Комментарии ЧАТ ТОП рейтинга ТОП 300

стрелкаНовые рассказы 79827

стрелкаА в попку лучше 11749

стрелкаВ первый раз 5193

стрелкаВаши рассказы 4696

стрелкаВосемнадцать лет 3507

стрелкаГетеросексуалы 9374

стрелкаГруппа 13528

стрелкаДрама 2954

стрелкаЖена-шлюшка 2650

стрелкаЗрелый возраст 1778

стрелкаИзмена 12366

стрелкаИнцест 12026

стрелкаКлассика 367

стрелкаКуннилингус 3296

стрелкаМастурбация 2271

стрелкаМинет 13380

стрелкаНаблюдатели 8091

стрелкаНе порно 3087

стрелкаОстальное 1079

стрелкаПеревод 8130

стрелкаПереодевание 1307

стрелкаПикап истории 735

стрелкаПо принуждению 10820

стрелкаПодчинение 7299

стрелкаПоэзия 1483

стрелкаРассказы с фото 2561

стрелкаРомантика 5620

стрелкаСвингеры 2333

стрелкаСекс туризм 523

стрелкаСексwife & Cuckold 2511

стрелкаСлужебный роман 2450

стрелкаСлучай 10224

стрелкаСтранности 2750

стрелкаСтуденты 3638

стрелкаФантазии 3314

стрелкаФантастика 2876

стрелкаФемдом 1490

стрелкаФетиш 3271

стрелкаФотопост 788

стрелкаЭкзекуция 3246

стрелкаЭксклюзив 351

стрелкаЭротика 1935

стрелкаЭротическая сказка 2526

стрелкаЮмористические 1535

Пивная кружка. Часть 4
Категории: Не порно, Перевод
Автор: Сандро
Дата: 10 февраля 2021
  • Шрифт:

К тому времени, как Паркера увезли в машине «скорой помощи», я уже успел рассказать историю о том, что случилось трем разным детективам, и каждый из них говорил потом, как мне повезло. Как будто я сам этого не знал.

После того как большинство полицейских ушли, мы с Тони сели в гостиной и поговорили.

Я посмотрел на Тони и сказал:

– Не понимаю, почему он так внезапно решил убить меня?

– Это была навязчивая идея. Я думаю, он почувствовал, что ты взял что-то, принадлежавшее ему, и хотел отомстить, – сказал Тони.

– Это ведь не из-за Никки, правда?

Он использовал ее, чтобы добраться до тебя, – сказал Тони.

– Сара Боуден?

– Да. Во время допроса твоей жены пару раз всплывало ее имя, так что, я ее разыскал. Теперь она – миссис Купер. Она замужем и живет в Финиксе. Я разговаривал с ней по телефону как раз перед тем, как приехать сюда.

– Что ты узнал от нее? – спросил я.

– Я спросил миссис Купер, знает ли она тебя, и она ответила, что знает, и рассказала мне ту же историю, что и ты, о том, как вы познакомились, и что вы встречались три раза, и оба решили, что это ни к чему не приведет. Потом я спросил ее о Джоне Паркере. Некоторое время она молчала, и мне пришлось снова подтолкнуть ее, чтобы она ответила на вопрос.

– Она сказала, что Джон Паркер был тем парнем, с которым она была в тот вечер, когда вы встретились на заправке. Она сказала, что после того вечера пару месяцев не видела его, а потом он ей позвонил. Он сказал, что сожалеет о своем поведении, и произнес большую речь о том, насколько ему жаль, а потом спросил, не может ли он прийти к ней домой, чтобы поговорить несколько минут?

– Она ошиблась, решив, что он искренен, и позволила ему прийти. Она сказала, что, когда Паркер пришел к ней домой, то некоторое время вел себя как настоящий джентльмен, а потом вдруг сказал, как он зол, что она сбежала от него тем вечером. Он сказал, что она принадлежит ему, и ничто не этого изменит. Потом она сказала, что он пытался ее изнасиловать.

– Она убежала от него, схватила свой телефон и уже собиралась набрать 911, но мистер Паркер сказал, мол, давай, звони. Он сказал, что просто скажет полиции, что они собирались заняться сексом, когда она вдруг передумала. Поскольку проникновения не было, полиция, вероятно, поверит ему, и у нее могут быть неприятности из-за ложного вызова полиции.

– Миссис Купер сказала, что понимает, что доказать что-либо будет трудно, и все, чего она хотела, – это выгнать его из своей квартиры. Она сказала, что мистер Паркер, когда уходил, сказал ей, что собирается позаботиться о ее парне, и если он увидит их вместе, то убьет обоих. Миссис Купер сказала, что в то время она ни с кем не встречалась, поэтому решила, что он говорит ей, что просто не хочет, чтобы она с кем-то встречалась. Она сказала, что если бы знала, что угроза направлена именно на тебя, то дала бы тебе знать. Она сказала, что ей это и в голову не пришло, потому что ты перестал с ней встречаться больше чем за месяц до ее встречи с мистером Паркером.

– Миссис Купер сказала, что мистер Паркер начал звонить ей по нескольку раз в неделю, так что, в конце концов, она бросила колледж и переехала в Финикс, не оставив адреса.

– И он так и не нашел ее в Финиксе? – спросил я.

– Нет. В университете был только один человек, знавший, куда она уехала после того, как бросила колледж в середине семестра, а мистер Паркер ее не знал. Я нашел эту подругу и через нее вышел родителей миссис Купер, и они помогли мне связаться с ней.

– Надеюсь, Паркера запрут надолго. Мне бы не хотелось думать, что он может прийти за мной, когда выйдет из тюрьмы, – сказал я.

– Не думаю, что ты когда-нибудь снова услышишь о мистере Паркере. Шансы на то, что он выживет, очень малы. Он уже был в коме, когда его увозили отсюда.

Я не знал, что чувствовал по этому поводу. Конечно, не счастье, но, возможно, испытал облегчение.

– Извини, приятель, но твой дом снова стал местом преступления, – сказал Тони. – Тебе придется оставить все как есть, пока мы не закончим. Это не займет много времени, но утром захочет зайти отдел внутренних расследований. Это требуется, после того как офицер участвовал в стрельбе. В данном случае речь идет о трех офицерах. Завтра к полудню ты сможешь вернуться домой.

– Можно мне остаться здесь на ночь? – спросил я. – Я не хочу сегодня вечером искать гостиницу.

– Не думаю, что это будет проблемой, просто не трогай ничего на кухне, пока расследование не будет завершено, – сказал Тони.

– Я ничего не буду трогать, просто хочу лечь спать.

– Ты закончил смотреть видео? – спросил Тони.

– Нет. Меня прервало землетрясение.

– А, ну да. Ты же сам мне об этом говорил. Просто постарайся никому не говорить, что я дал тебе эту копию, а после того как посмотришь, избавься от нее. Выбрось или запиши что-нибудь поверх, – сказал Тони.

– А что будет с Никки? – спросил я.

– Не знаю, – ответил Тони. – Это – дело окружного прокурора. Меня не было там, когда допрашивали твою жену, и я еще не видел запись ее допроса. Я собирался просмотреть ее на прошлой неделе, но не успел. Она действительно сотрудничала. Если она сказала правду и ей поверят, то могут ни в чем не обвинить, – сказал Тони.

Мы встали, и Тони сказал:

– Я дам знать, если что-нибудь узнаю о твоей жене.

Я проводил Тони до двери.

– Спасибо, Тони. Наверное, я должен тебе виски, – сказал я.

– По крайней мере два бокала, – сказал, выходя, Тони.

***

Стоя в одиночестве в своей гостиной, я думал о том, что говорил мне Паркер. Было ли хоть что-то из этого правдой? Я уже слышал, как Никки сказала, что это Паркер купил ей пивную кружку, так что, он говорил правду. Неужели Никки занималась с ним сексом, пока они были в Германии? Неужели ему и правда удалось соблазнить ее в его стремлении добраться до меня, чтобы она завела с ним роман? Мне было трудно поверить, что Никки могла это сделать, но я знал, что Никки солгала мне о покупке кружки. Сколько еще лжи она мне наговорила?

Я думал о том, чтобы просмотреть оставшуюся часть видео, но был слишком измотан и решил, что посмотрю его на следующий день.

В ту ночь я спал беспокойно. Мои сны были наполнены образами последних трех недель. Некоторые из образов были реальными событиями, а некоторые – кошмарными видениями, вызванными моими самыми глубокими страхами и самыми темными мыслями.

***

В пятницу утром я проснулся от звонка в дверь. Я надел халат и спустился вниз, чтобы открыть дверь. В дверях стояли двое мужчин в простых коричневых костюмах. На мгновение мне показалось, что они купили свои костюмы в том же самом месте, где и Тони тот, что был на нем в первую нашу встречу.

Оба представились детективами из Департамента внутренних расследований и сказали, что пришли осмотреть место перестрелки. Один из них спросил меня, не прикасался ли я или кто-нибудь еще к чему-нибудь на кухне после стрельбы. Я сказал, что на кухне никого не было, с тех пор как прошлым вечером ушли следователи. Они попросили меня рассказать, что произошло, и когда закончили допрашивать меня о стрельбе, я вернулся наверх, чтобы принять душ, а они закончили свое расследование на моей кухне.

Когда я спустился вниз, двое парней из ОВР уже были готовы к отъезду. Они сказали, что закончили, и что теперь я могу убрать беспорядок. После того как они ушли, я позвонил в ту же компанию, что и раньше, чтобы смыть кровь с пола в фойе, а они сказали, что не смогут добраться сюда до полудня понедельника. Я сказал, что меня это устраивает, и назначил встречу.

К 11:00 утра в некоторых частях города было восстановлено электричество, и к счастью, это включало большую часть Шерман-Оукс. Включив свет, я решил сварить кофе, а потом досмотреть интервью Никки до конца. Я оглядел кухню, но нигде не увидел видеокассеты. Я попытался вспомнить, что сделал с пленкой, придя в дом прошлым вечером, но не смог. Я вышел к машине, но там ее тоже не было. Потом мне пришло в голову, что кассету могли найти на кухне ребята из ОВР и забрать с собой. На пленке не было этикетки, поэтому, пока не проверят ее на моем видеомагнитофоне, они не узнают, что на ней. Неужели я уронил кассету на пол, когда толкнул Паркера? Если бы ребята из ОВР нашли пленку на полу в кухне, то могли бы подумать, что это важно. Суть была в том, что кассета исчезла, и я ничего не мог с этим поделать. Мне придется предупредить Тони, чтобы тот прикрыл свою задницу. Я не хотел, чтобы у него были неприятности из-за того, что он передал мне копию допроса Никки.

Без кассеты я не знал, что мне делать. Я чувствовал себя очень одиноким. Я хотел, чтобы со мной была Никки. Я ужасно скучал по ней и гадал, будем ли мы когда-нибудь снова вместе? Затем кое-что из того, что сказал мне Паркер, начало разъедать мою душу. Как Никки могла быть связана с этим человеком?

Я начинал понимать, что ничего этого не могло бы произойти, если бы Никки не была каким-то образом связана с Паркером. Был ли у нее короткий роман с ним, пока они были в Германии, или он продолжался даже после того, как они вернулись домой, не имело значения. В любом случае нашему браку пришел конец. Я все еще не мог поверить, что Никки хотела моей смерти. Я бы никогда в это не поверил.

Настроение у меня стало совсем скверным, и я решил, что мой кофе нуждается в некотором подкреплении, поэтому пошел в кладовку за бурбоном и по пути посмотрел на кровавое пятно на полу. На мгновение мне показалось, что из темно-красной лужи на меня смотрит лицо Паркера. Я слегка вздрогнул и отвернулся, чтобы открыть кладовку. Я все еще чувствовал холодок в спине, когда стоял, уставившись на янтарную жидкость в бутылке Maker's Mark, и первым делом произнес вслух:

– Надеюсь, этот ублюдок мертв.

На мгновение мой взгляд упал на полку, где прошлой ночью лежал фонарик. «О, да, теперь я вспомнил», – сказал я себе. Затем обернулся, чтобы посмотреть, остался ли на полу фонарик. Но его там не было. Думаю, его забрали как вещественное доказательство.

Остаток дня я провел, взвешивая все, что знал, чтобы придумать план действий, как мне поступить с Никки.

В тот вечер зашел Тони за двумя виски, что я ему задолжал. Он сказал, что Джон Паркер оставался в коме до 12:45 ночи, а затем скончался от полученных ран. Я налил Тони еще виски, так как было очевидно, что он в нем нуждается. Он пытался вести себя так, словно не произошло ничего особенного, но я понимал, что лишить человека жизни, даже если это было оправданно, являлось для Тони тяжелым бременем.

Мы обсудили его чувства по поводу стрельбы, хотя он сказал, что не хочет об этом говорить, а затем сообщил мне другие новости, которые у него были для меня.

– Я разговаривал с помощницей окружного прокурора, и она сказала, что не собирается выдвигать обвинения против твоей жены, – сказал Тони. – Она сказала, что миссис Андерсон полностью сотрудничала со следствием, и она не верят, что та была причастна к покушению на твою жизнь со стороны мистера Паркера.

Я был рад, что Никки выбралась из этой передряги, но мне все еще нужно было решить, что я буду с ней делать.

Тони более подробно рассказал мне о своем разговоре с помощницей окружного прокурора и о том, что она сказала ему о причинах, по которым не стала выдвигать обвинения против Никки. Слушая Тони, я почувствовал в своем теле странное ощущение. Пока я сидел, мое тело словно теряло вес. Одна часть моего разума была сосредоточена на том, что говорит мне Тони, а другая решала, что мне делать со своим браком.

***

В субботу в десять утра я уже сидел в «Хонде» и ехал к родителям Никки.

В дверях меня встретил Джордж и спросил, как я себя чувствую, а затем провел в гостиную, где сидели Мэри и Никки.

– Мы слышали в новостях, что произошло вчера вечером, – сказала Мэри. – Должно быть, это было для тебя ужасно.

Никки заплакала и спросила:

– Почему ты не позвонил вчера и не рассказал нам, что случилось?

– Мне очень жаль. Я должен была позвонить, но вчера был ужасный день, и я просто не хотел ни с кем разговаривать, – солгал я. На самом деле это была не полная ложь. Я просто не был готов разговаривать с Никки.

Затем, наблюдая за реакцией Никки, я спросил:

– Ты знаешь, что Паркер умер от ран?

Никки посмотрела на свои руки и покивала головой, ее глаза снова наполнились слезами.

– Да, – ответил Джордж. Это было в новостях вчера вечером. В этом доме по нему не горюют.

– Я плачу не из-за него, Эрик, я плачу из-за того, что он сделал с нами.

– Не понимаю, что могло заставить мужчину так себя вести, – сказала Мэри. – Эрик, ты знал, что вчера звонил окружной прокурор? Он сказал, что не собирается ни в чем обвинять Никки.

Я посмотрел на Никки.

– Да, слышал. Это хорошая новость, – сказал я.

Никки улыбнулась мне, но ничего не сказала.

– Мэри, я просто хочу сказать вам с Джорджем, как ценю вашу помощь и поддержку в это очень напряженное время, – сказал я. Затем, посмотрев на Никки, я сказал:

– Это было трудно для всех нас.

Никки встал с дивана, подошла ко мне, встала прямо передо мной и спросила:

– Могу я поехать домой вместе с тобой?

– Я не еду домой.

– Не едешь домой? А куда ты едешь? – спросила Никки, глядя на меня широко раскрытыми глазами.

– Мне нужно отвезти машину Чарли в его дом в Лас-Вегасе, – сказал я.

У Никки снова начались водопроводные работы, но она старалась держаться.

– Я не понимаю. Чарли живет в Шерман-Оукс, почему ты должен ехать на его машине в Лас-Вегас? – спросила Никки.

Я положил руки по обе стороны ее лица, посмотрел прямо в ее прекрасные глаза и сказал:

– Я все объясню тебе по дороге в Лас-Вегас.

– Ты хочешь, чтобы я поехала с тобой в Вегас? – спросила Никки, вытирая слезы.

Я наклонился и поцеловал Никки в лоб.

– Да, конечно, я хочу, чтобы ты поехала со мной, – сказал я.

Никки обняла меня и крепко сжала.

– Джордж, мне нужна услуга. В понедельник ко мне придут люди, чтобы убрать беспорядок на кухне. Как ты думаешь, ты бы не мог поехать туда и побыть дома, пока они работают?

– Нет проблем. Во сколько я должен быть там?

– Около полудня, – ответил я. – Если не возражаете, нам с Никки пора.

Джордж и Мэри проводили нас до двери. Они не могли скрыть улыбок на своих лицах. Они были рады, что мы с Никки снова вместе.

– Нам нужно заехать домой, чтобы я могла собрать кое-какую одежду, – сказала Никки, когда мы шли к машине.

– Я уже упаковал все, что тебе понадобится, – сказал я.

– Значит, еще до приезда сюда ты знал, что возьмешь меня с собой?

– Ты – моя жена. Женщина, которую я люблю, зачем мне куда-то ехать без тебя? – сказал я.

Никки схватил меня и поцеловала в губы.

– Ты – тот, кого я люблю.

Первые сорок пять минут пути Никки почти не разговаривала. Она просто тихо сидела с улыбкой на лице.

Когда мы добрались до развязки с I-10 на I-15, Никки заговорила.

– Ты упаковал мою одежду? Что ты взял с собой? – спросила она.

– Я упаковал нижнее белье, особенно трусики и лифчики, которые мне нравится видеть на тебе, несколько шорт и топов, твое черное коктейльное платье, бикини и купальник. А также я упаковал твои сандалии и черные туфли на каблуках, которые идут к твоему коктейльному платью. А еще я бросил в сумку всю твою косметику. Все остальное, что тебе нужно, нам придется купить.

Никки поцеловала меня в щеку, и мы, как всегда, заговорили о разных вещах.

Через некоторое время Никки откинулась на спинку кресла и, казалось, расслабилась, но я начал замечать перемену настроения. Я видел, что Никки становится все более мрачной, и в конце концов, мне пришлось спросить ее, что случилось?

– Эрик, я так сожалею обо всем, что случилось. Мне нужно рассказать тебе все, чтобы ты понял, что я люблю тебя, и что между мной и Джоном никогда ничего не было. Я просто боюсь, что ты можешь больше не доверять мне, и если так, то это может разрушить наш брак. Я хочу, чтобы ты задал мне любые вопросы, которые у тебя могут быть. Я расскажу тебе все, что ты хочешь знать, поэтому, пожалуйста, поговори со мной.

– У меня только один вопрос, на который я хотел бы получить ответ. Это важно, поэтому я должен знать правду, – сказал я.

Никки повернулся ко мне.

– Что бы ты ни спросил, обещаю сказать правду, – сказала она.

– Тогда ладно. Никки, это ты...?

Никки начала качать головой, прежде чем я успел закончить вопрос.

–.. .это ты разбила пивную кружку? – спросил я.

Голова Никки все еще качалась, когда я закончила вопрос.

– Нет... Подожди... Что? Да-да, – сказала она. – Этого вопроса я не ожидала.

– Естественно.

– Хочешь знать, почему я ее разбила? – спросил Никки.

– Нет. Я уже знаю и так, – сказал я.

Никки вопросительно посмотрела на меня.

– Никки, я люблю тебя и полностью тебе доверяю. Теперь я знаю все, что мне требуется, чтобы двигаться дальше. Эта тема не нуждается в дальнейшем обсуждении, по крайней мере до тех пор, пока мы не вернемся домой на следующей неделе. Я просто хочу провести следующие несколько дней, наслаждаясь тем, что мы снова вместе, – сказал я, потянувшись и взяв руку Никки в свою.

Всю оставшуюся дорогу до дома Чарли Никки улыбалась во весь рот.

***

Когда мы добрались до дома, я быстро огляделся, чтобы увидеть, нет ли каких-либо доказательств того, что в тот вечер, когда я покинул Вегас, Паркер вломился в дом. Я не нашел никаких доказательств того, что он там был. Я начал сомневаться, видел ли он, как я уезжал тем вечером. Он знал, как я выгляжу, поэтому мог меня узнать, когда мы проезжали мимо друг друга.

Войдя в дом, Никки огляделась и сказала:

– Это гораздо лучше, чем останавливаться в одном из отелей Стрип.

Пока Никки бегло осматривала дом, я достал из холодильника два холодных «Хайнекена». Никки сидела в хозяйской спальне и смотрела на бассейн на заднем дворе, когда я протянул ей пиво.

– Не хочешь переодеться в бикини и пойти в бассейн? – спросил я.

– Да, но сначала я хочу, чтобы мы оба разделись, а потом хочу заняться с тобой любовью.

Должен сказать, что мне понравился прямой подход Никки. Мы стояли лицом друг к другу и начали раздеваться. Когда я снял рубашку, и Никки увидела мои шрамы, то заплакала. Мне пришлось подойти к ней и обнимать, пока она не успокоилась. Я поцеловал ее несколько раз и сказал, что все будет хорошо.

– Просто, когда я вижу эти шрамы, я не могу не чувствовать себя ответственной за них, – сказала Никки.

– Никки, послушай меня, – сказала я. – Ты не несешь ответственности за то, что сделал Паркер. Причина, по которой он пытался меня убить, не имела к тебе никакого отношения.

– Паркер был одержим Сарой Боуден. Он затаил на меня злобу с тех пор, как я помог ей сбежать от него в тот вечер, когда встретил ее. Я его не знал, и не знал о его одержимости еще пару дней назад. Позже я расскажу тебе всю историю, но сейчас просто хочу, чтобы ты знала, что ни в чем из того, что случилось со мной, не было твоей виной. Все дело – в Паркере. Если бы он не застрелил меня в тот день на лестнице, то сделал бы это в другой раз и, возможно, добился бы большего успеха. Так что, давай просто займемся любовью и забудем на время об этом сукином сыне, – сказал я.

Затем я поднял Никки и отнес ее на кровать, где закончил снимать с нее одежду. Как только Никки разделась догола, я разделся и присоединился к ней на кровати.

– Ты готов к этому? – спросил Никки. – Однажды я чуть не потеряла тебя. Я определенно не хочу, чтобы у тебя во время секса случился сердечный приступ. Тебе понадобится вся твоя сила, чтобы пережить любовь, которую я тебе дам.

– Я готов рискнуть. Давай посмотрим, что у тебя есть, – сказал я и поцеловал Никки.

Никки заставила меня перевернуться на спину. Должен признаться, я не очень-то и сопротивлялся. Она несколько раз поцеловала меня в лицо, а потом начала спускаться по шее к груди. На мгновение остановившись, Никки посмотрела мне в глаза и сказала:

– Эрик, я люблю тебя, – а затем нежно поцеловала каждый шрам на моей груди и животе, прежде чем скользнуть вниз и взять в рот мой набухший член.

Никки дважды довела меня до оргазма своим ртом, а затем оседлала мои бедра, взяла мой член в свою горячую киску и довела до кульминации нас обоих...

Когда мы оба пришли в себя после оргазма, я поцеловал Никки и сказал:

– Это было здорово, но если ты планируешь истощить меня сексом, тебе придется сделать кое-что получше.

– День еще только начинается, парниша, так что, тебе лучше принять витамины, – сказал Никки.

Остаток дня мы провели, отдыхая у бассейна, а вечером Никки приготовила ужин из продуктов, которые я купил в прошлые выходные. Там было просто спагетти с мясным соусом и бутылка красного вина, но мы устроили романтический ужин.

В тот вечер мы снова занимались любовью, а потом сидели в постели, смотрели в окно на огни Стрип и просто разговаривали друг с другом.

Эпилог

Я думаю, что многие из вас, читателей, задаются вопросом, как я смог снова полностью доверять Никки. Игнорировал ли я все негативные возможности? Нет. Позвольте объяснить.

После того как следователи из ОВР в пятницу ушли из дома, вы помните, что я решил добавить что-нибудь покрепче в свой кофе. Когда я пошел в кладовку за бурбоном, то случайно взглянул на полку, на которой лежал фонарик, прежде чем я его схватил. Конечно, фонарика там уже не было, но на его месте лежала видеозапись допроса Никки в полицейском участке. Так что, вместе с бурбоном и кофе я просмотрел оставшуюся часть ленты.

Когда я загрузил кассету в видеомагнитофон и нажал кнопку воспроизведения, она началась сразу после последней части, которую я помнил, поэтому я немного перемотал кассету назад и нажал кнопку воспроизведения.

Детектив Харрис сказал:

– Он пытался уговорить вас заняться с ним сексом? Хотите сказать, что он пытался соблазнить вас?

– Да... Я так думаю, – сказала Никки.

– У него были какие-то основания полагать, что вы захотите заняться с ним сексом? – спросил детектив Харрис.

– Он продолжал говорить о том, что произошло в Германии, и как мы должны закончить то, что начали тем вечером.

– Миссис Андерсон, почему бы вам не рассказать о том, что произошло в Германии между вами и мистером Паркером?

– Мы ездили в Германию в качестве сопровождающих для немецкого клуба. Членов клуба пригласила посетить Германию школа в Мюнхене. Наши ученики останавливались в семьях учеников принимающей школы. Семеро сопровождающих остановились в местной гостинице.

– В наш последний полный день там мы взяли учеников в магазин за сувенирами. Я смотрела в витрину магазина, где продавались всевозможные коллекционные вещи. Сначала я рассматривала керамические фигурки. Я часто хотела начать собирать их, но они такие дорогие. Рядом с фигурками я заметила немецкую глиняную пивную кружку. Как только я ее увидела, то сразу поняла, что она понравится Эрику.

– А с чего бы это вашему мужу так понравилась кружка? – спросил детектив Харрис.

– У Эрика есть небольшая коллекция разных кружек, в том числе, пивных, но нет ничего лучше той, что я увидела в витрине.

– Ладно, тогда продолжайте.

– Я увидела на кружке ценник и подсчитала, что цена в долларах будет больше ста. Тут подошел Джон и спросил, на что я смотрю. Я сказала ему, что мне нравится пивная кружка, но она слишком дорогая. После этого мы собрали учеников и отвезли их обратно в школу, чтобы их разобрали хозяева.

– В тот вечер сопровождающие были приглашены на ужин несколькими учителями из принимающей школы. Когда я собралась уходить, ко мне в комнату зашел Джон и сказал, что у него есть для меня подарок, вручив мне коробку, лишенную упаковки. В коробке лежала пивная кружка, на которую я смотрела. Я сказала ему, что не могу принять такой дорогой подарок, но он настоял. Он сказал, что это – благодарность за ту помощь, что я оказала ему, когда он устроился в нашей школе.

– Часть меня понимала, что я не должна принимать подарок, но часть хотела его, потому что я знала, что Эрику она понравится. Поэтому я поблагодарила Джона, и мы отправились в вестибюль отеля, чтобы встретиться с другими сопровождающими.

– Мы поужинали в ресторане рядом с отелем, а потом наши хозяева отвезли нас в настоящий Бир-Хаус. Там играл оркестр духовых инструментов, и наш хозяин начал учить нас танцевать немецкие народные танцы. Мы отлично проводили время, и я слишком много выпила, так что, к тому времени, когда мы вернулись в отель, я чувствовала себя довольно хорошо. Джон держал меня за руку, пока мы шли, и я предположила, что он просто следит, чтобы я не споткнулась о булыжник тротуара.

– Когда мы вернулись в отель, Джон проводил меня в мой номер, а когда я открыла дверь, притянул меня к себе и поцеловал. Это удивило меня, и боюсь, что я не отреагировала, поэтому он поцеловал меня снова, и на мгновение я поцеловала его в ответ, а затем поняла, что делаю, и отстранилась от него. Я сказала ему, что то, что он сделал, – неуместно, и я никогда не должна была позволять ему целовать меня во второй раз. Он сказал, что хочет меня и что знает, что я тоже хочу его. Я сказала, что он ошибается, а потом вытолкнула его обратно в коридор и закрыла дверь.

– И на этом все закончилось? После этого мистер Паркер оставил вас в покое? – спросил детектив Харрис.

– В значительной степени. На следующий день Джон извинился за свое поведение, оправдывая его тем, что накануне слишком много выпил. Все остальное время он вел себя прилично.

– Значит, у вас не было секса с мистером Паркером?

– Нет. У меня никогда не было секса с мистером Паркером. Я люблю своего мужа и никогда ему не изменяла и не изменю.

– Когда вы вернулись домой, что сказал ваш муж о пивной кружке, которую подарил вам мистер Паркер?

– Я не сказала Эрику, что кружку подарил мне Джон. Я сказала ему, что купила ее для него. Я обрадовалась, увидев, как Эрику понравилась кружка, но потом меня осенило, что я только что солгала Эрику в первый раз за время нашего брака, и я заплакала. Тогда я чуть не сказала ему правду, а теперь жалею, что так не сделала.

– После поездки мистер Паркер пытался уговорить вас пойти с ним куда-нибудь или предлагал завести с ним роман? – спросил детектив Харрис.

– Он иногда флиртовал со мной, но никогда не делал ничего ужасно неуместного.

– Что значит «ужасно неуместное»?

– Ну, флирт был неуместным, но не оскорбительным. Он никогда не предлагал нам пойти куда-нибудь или что-нибудь в этом роде, и никогда не предлагал заняться с ним сексом, то есть до дня несчастного случая.

– Почему вы говорите, что это был несчастный случай?

– Джон не стал бы специально стрелять в Эрика. Он его застрелил случайно.

– Миссис Андерсон, стрельба не была случайной, мистер Паркер знал вашего мужа, у него было достаточно времени, чтобы опознать его на лестнице, прежде чем застрелить. Не может быть, чтобы мистер Паркер не заметил, что ваш муж нес наверх свои вещи и что у него не было пистолета.

– Нет, этого не может быть. Он бы не сделал этого нарочно! – воскликнула Никки.

– Миссис Андерсон, когда вы прятались в шкафу, вы слышали выстрелы?

– Да.

– Вы можете описать то, что слышали? – спросил детектив Харрис.

– Первый выстрел был очень громким, а затем прошло несколько секунд, и следующие два выстрела были уже не такими громкими, – сказал Никки.

– У вас есть какие-нибудь соображения, почему произошла задержка между первым выстрелом и двумя последними?

– Нет. Я об этом никогда не думала.

– Мистер Паркер ждал на верхней площадке лестницы, пока Ваш муж не выйдет на площадку и не повернется лицом к нему. Затем мистер Паркер выстрелил вашему мужу в грудь, а мистер Андерсон упал с лестницы прямо на свой багаж. Потом мистер Паркер спустился по лестнице, встал над ним и выстрелил еще два раза в живот. Судя по действиям мистера Паркера, он хотел, чтобы ваш муж умер, и хотел, чтобы это было медленно и болезненно.

Никки уронила голову на стол и зарыдала. Джим притянул ее к себе, обнял и сказал что-то, чтобы она успокоилась, а потом Джим попросил принести Никки стакан воды.

Детектив Харрис дал Никки возможность прийти в себя, пока они ждали воду.

– А теперь, миссис Андерсон, не могли бы вы назвать причину, по которой мистер Паркер хотел убить вашего мужа? – спросил детектив Харрис.

Никки покачала головой.

– Я до сих пор не могу поверить, что он это сделал, и уж точно не знаю, почему.

– Вы можете рассказать еще что-нибудь, что поможет нам понять, почему мистер Паркер хотел застрелить вашего мужа?

– Я не могу думать ни о чем, кроме того, что теперь мне интересно, не имеет ли это какого-то отношения к Саре Боуден, – сказала Никки..

– Почему вы думаете, что это как-то связано с мисс Боуден?

– Я не знаю. Просто, когда мы были в Германии, Джон попросил меня спросить Эрика, помнит ли он Сару Боуден, но тогда не сказал мне, почему этого хочет.

– Вы спрашивали своего мужа о Саре Боуден?

– Да. Он сказал, что встречался с ней несколько раз на первом курсе колледжа, – сказала Никки.

– Вы поверили своему мужу?

– Да.

– Вы сказали своему мужу, что это мистер Паркер хотел узнать? – спросил детектив Харрис.

– Нет.

– А почему?

– Не знаю.

– Вы не видели мистера Паркера после стрельбы? – спросил детектив Харрис.

– Видела. В школе, и однажды он пришел в больницу.

– Он был в больнице? Зачем?

– Он сказал, что ему нужно поговорить со мной, и что он хочет узнать, как дела у Эрика.

– О чем он хотел с вами поговорить? – спросил детектив Харрис.

– Он хотел убедиться, что я никому не рассказала о том, что произошло на самом деле, – сказала Никки.

– Спасибо, миссис Андерсон. Думаю, на сегодня мы закончили, – сказал детектив Харрис. – Возможно, мы захотим поговорить с вами еще раз, так что, посоветуйтесь с нами, прежде чем решите выехать из города.

Детектив Харрис отошел от стола, подошел к телефону на стене, снял трубку и с кем-то заговорил. Я не слышал, о чем они говорили. Положив трубку, детектив Харрис повернулся к Джиму.

– Мистер Калкин, можно вас на пару слов? – спросил детектив Харрис.

Джим и детектив Харрис на мгновение забились в угол, а затем Джим вывел Никки из комнаты. Сразу после этого экран потемнел, а потом пошел снег.

После просмотра ленты ситуация немного улучшилась, но все еще оставалась возможность, что Никки лгала чтобы прикрыть свою задницу. Я все еще не знал, что с ней делать. В тот вечер ко мне зашел выпить Тони и сказал, что окружной прокурор не собирается предъявлять Никки никаких обвинений. Когда я спросил его, почему, Тони сказал, что помощница окружного прокурора была удовлетворена тем, что Никки правдиво ответила на все их вопросы. Я спросил Тони, как они могли быть уверены, что Никки им не лгала.

– Детектив Харрис спросил вашего друга Джима, не согласится ли Никки пройти тест на детекторе лжи, и Джим сказал, что обсудит это с Никки и перезвонит ему. На следующий день Джим позвонил детективу Харрису и сказал, что Никки согласилась пройти полиграф, – сказал Тони. – Во время проверки на полиграфе они просмотрели ее ответы на каждый вопрос, который ей задавали, и спросили, правдиво ли она ответила. Они задавали вопросы по-разному, чтобы убедиться в ее ответе. Ваша жена поклялась, что честно ответила на все вопросы, и полиграф подтвердил, что она сказала правду. В ее тесте не было ничего, что указывало бы на то, что она солгала во время первого собеседования.

Так вот, Никки – умная девочка, но я знал, что она никогда не сможет обмануть детектор лжи. Поэтому я был доволен, что знаю правду. У Никки не было романа с Джоном Паркером, и он даже не привлекал ее. Паркер купил ей кружку пива в качестве уловки, чтобы попытаться что-то сделать, но Никки быстро прекратила все, несмотря на то, что сильно выпила.

Мне стало любопытно, почему единственной вещью, которая была сломана, когда Паркер попытался сделать вид, что в нашем доме были грабители, оказалась пивная кружка? По словам Никки, Паркер принес кружку с собой наверх в качестве напоминания о том, что купил ее для нее, а затем попытался уговорить ее заняться с ним сексом, основываясь на своей интерпретации того, что произошло в Германии. Я думаю, он полагал, что тот факт, что тогда она позволила ему поцеловать себя, означал, что она может быть заинтересована в сексе с ним. В тот день я, войдя в дом, нарушил его планы.

Я начинал верить, что Никки чувствовала, что, приняв эту кружку в подарок от Паркера, она устроила весь этот беспорядок. Я подумал, что она разбила кружку о камин, потому что знала, что та всегда будет напоминать ей о том, что случилось, и что в этом есть ее вина.

Это был единственный вопрос, на который мне требовался ответ Никки. Если кружку разбила она, то все в порядке, если же ее разбил Паркер, у меня остались бы некоторые сомнения.


82217   4 293  Рейтинг +9.88 [79]

В избранное
  • Пожаловаться на рассказ

    * Поле обязательное к заполнению
  • вопрос-каптча

Оцените этот рассказ:

Комментарии 114
  • %C2%E0%F0%E5%ED%E8%EA
    10.02.2021 21:57

    Что ж все оказалось проще, но странно что жена не призналась сразу понадобилось целое расследование. Кстати муж реально мог погибнуть во время потасовки с Джоном уж тут она была бы виновата на 100% так как покрывала его.

    Ответить 0

  • %D1%E0%ED%E4%F0%EE
    10.02.2021 22:47
    К тому моменту, его уже разыскивали, кстати, по ее показаниям. Так что, ее вины имхо нет.

    Ответить 1

  • %C2%E0%F0%E5%ED%E8%EA
    11.02.2021 10:20
    Я к тому что если бы сразу после стрельбы рассказала,то его тут же бы и задержали,он бы не успел уехать из города.

    Ответить 1

  • Midas
    Midas 793
    11.02.2021 10:56
    Там же из объяснений становится понятно, что хотела избежать объяснений, почему она с этим Джоном оказалась в доме. Конечно, расскажи она правду, все бы быстрее закончилось, но тогда бы и рассказа не было 😉

    Ответить 2

  • Flying+Dutchman
    10.02.2021 22:17
    Спасибо Сандро за перевод,великолепно,как всегда. Но, блин,снова эти но... Хотя,они адресованы скорей автору,а не Вам! Слишком слащавый финал. И маленькая ложь порождает большую. Я почему-то не верю Николь. Ну,извините...

    Ответить 4

  • %D1%E0%ED%E4%F0%EE
    10.02.2021 22:48
    А чему вы у нее не верите? Думаете, все же переспала с Джоном, а ни мужу, ни полиции не рассказала?😏

    Ответить 1

  • Flying+Dutchman
    10.02.2021 23:45
    Ну,Вы вероятно видите,что не я один не верю. Блин,это настолько редкий случай,когда я не верю изменщице... Слишком много косяков и почему я должен верить её словам,пусть и подтверждённым детектором. Сорри,Вы сами написали,что девочка умная.,но типа обмануть машину не могла. Смотря какие вопросы и как задавать... А так,с нетерпением жду новых произведений!

    Ответить 2

  • Flying+Dutchman
    10.02.2021 23:51
    А Вы сами верите? Ответьте на один глупый вопрос:-"какого перепуга Джон делал в доме у Никки? Просто!

    Ответить 4

  • Midas
    Midas 793
    11.02.2021 10:54
    Так она ж вроде об этом рассказывает. Другое дело, что она достаточно глупа, чтобы оставить его одного внизу. Мне вот она как-то больше дура, чем шлюха.

    Ответить 0

  • Gella
    Женщина Gella 458
    11.02.2021 06:14
    а я вот верю, что никки не изменяла мужу, но, тем не менее...с ней можно жить лишь если жизнь и вся обстановка вокруг спокойна и размеренна. в критической ситуации никки полностью теряет контроль над собой и становится очень легко внушаемой. то есть, если кто-то умный "положит глаз" на никки, то ему всего-то и надо спровоцировать какую-то неожиданную критическую ситуацию и затащить никки в постель пока она не сообразит что к чему. а потом всё, можно шантажом или ещё как лепить из неё как из пластилина всё, что пожелаешь. ведь она скрывает фактически убийцу своего мужа, хотя и ни в чём не виновата, верит ему и прикрывает очень долгое время. а над родным мужем только слёзы льёт и спрашивает что он помнит.муж истекает кровью, а она выполняет команду ждать и устроить видимость ограбления. и сознаётся во всём только тогда, когда её фактически припёрли к стенке. да как бы виновата она не была, пострадал родной муж, которого, по её словам, она очень любит, и надо было немедленно его спасать и всё честно рассказать. я бы такую жену и врагу не пожелала.

    Ответить 6

  • BAXMYPKA
    11.02.2021 06:39
    По поводу ожидания. Вы посмотрите концовку третьей части. Там чётко написано, что она не ждала, а сразу позвонила 911. Просто её не сразу соединили. А в это время Паркер инсценировал ограбление. Так что она не ждала эти пресловутые 8 минут.

    Ответить 1

  • Gella
    Женщина Gella 458
    11.02.2021 06:57
    сргласна, однако все последующие её поступки играют против неё.

    Ответить 4

  • Midas
    Midas 793
    11.02.2021 10:53
    Естественно. Но они и на руку Джону не играют. Она довольно глупо действует, просто непреднамеренно, поэтому ее сложно винить в запланированности чего-то. А без этого не выходит что-то на нее повесить.

    Ответить 0

  • Gella
    Женщина Gella 458
    11.02.2021 11:22
    непреднамеренно никки действовала сразу во время стрельбы и после. согласна, ситуация была шоком для неё (да и многие бы, будь на её месте, впали бы в ступор),но потом-то? прошёл день, два, неделя, а она молчит. и вообще не собиралась ничего говорить. глупость? тупость? испуг? конечно она ничего не планировала и явилась жертвой обстоятельств. а дальше-то как самой жить с таким грузом? поэтому я и написала что и врагу такой жены не пожелаю.видимо это такой тип женщин, которых надо всю жизнь держать под контролем для собственной и их же безопасности.

    Ответить 4

  • Midas
    Midas 793
    11.02.2021 11:39
    Именно же по этой причине он ее сразу адвокатом обеспечил. Ну и жить с ней это же выбор Эрика. По крайней мере, он теперь знает, какая она

    Ответить 1

  • beag66
    Мужчина beag66 295
    10.02.2021 22:52
    Я тоже хочу сказать, автор несколько упростил финал...Никки как бы полностью прощена, но осадочек от лжи и непоняток остался.

    Ответить 3

  • Jhgfdc
    Jhgfdc 170
    10.02.2021 23:04
    Я такого бреда ещё не слышал. Мне нравится твои рассказы. Но этот! 8минут муж истекает кровью, а она кружки бьёт. Посадить суку на кол.

    Ответить 1

  • %D1%E0%ED%E4%F0%EE
    11.02.2021 10:09
    Ну, когда именно она кружку разбивала - неясно. Возможно уже после прибытия скорой помощи. А 8 минут - это 2 минуты в шкафу, а потом еще и ожидание соединения по 911.

    Ответить 1

  • Kazak-+na-+dony
    10.02.2021 23:14
    Как то неубедительно..Итак. после поездки в германию прошел год.Между Ники и Паркером нет никакой интрижки.Вдруг Паркер приходит в дом ГГ в его отсутствие .Ники спокойно пускает просто сослуживца к себе в спальню , где он предлагает ей заняться сексом.Паркер покрайней мере должен знать, что муж отсутствует.Нахрена Ники идет с ним в свою спальню на второй этаж? Ее не удивляет ,что Паркер пришел к ней добиваться секса с пистолетом в кармане?Ожидал другой концовки, более замороченной. Благодаря разделению рассказа на части , удалось поддерживать интригу у читателей довольно долго.Если бы рассказ опубликовали сразу целиком он наверное бы не вызвал столько дисскуссий.И если паркер был так одержим Сарой, то его странности были бы очевидны коллегам.Ствол похоже неучтенный был

    Ответить 2

  • Alfariy
    Мужчина Alfariy 365
    10.02.2021 23:22
    Кстати да, абсолютно согласен что любящая жена ни когда чужого мужика в дом не приведет в отсутствии мужа. Тем более Паркер не мог знать что Эрик вернется раньше из поездки, т.е. Паркер там был исключительно для секса с Ники. Слишком много темных пятен осталось.

    Ответить 3

  • %D1%E0%ED%E4%F0%EE
    11.02.2021 10:10
    Вообще-то Джон - невменяемым оказался, но Никки могла этого и не знать. А так, ну зашел сослуживец в дом, что тут такого?😏

    Ответить 1

  • %EF%E0%ED%E0%ED%E0%ED
    11.02.2021 10:21
    "ну зашел сослуживец в дом, что тут такого?" - просто мы здесь уже все испорчены такими рассказами, а иногда банан просто банан)

    Ответить 1

  • Midas
    Midas 793
    11.02.2021 10:51
    Ну да. Там же по ходу ситуация довольно безобидная. Другое дело, что Джон хотел чуть больше извлечь из этого. Но по ходу рассказа складывается впечатление, что он тот еще соблазнитель, учитывая даже его историю с Сарой. А касательно оружия, это же США. Какая в этом неожиданность?

    Ответить 1

  • Awangarrdist+1
    10.02.2021 23:38
    Однако всё не так просто, Слишком много вопросов и непоняток.1-зачем она его привела в дом. Отмазка с блузкой как то не катит, там были подруги, она могла взять кого то из них. 2- Зачем прятоться ? Ты у себя дома тем более с мужиком (хоть и левым) 3-Почему молчала до последнего - кто стрелял? Так что рыльце то в пушку 4- Паркер заранее берёт ствол когда едет к Николь. Так что измена была , причём давно и долго, и это всё было спланировано,мне так кажется.

    Ответить 6

  • Kazak-+na-+dony
    10.02.2021 23:42
    Как то неубедительно..Итак. после поездки в германию прошел год.Между Ники и Паркером нет никакой интрижки.Вдруг Паркер приходит в дом ГГ в его отсутствие .Ники спокойно пускает просто сослуживца к себе в спальню , где он предлагает ей заняться сексом.Паркер покрайней мере должен знать, что муж отсутствует.Нахрена Ники идет с ним в свою спальню на второй этаж? Ее не удивляет ,что Паркер пришел к ней добиваться секса с пистолетом в кармане?Ожидал другой концовки, более замороченной. Благодаря разделению рассказа на части , удалось поддерживать интригу у читателей довольно долго.Если бы рассказ опубликовали сразу целиком он наверное бы не вызвал столько дисскуссий.И если паркер был так одержим Сарой, то его странности были бы очевидны коллегам.Ствол похоже неучтенный был

    Ответить 0

  • %CD%E0%F4%E0%ED%DF
    10.02.2021 23:57
    Абсолютно согласен.
    Чтобы "любящая" жена в отсутствии мужа сама провела сослуживца которому уже один раз не дала в супружескую спальню нужна весьма веская причина. Она же прекрасно понимала что без эксцессов не обойдется.
    Не складывается как-то.
    И главгад конечно же оказался психопатом.
    А Сандро конечно же спасибо...

    Ответить 3

  • Sadeli65
    11.02.2021 05:16
    Сандро, спасибо за перевод! А вот к автору много вопросов! Наверное оценка так 10 и 5

    Ответить 0

  • BAXMYPKA
    11.02.2021 06:35

    Во-первых, спасибо Сандро за перевод весьма интересного рассказа. А во-вторых, я честно говоря рад. Рад, что есть исключения в рассказах и не все бабы @ляди. Что касается косяков автора, то многие читатели, с моей точки зрения, их не там ищут. Главный косяк автора это время. Время, прошедшее между поездкой Никки в Германию и последующими событиями. Ведь напиши он месяц и всё становится более логично. А тут Паркер одержимый местью целый год ходит вокруг да около и ничего не предпринимает. Вот и складывается ощущение неправдоподобности в "отношениях" между Никки и Джоном. Сандро, ещё раз спасибо и +10. Да, и Midas за наводку отдельный респект.

    Ответить 1

  • Kazak-+na-+dony
    11.02.2021 08:18
    И еще. Решение Ники разбить кружку ,чтобы покончить с прошлым....Нужно время для раздумий над этим... Так и прошлого то никакого не было( как уверяет Ники,один поцелуй год назад) Ситуация- стрельба в доме,муж похоже умирает,а она кружку бьет.Хотя у нее было время для раздумий пока была в листе ожидания в службе 911😊

    Ответить 1

  • %D1%E0%ED%E4%F0%EE
    11.02.2021 10:12
    Ну, тут-то имхо все понятно. Никки на нервах, и пусть даже считает, что Джон застрелил мужа по нечаянности, все же, кружка свое дело сделана. Вот и разбила в аффекте.

    Ответить 1

  • Kazak-+na-+dony
    11.02.2021 08:20
    Ники показана какойто отстраненной,без эмоций, пока ждет приезда скорой после стрельбы

    Ответить 0

  • Midas
    Midas 793
    11.02.2021 08:58
    Как и предполагал, сама развязка и окончание вызовут меньше дискуссий, чем развитие сюжета.

    По поводу Никки, при чем не оправдывая ее, можно сказать, что она не прошла испытание надежной жены. То есть для Эрика есть четкий пример того, что она может действовать нерационально и наивно.

    В то же время вся ситуация на совести Паркера.

    В плане измены, то ее не было. Можно долго рассуждать, но в изложении автора четко просматривается, что она не изменяла. В ней просто нет двойного дна. И ход с детектором это читинг, но способ убедить самого скептически настроенного читателя.

    И снова-таки автор дает понять, что они друг друга любят. Да, возможно Эрик позволяет ей чуть больше и прощает в ситуации, в которой многие бы решили выкинуть сучку на мороз. Но на протяжении всего рассказа хорошо заметно, что он о ней заботится, хотя и создает дистанцию, чтобы получше во всем разобраться. Хотя бы тот факт, что он сам свел ее с адвокатом.

    Ее тупость и наивность в отношении Паркера говорят скорее о незрелости, чем о желании того от чего-то уберечь. Правда, никто не знает, как поведет себя в такой ситуации каждый из нас, поэтому ее можно судить, но с осторожностью.

    Выбор Эрика остаться с ней вполне оправдан и направлен на его собственное счастье в его собственном понимании. По крайней мере, так это выписывает автор. В других рассказах они как будто не появляются, поэтому знать, чем закончилась их история, не удастся. Ну так тому и быть. Дело, как говорится, закрыто.

    А если говорить про рекомендации, то у этого же автора можно попробовать

    The Fall and Rise of David Beckman
    Riverton
    Warren Butterfield
    What Did Happen in Vegas
    Who is Raphael Garza
    Zero Tolerance

    Правда, это большие произведения. Есть и покороче. Ну будем надеяться, что Сандро обратит внимание на что-то из этого.

    Есть, правда, одна мысль, чтобы взорвать комменты.

    Это взяться за February sucks от GeorgeAnderson

    Это возможно рекордное произведение, по которому другие авторы написали свои варианты концовок или развития сюжетов.

    SaddleTramp, например, насчитал 25. Они конечно различаются только деталями, поскольку основных направлений не так много, но сам факт.

    В общем, может быть любопытный эксперимент.

    Ответить 2

  • %EF%E0%ED%E0%ED%E0%ED
    11.02.2021 09:21
    Когда автор заставляет ГГ после стрельбы заботиться о своей жене, обеспечивая ей адвоката и переживая о ней в ситуации, когда все указывает на не просто измену, а сговор.... Тут V_ok недавно обсуждали с его переделкой рассказов. Вот тут такое же чувство, что рассказ переделан и действия ГГ несколько выбиваются из наиболее типичной реакции.

    Ответить 0

  • Midas
    Midas 793
    11.02.2021 10:40
    Так здесь же главный герой выписан достаточно сдержанным. "Нетипичное" поведение, возможно, даже и характерно для него. Да и потом, адвокат это же и подстраховка для него и способ быть на связи. Вполне рабочая ситуация.

    Ответить 0

  • Kazak-+na-+dony
    11.02.2021 12:31
    У Паркера все три выстрела "в яблочко". А Ники все твердит о случайности...

    Ответить 1

  • %D1%E0%ED%E4%F0%EE
    11.02.2021 10:15

    О, а "Февраль - отстой", как и "Не потерплю" у меня есть в переведенных. Так что, если не вынудят притормозить, могу и выложить.😉

    Ответить 0

  • Midas
    Midas 793
    11.02.2021 10:41
    А не "Не потерплю" это как в оригинале? И кто автор?

    А "Февраль" выкладывайте 😉

    Жаль, что Анфисы здесь нет. Ее бы мысли на ту тему могли быть любопытны 😆

    Ответить 1

  • %D1%E0%ED%E4%F0%EE
    11.02.2021 10:51

    "Не потерплю" - это "Zero tolerance" в моем переводе. А Анфису бы надо пригласить, только не знаю как.

    Ответить 0

  • Midas
    Midas 793
    11.02.2021 11:01
    ZT в целом неплохая вещь. Но там все же чуть эмоций на хватило. Комменты не взорвет, но пообсуждают

    Ответить 0

  • %D1%E0%E4%EE-%E2%EE%E4
    11.02.2021 13:56
    Похоже Анфиса останется,одной из легенд СТ.Такие коменты пропали.Не успел я ее сюда пригласить.А сейчас уже поздно дергаться.Разве кто из ваших,знает ее е-мейл.

    Ответить 0

  • BAXMYPKA
    11.02.2021 12:08
    Февраль в топку. Муть.

    Ответить -1

  • %D1%E0%ED%E4%F0%EE
    11.02.2021 12:30

    Вот уже и дискуссия пошла. Видимо, требуется голосование!😆

    Ответить 0

  • Midas
    Midas 793
    11.02.2021 12:30
    Февраль для взрыва пуканов 😉

    Но может Сандро еще какую интересную вариацию подыщет 😎

    Ответить 0

  • BAXMYPKA
    11.02.2021 12:41
    Февраль ппц какой скучный. И предсказуемый. Интриги там нет совсем. И количество других вариантов от разных авторов только подчеркивает, что рассказ так себе.

    Ответить 0

  • Midas
    Midas 793
    11.02.2021 14:47
    Так-то оно так. Но он бурные дискуссии почему-то вызывает

    Ответить 0

  • BAXMYPKA
    11.02.2021 16:00
    Из-за финала. А в самом рассказе обсуждать нечего.

    Ответить 0

  • BAXMYPKA
    11.02.2021 12:07
    Последний рассказ я читал. Долго, медленно, но прочитал. Не. Я б не рекомендовал. Долго и нудно.

    Ответить 0

  • winchenzo
    11.02.2021 09:13
    За перевод 10, но в рассказе много непонятного.Как здесь уже писали,какого хрена она привела в дом чужого мужика.Почему покрывала убийцу своего "любимого" мужа.И главное, почему ей не предьявленно обвинение в соучастие преступления,лжесвидетельствование и сокрытие улик.Если бы она сразу все рассказала, тогда другое дело, но скрывая от полиции информацию стала полной соучастницей покушения на убийство.

    Ответить 1

  • %D1%E0%ED%E4%F0%EE
    11.02.2021 10:20
    Друзья, давайте перейдем от оценки за перевод к оценке произведения. При этом за перевод можно только снижать (если плохой), ну еще можно чуть повысить, если выбран интересный рассказ.
    А то тут авторы жалуются, что засилье "толмачей" убивает интерес "оригинальных авторов". Меня оценки не напрягаю, честно. Я даже ошибки перевода принимаю с благодарностью ради дальнейшего совершенства. А вот обсуждение рассказа реально льет бальзам на мою душу.😊

    Ответить 1

  • Midas
    Midas 793
    11.02.2021 10:49
    Так а как это разделить? Тут же одна оценка. Только за одни сюжеты ваших переводов можно смело десятки ставить. А уж снижать потом или не снижать из-за качества перевода, вопрос дискуссионный

    Ответить 0

  • %D1%E0%ED%E4%F0%EE
    11.02.2021 10:55
    Не, ну конечно должна быть суммарная оценка. Если рассказ не понравился, надо резать баллы (кстати, многие мои ранние переводы были оценены заметно скупее последних), а если нравится, и при этом перевод не искажает картинку, то можно и повыше балл поставить.😏

    Ответить 1

  • %D7%E5+%C3%E5%E2%E0%F0%E0
    11.02.2021 10:57
    Кто жалуется? Можно конкретные имена, кроме Шехеризады? Я уважаю ваш труд, но перегибать не нужно.

    Ответить 0

  • %D1%E0%ED%E4%F0%EE
    11.02.2021 11:20
    Ну, например, с Шехеризадой во многом соглашается Садо-вод, так, он пишет: "Семь даже не очень хороших переводов, по количеству баллов перевесят самый лучший рассказ.А качество твоих переводов стало намного выше.Тут о конкуренции не может идти ни какой речи.Ни один автор не успеет за твоими переводами, да и вряд ли захочет писать такими темпами".
    Вот мне и кажется, что если оценивать будут сами рассказы, да еще и снижая оценку за перевод, то может получиться неплохая конкуренция уже между АВТОРАМИ.
    Собственно, именно это может дать толчок ресурсу.

    Ответить 0

  • %D7%E5+%C3%E5%E2%E0%F0%E0
    11.02.2021 11:34
    Садовод не автор, он читатель:) Я к тому, что вас это вообще не должно парить. Многие авторы комментируют ваши рассказы и ставят оценки. Тут вообще очень дружелюбная атмосфера и никакой ревности между авторами и переводчиками нет и не будет:) Любой здравомыслящий человек понимает, что чем больше хороших рассказов, тем лучше для ресурса. А насчет оценок - я с вами согласен, но на BW почти все ставят только 10. Хорошо это или плохо не знаю, но это факт:)
    Успехов! ✌

    Ответить 1

  • Midas
    Midas 793
    11.02.2021 11:00
    Ну скажем я с интересом читаю Нафаню, Тони Акву и Мерроу. Но они не выкладывают слишком часто. А переводы это возможность поучаствовать в дискуссии, поскольку все равно читаю оригинальный текст. Я тут какого-то особо противостояния между оригиналами и толмачами не вижу. При том, что самыми продуктивными являются пишущие в жанре каколд. И там достаточно специфические фантазии спермотоксикозников. Но читать те рассказы решительно невозможно...

    Ответить 1

  • %EF%E0%ED%E0%ED%E0%ED
    11.02.2021 09:15
    Сандро спасибо, но...
    Я понимаю, что все мы уже привыкли к рассказам в стиле "жена изменила, что теперь делать будем?", а тут такой облом). Но автор действительно как-то не очень убедительно показал оправдание жены.

    Ответить 0

  • Midas
    Midas 793
    11.02.2021 10:46
    Так оно и по сути своей неубедительно. Но он его принял. Ему с этим жить. Отдельные моменты сюжета конечно выглядят натянуто, но герои по крайнем мере не шаблонны. Плюс есть ряд загадок, которые держат внимание читателя. Все это вместе делает рассказ как минимум неплохим.

    Кстати, The Fall and Rise of David Beckman, неплохо перекликается со Struggle to survive (это там, где бывшая стриптизерша изменяет мужу на фоне финансовых сложностей и не только).

    Там тоже проблемы с работой у мужа, тоже пиление жены. Если Сандро переведет, то можно будет сравнить.

    Но пока в ожидании "Февраля" 😉

    Ответить 0

  • Sadeli65
    11.02.2021 10:54
    А кто требует притормазить?

    Ответить 0

  • %D1%E0%ED%E4%F0%EE
    11.02.2021 11:24
    Ну, не то чтобы ТРЕБУЕТ, просто некая Сказочница считает, что если переводов будет много (засилье), это заставит Админа принять меры. Какие - пока никто не знает.

    Ответить 0

  • Flying+Dutchman
    11.02.2021 11:53
    Лично за себя отвечу,как читатель. Мне всё-равно,перевод это,или отдельное произведение,для меня главное,чтобы было интересно и читаемо. У Шахорезады два аккаунта на этом сайте,но читать я её не могу. Иногда у неё выстреливают интересные вещи,но в целом-у неё в работе сразу по несколько произведений. Некоторые она бросает и начинает снова печатать старое продолжение. Получается как в бразильских сериалах-не помнишь где остановился и с чего всё начиналось. Плюс ко всему у неё почти всегда по всем произведениям идёт тема:инцест,а это на любителя. Поэтому брать во внимание её притязания я думаю не стоит. Она очень специфичный автор. Ну,это моё личное мнение...

    Ответить 1

  • BAXMYPKA
    11.02.2021 12:37
    Наверное можно сделать так, чтобы переводы не входили в
    Топ недели. Хотя. Ну если понравился читателям рассказ, что ж в этом плохого. Наверное нужно не только оценки учитывать, но и количество комментариев. Может ещё что-то. Тут экспериментировать нужно.

    Ответить 0

  • %CD%E0%F4%E0%ED%DF
    11.02.2021 13:29
    По мне так вытесать из гугловодного полешка читабельного Буратину труд не меньший чем написание нормального рассказа с нуля.

    Ответить 0

  • BAXMYPKA
    11.02.2021 16:05
    Полностью согласен. Я вот по аглицки медленно читаю. Пробовал этот гугл перевод. Не. Смысл конечно понятен, но никакого удовольствия от прочтения нет и в помине. И всё это привести в удобоваримый вид... Время и труда надо потратить немало.

    Ответить 0

  • %CD%E0%F4%E0%ED%DF
    11.02.2021 16:10
    Просто выделить переводы как в свое время выделили фотопосты боюсь и их постигнет та же прискорбная участь. Ты сейчас про фотопосты слышал? Вот и я нет. А они были....

    Ответить 0

  • BAXMYPKA
    11.02.2021 16:16

    Их убрали из новых рассказов. Вот ты их и не видишь. И никто не видит. Поэтому и захирело всё. А не входили бы они в общий зачёт, до сих пор бы смотрели. Переводы надо выделить в отдельную категорию и чтобы других категорий добавить было нельзя. И убрать их из топ недели. Тогда надеюсь все будут довольны. Авторы не будут конкурировать с переводчиками. И переводы с глаз не исчезнут.

    Ответить 0

  • %D1%E0%E4%EE-%E2%EE%E4
    11.02.2021 17:08
    Просто никто не хочет ими заниматься,только и всего.

    Ответить 0

  • %CD%E0%F4%E0%ED%DF
    11.02.2021 17:26
    А ежели бы ими кто и занялся то их все одно видно не будет.

    Ответить 1

  • %D1%E0%E4%EE-%E2%EE%E4
    11.02.2021 17:30
    Категория есть?Есть!А привлечь внимание можно и коментом.

    Ответить 0

  • %CD%E0%F4%E0%ED%DF
    11.02.2021 17:35
    Ну, да ну, да... Только в результате 👎

    Ответить 0

  • %D1%E0%E4%EE-%E2%EE%E4
    11.02.2021 17:41
    А что в результате?Мангуст пропал,Сидорович не хочет,Македонскому некогда,тебя не было,у Светлейшей свои тараканы с чужими воюют.Что в остатке?

    Ответить 0

  • BAXMYPKA
    11.02.2021 18:14
    Может кто и хотел бы. Но. Во-первых их не видно. Комментом много зрителей не соберёшь. А ведь любому хочется узнать, как на твою работу отреагируют. И второе. Фотопост может выкладывать тот, кто имеет 5 публикаций. А далеко не все, кто мог и хотел бы этим заниматься являются авторами. Вот и пропали фотопосты.

    Ответить 0

  • %D1%E0%E4%EE-%E2%EE%E4
    11.02.2021 18:39
    Ну,а что делать?Десять новых рассказов,и твой рассказ уже на второй странице.Его и не видно.Светлейшая говорит что сейчас в день на модерацию по 22 рассказа бывает,это новый рассказ может сразу на третьей странице оказаться.Я сочувствую тебе,как у тебя с иностранным языком?Всего пять переводов,и...

    Ответить 0

  • BAXMYPKA
    11.02.2021 19:27
    Я вовсе не рвусь фотопосты делать. А чтобы рассказы были видны может быть стоит изменить дизайн страницы, чтобы не 10 рассказов было видно. Тут нужно подумать. Чтобы с водой ребёночка не выплеснуть.

    Ответить 0

  • %D1%E0%E4%EE-%E2%EE%E4
    12.02.2021 01:15
    Ну,думай голова,шляпу куплю.Чего надумаешь,пиши на форум,обсудим.

    Ответить 0

  • %EF%E0%ED%E0%ED%E0%ED
    11.02.2021 15:05
    Шахерезада ? Это которая сама сторчит переводы?)

    Ответить 1

  • Sadeli65
    11.02.2021 10:57
    Ну, некоторых авторов вообще не возможно читать

    Ответить 0

  • Sadeli65
    11.02.2021 10:58
    А кто такая Анфиса?!

    Ответить 0

  • %D1%E0%ED%E4%F0%EE
    11.02.2021 11:23

    О, Анфиса Т - это известный персонаж на ST, развернутые комментарии которой очень интересно читать, даже если с ней и не согласен. Теперь же, когда ST умер, ее к сожалению не будет, а это имхо потеря.😭

    Ответить 0

  • %CD%E0%F4%E0%ED%DF
    11.02.2021 13:40
    Легендарная личность. Ее комментарии всегда отличались подробным разбором и демонстративной эпатажностью суждений. Кстати некоторые из них есть и здесь. Попали вместе с некоторыми рассказами перетянутыми с СТ

    Ответить 1

  • mkv1
    Мужчина mkv1 533
    27.12.2023 23:41

    Как она однажды написала " Мало того, что тёлкой родилась, так ещё и мнение имеет".- На скале высечь надо, для потомков!

    Ответить 1

  • Sadeli65
    11.02.2021 11:33
    Все пишут про Шахеризаду, она?

    Ответить 0

  • Midas
    Midas 793
    11.02.2021 11:41
    Возможно конечно. Но думаю, что это два разных человека

    Ответить 0

  • %D1%E0%ED%E4%F0%EE
    11.02.2021 11:54
    Полагаю, что нет. По крайней мере она не признается.😆

    Ответить 1

  • shliahti4
    11.02.2021 12:18
    а если бы гг помер?Стремная у него жена!Так бы и молчала про то ,кто стрелял?Я бы не простил такое...

    Ответить 0

  • Midas
    Midas 793
    11.02.2021 12:31
    Коли б помер, то и истории не было б

    Ответить 1

  • %CD%E0%F4%E0%ED%DF
    11.02.2021 13:21
    Позвольте здесь с Вами не согласиться...
    Вспомните хотя бы "Привидение" с Патриком Свэйзи. Да и чисто материалистический вариант с обратной раскруткой цепочки событий.

    Ответить 0

  • Midas
    Midas 793
    11.02.2021 14:47
    Хм... Однако 👍

    Ответить 0

  • %CD%E0%F4%E0%ED%DF
    11.02.2021 15:28
    А тож. Вот идейку любопытную заронили...

    Ответить 0

  • Kazak-+na-+dony
    11.02.2021 16:10
    Вот еще вопрос по рассказу.Ники приезжала с Паркером домой поменять блузку на своей машине.Машину Жены ГГ не заметил, когда зашел домой с чемоданами. И кстати у меня возникла мысль , что Паркер первоначально и не планировал стрелять в ГГ.Он может хотел трахнуть Ники и сообщить об этом ГГ? Но когда в очередной раз его обломали и В этот момент Гг зашел домой,у Паркера упала планка и он выстрелил.

    Ответить 0

  • Kazak-+na-+dony
    11.02.2021 16:40
    Кстати представляю диалог ники с Паркером за обедом.Ники:Ой я испачкала блузку кетчупом,сейчас поеду домой переоденусь.Паркер: Я поеду с тобой,помогу поменять.Ники:Почему бы и нет... И на глазах у остальных коллег удаляются к авто Ники. Занавес. Приехав ники предлагает Паркеру посидеть в зале ,а сама поднимается наверх.Паркер поднимается следом и начинает ее заваливать на кровать.Разрешив ему сопровождать ее домой переодетьс он наверное не понимает почему далее Ники включает заднюю.Наверное воспринимает это сначало как игру прелюдию. НУ не дура же совсем Ники приглашая Паркера домой переодеться?Aвтор совсем не уважает интелект читателей...

    Ответить 2

  • Awangarrdist+1
    11.02.2021 17:10
    Полностью с Вами согласен,я уже писал что всё не так однозначно.

    Ответить 0

  • %D1%E0%E4%EE-%E2%EE%E4
    11.02.2021 17:12
    Не ищи логику там где ее не может быть.До американцев это понятие еще не довели.

    Ответить -1

  • Midas
    Midas 793
    12.02.2021 12:41
    Ну она именно, что дура. И автор не приготовил для нее двойного дна. Это просто не его стиль.

    Ответить 0

  • %CD%E8%EB
    Мужчина Нил 800
    14.02.2021 12:43
    По поводу двойного дна. Не помню в каком рассказе (наткнулся случайно, по ссылке в комментах на LE, автор с одним рассказом). Там в шести частях шло повествование, как автор заподозрил жену в измене, начал приглядываться, следить, нанял детектива и предотвратил-таки назревавшую измену жены с коллегой. Долгие копания в причинах, восстановление доверия, примирение, долгая и счастливая жизнь в эпилоге. А потом, как снег на голову, в последней главе - воспоминания жены на похоронах мужа. Оказывается, та интрижка была тщательно спланированная наживка для мужа, чтобы польстить его чуткости и проницательности, а также позволить ему выпустить свой гнев на, по сути, невиновного человека, просто ангела - по сравнению с действительным положением вещей. А настоящий роман у жены продолжался на протяжении всего брака, не с лучшим другом мужа, но с хорошим знакомым семьи.Я, честно, не ожидал такого поворота. Причём, на протяжении всего повествования автор делал завуалированные намёки на двойное дно, но понятны они стали только после того, как упоминания на эти детали указала в своих воспоминаниях жена. А без концовки - вполне себе самодостаточное произведение "соцреализма". 😃

    Ответить 0

  • Midas
    Midas 793
    14.02.2021 19:47
    Я бы такое прочёл... Было бы неплохо вспомнить.

    Ответить 0

  • %CD%E8%EB
    Мужчина Нил 800
    14.02.2021 20:30
    Боюсь, что не вспомню и не восстановлю... Имя автора - какое-то банальное буквы с цифрами и единственное произведение у автора и название - два имени

    Ответить 0

  • %CD%E8%EB
    Мужчина Нил 800
    14.02.2021 20:36
    А ссылка была в комментариях в дискуссии про повороты сюжета. И один из пользователей между делом упомянул это произведение. Типа, хотите неожиданностей, тогда посмотрите вот это

    Ответить 0

  • Midas
    Midas 793
    15.02.2021 09:58
    А к какому рассказу была эта дискуссия?

    Ответить 0

  • %CD%E8%EB
    Мужчина Нил 800
    15.02.2021 12:51
    Уже пытался вспомнить - не смог. Даже пересмотрел некоторые ветки комментариев к рассказам, к тем, где, как мне казалось, я мог это увидеть. Но, увы...

    Ответить 0

  • %CD%E8%EB
    Мужчина Нил 800
    15.02.2021 13:02
    В том-то и дело, что сам рассказ (объект для комментов) был посредственно унылый, простое описание "почтижизненной" истории про служебный роман и развод. Вот кто-то из комментаторов посетовал, мол, сюжет прямой, как гвоздь и скучный. И через пару сходных комментов про отсутствие хороших интриг, кто-то из читателей кинул эту сцылу.

    Ответить 0

  • %CD%E8%EB
    Мужчина Нил 800
    14.02.2021 20:59
    Читая, будучи готовым к повороту сюжета, я ожидал нового адюльтера жены на старости лет, а тут фигак и шалава нон-стоп.

    Ответить 0

  • Kingscounty
    11.02.2021 19:23
    Спасибо Сандро за перевод, но рассказ откровенно слабый. Не считая того, что она пошла с человеком кто хотел ее трахнуть к себе домой, причем зная что мужа еще день дома не будет, она прикрывала убийцу. В Калифорнии это преступление. Учитывая что при ее содействии преступник чуть не ушел от правосудия и почти добрался до ее мужа-это как минимум 3 эпизода: сокрытие преступления, препятствие правосудию и содействие после преступления. Каждый ведет от 16 мес до 3 лет заключения. А в США сроки суммируются. И это не говоря обо-всех логических нестыковках и дырах в повествовании.

    Ответить 1

  • Kingscounty
    11.02.2021 19:35
    И еще, я не верю что в Германии ничего не было, скорее всего она мужу изменила. А год после было тихо, потому что в США сексуальные домогательства, особенно для учителя-это конец карьеры, а если учесть что Паркер ее начальник, то и реальный срок может быть. Так что, если Никки попросила бы его прекратить отношения,то скорее всего, он так бы и поступил. И так как ему на нее, по большому, похер то они и не палились. А год прошел, все позабылось, они и решили зажечь по взрослому опять. Так что муж по любому олень выходит. П.С. Не говорите про полиграф, психопаты его проходят, и нигде в рассказе нет однозначного описания, что измена в Германии неподтверждена, да и полиции, ели честно, какое дело до рогов у ГГ?

    Ответить 1

  • pensil7
    pensil7 346
    19.02.2022 21:52
    И ещё, как заметил ГГ, в тот день, когда у Никки был открытый урок, она перед уходом на работу заметно волновалась и поцелуй был немного подольше... Неспроста это: знает сука, чью мясу съела!..

    Ответить 0

  • pokoritel+milf
    12.02.2021 02:11
    в целом мне не понравился рассказ из-за психа Джона, который устроил непонятную месть, как будто Сара принадлежала ему много лет, а потом Эрик её забрал у него, а на деле вышло что Сара помнит того Джона только за то, что он пытался её изнасиловать, а Эрик и того меньше)

    ps. мой коммент это не критика в адрес переводчика, за его выбор этого рассказа.

    Ответить 0

  • Kingscounty
    12.02.2021 05:49

    Почему мне не нравится К.К. В предыдущих комментах было сломано немало копий насчет времени звонка Никки. Так вот, во первых, время звонка в 911, ВСЕГДА засекается по времени соединения с системой, то-есть, если время звонка было отмечено как 12:25, то и Никки позвонила в 911 в 12:25. И те восемь минут она просто сидела, оставив "любимого" мужа с убийцей, не делая ничего. Во вторых, звонки в 911 НИКОГДА не переводятся в режим ожидания автоматически. Каждый звонок ОБЯЗАТЕЛЬНО, принимает triage-оператор, который обязательно поинтересуется целью вашего звонка. Если, к примеру, вы скажете что вас соседи затопили, или любимая кошка бабушки на дерево залезла, то тогда вас поставят но ожидание. Но если вы сообщите о пожаре в жилом доме, или о человеке при смерти с огнестрельной раной, то такой звонок будет обработан в первую очередь. Вот и получается что автор пишет о том, чего не знает.

    Ответить 1

  • Midas
    Midas 793
    12.02.2021 12:39
    Вы правы конечно. Многие рассказы не выдерживают проверку реальностью. Таковы уж условности художественных произведений. По этой причине я пытаюсь понять, кого изображает автор, какими чертами наделяет героев. И если в рамках выписанных персонажей я могу понять их действия (необязательно адекватные и логичные), то тогда рассказ срабатывает (с оговорками про реальную жизнь). Здесь лично мне все понятно, поэтому анализировать с точки зрения реализма не берусь. Сандро недавно выкладывал "Невинные сообщения" от Javmor79. Там поведение героев очень приближено к реализму, то есть они не озабочены только сексом и другими штампами порнорассказов, но там и сюжет по сути не завязывается. Так что приходится выбирать. Либо описывать жизнь как есть, но тогда сюжета нет. Либо подстраивать реальность под нужды произведения

    Ответить 0

  • Kazak-+na-+dony
    12.02.2021 15:46
    Мидас! Просто надо делать поправку на то,что авторы этих рассказов не дотягивают до уровня Марининой или Акунина в плане проработанности сюжета. Но все равно уровень переводных рассказов несоизмеримо выше русскоговорящих авторов. Когда в текстеивижу глагол " ложат" я в шоке... Понимаю ,что есть наверное здесь рассказы написанные " сидельцами", у которых есть масса времени и недостачный уровень знания родного языка.... Непонятна функция модераторов

    Ответить 0

  • %D1%E0%E4%EE-%E2%EE%E4
    12.02.2021 17:41
    А что модераторы?Должны ошибки исправлять,или рассказы не пропускать с ошибками?А переводы с ошибками тоже не пропускать?

    Ответить 1

  • Kazak-+na-+dony
    12.02.2021 18:03
    Функции модераторов хотел понять

    Ответить 0

  • Midas
    Midas 793
    12.02.2021 18:51
    Я думаю, что они контролят, чтобы ничего подлежащего уголовке или административке не публиковалось. Что-то типа педофилии или призывов. При чем изнасилования описываются свободно. Какая-то грань там есть

    Ответить 1

  • Grelley76
    16.02.2021 19:24
    Замечательная работа! Вам мои аплодисменты!

    Ответить 0

  • Lance
    Lance 80
    18.08.2022 20:55
    Понятно, что фантазия автора, но все же, все же… Если представить, что это жизнь, ситуация шита белыми нитками и абсолютно не соотносится с выводами главного героя. Я убежден, что там была полноценная измена.
    Смотрим.
    Итак. Порядочная замужняя женщина уезжает с малознакомым мужчиной с корпоратива. Под ОЧЕНЬ странным предлогом, который не лезет ни в какие ворота. К ней домой. На ЕГО машине. За сутки до возвращения мужа, т.е. когда его 100% не будет дома.
    Мужчина поднимается в спальню (!!!) что даже у нас со всей культурой гостей весьма не приветствуется. Она не просит его подождать внизу, а спокойно позволяет ходить по дому, осматривать личные вещи, по сути копаться в них. Обсуждает с ним очень личное, вся обстановка, вся символика общения указывает на эмоциональную близость.
    Когда ГГ выжил, казалось, нужно радоваться, он выздоравливает, но Никки страшно переживает. Это вообще не естественно для любящей жены. Она не чувствует облегчения, ощущает растущую вину и страдание.
    Все время она изощренно, из последних сил покрывает Джона, ступает в сговор (!!!). А почему? Он ей кто – якобы случайный коллега. Он, бля, застрелил (!!!!) ее любимого (!!!!) мужа (!!!). Не трогаем 8-минутный «зазор», хотя он тоже очень подозрителен. Но! Вместо того, чтобы вызвать полицию, рассказать, как было, она все время лжет и скрывает действия коллеги. Кто он ей? Такое можно делать лишь для очень близких кровных родственников или… любовника. Это само по себе показывает, что связь между ними есть и очень сильная.
    Германия. Даже если он психопат, все равно должен на что-то завязаться эмоционально. Год ведь прошел, ГОД! Поцелуй на такое не тянет. А вот секс – очень даже. Вообще может быть, подкрепление происходило регулярно, через интимные встречи.
    Перед уходом на открытый урок, «она обнимала чуть дольше и чуть крепче, чем обычно». Очень похоже на ситуативную компенсацию вины за то, что будет должна сделать. Не за сделанное, а за то, что сделать НАМЕРЕНА. Вопрос, что задумала?
    Когда Никки разоблачили в присутствии Тони и Джима, она «отстранилась от меня и свернувшись калачиком в углу дивана, плакала». Неестественная реакция. Такое бывает, когда есть сильные разнонаправленные эмоциональные стимулы. Естественная реакция – объятия, просьба о прощении, активное сближение, поддержание связи, желание высказаться. А Никки наоборот, сепарируется, закрывается и избегает контакта.
    Проверка на полиграфе – чушь, там все зависит от постановки вопросов. Если интервьюер – женщина, она могла подыграть, скрыть факт неверности, сместить акценты и спросить только то, что касалось убийства.
    Да тут все кричит о том, что все не так, как себе придумал Эрик и как ему рассказала жена. Была у нее любовная связь, но со смертью любовника все концы в воду.

    Ответить 3

  • %D1%E0%ED%E4%F0%EE
    18.08.2022 22:30
    Классный анализ!😍 Очень похоже на правду.😎

    Ответить 1

Зарегистрируйтесь и оставьте комментарий

Последние рассказы автора Сандро