смех.

— Дай-ка я угадаю, - она застонала, - всё это тоже исчезло.

— Я перевёл всё это на оффшорный счёт, который открыл, как только продал бизнес. Удачи в поисках чего-нибудь из этого.

— Посмотрим, что скажет по этому поводу суд.

— Удачи тебе с этим. Я дал тебе всё в точности так, как это было изложено в документах, которые ты подписала и заверила нотариально. Ты получила 49% от бизнеса, которым я владел на момент подписания документов. Ты получила всю собственность, которой мы владели на момент подписания бумаг. Ты получила свою долю моего дохода на момент подписания. Пособие на ребенка составляет ровно 25% от моего дохода в СОЕДИНЁННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ. Просто из-за того, что ты никогда не проверяла, владею ли я всё ещё бизнесом или какой-либо собственностью или имею какой-либо доход в то время, это меня не касается. На самом деле я никогда не говорил, что что-то из этого было. Ты получаешь именно то, что заслуживаешь.

— Что ты имеешь в виду? Я поддерживала тебя и была твоей женой в течение 10 лет. Я заслуживаю большего, чем ничего!

— Серьёзно? Ты изменяла мне по крайней мере последние пять лет. Как только я ушёл, ты привела в дом своё последнее завоевание. Ты изменяющая шлюха, и ты не заслуживаешь ни черта. О, и я также подал иск против твоей компании. Я узнал, что в их руководстве для сотрудников есть небольшое положение о морали, запрещающее прелюбодейные отношения между коллегами. Видео, которое я отправил, на котором вы двое трахаетесь в конференц-зале, должно гарантировать, что вы оба также будете уволены. Кроме того, Комитет по этике начал расследование в отношении него, потому что каким-то образом получил кучу доказательств того, что он состоял в сексуальных отношениях с клиенткой, когда представлял ее интересы. Я понимаю, что из-за этого его могут лишить лицензии. Это было бы действительно отстойно, потому что это означало бы, что он не сможет просто перейти в другую юридическую фирму или даже открыть свою собственную фирму после того, как его уволят.

— Черт! Мне нужно позвонить Дэвиду.

— Не беспокойся. Он не ответит.

— Что ты имеешь в виду?

— Мне дали понять, что он стал жертвой довольно жестокого ограбления. Он, вероятно, сейчас в машине скорой помощи, которая едет в больницу Mercy General. Возможно, тебе пора найти нового парня.

— О, БОЖЕ МОЙ!

— Нет. Даже близко нет. Хотя красавица - латиноамериканка, лежащая сейчас рядом со мной, говорит то же самое, хотя обычно она это кричит, когда мы оба голые.

Звонок закончился вскоре после этого. Моя латинская красотка очнулась от дремоты и решила, что нам нужно вернуться в закрытую кабинку, где мы могли бы носить меньше одежды. Я устроил ей эту поездку за то, что она держала меня в курсе дел моей жены. Она позвонила мне ранее в тот день, чтобы сообщить, что бумаги были поданы, и они собирались устроить мне засаду в тот вечер. Сразу после этого она ушла из юридической фирмы и отправилась домой собирать вещи. Мы встретились в аэропорту и вместе полетели в Кабо. Ещё через два дня мы отправились в Коста-Рику, где есть большое сообщество эмигрантов, и вы можете жить как король задешево.