Вольный перевод  рассказа "The Tales of Andrea & Dean" англоязычного автора thewhitestripe

Это было прекрасное солнечное утро для пробежки. Дин переехал сюда всего неделю назад, но уже успел полюбить окрестности с множеством деревьев в большом парке, примыкающий к его кварталу таунхаусов.  Маршрут пробежки уже подходил к концу и до дома оставалось несколько сот метров. когда Дин заметил миниатюрную голубоглазую блондинку, бегущую навстречу. Когда они сблизились, Дин улыбнулся ей и вежливо кивнул. Молодая женщина улыбнулась в ответ.

В эти секунды Дин сосредоточил все свое внимание на ней, жадно рассматривая каждую деталь: ее слегка приоткрытые губы, капельки пота, стекающие в ложбинку между грудями, выпуклости ее крепких сосков, плотно удерживаемых светло-голубом спортивным лифчиком, подчеркнутую крошечными черными шортами обнаженность подтянутого живота. Он любовался ее колыханием ее длинных волос, собранных в "конский хвост", ощущал мимолетность сладкого аромат ее духов и мускуса ее пота. Когда Дин миновал девушку, он обернулся взглядом, чтобы оценить ее упругую попку, и тут его любование был жестко прервано. Одна нога запутала о другую и он растянулся на асфальте, вскрикнув от боли.

— О боже мой! Ты в порядке?! - раздался сзади обеспокоенный женский голос, и он услышал приближающиеся шаги.

— Да, все хорошо, спасибо.Кажется, немного подвернул лодыжку, - ответил он, зажимая больное место.

— Ты уверен?

Наконец Дин поднял глаза и увидел девушку, с которой только что разминулся во время бега. На ее лице было написано искреннее беспокойство.

— Спасибо, что остановилась. Это очень мило с твоей стороны, но я более-менее в порядке...

— У тебя кровь! - воскликнула она, указывая на его ногу.

Он посмотрел вниз и увидел кровь, капающую из рваной раны на внешней стороне ноги.

— Нет, правда все в порядке - просто выглядит хуже, чем есть на самом деле, - попробовал он успокоить ее.

— Не знаю, может быть, это была моя вина. Ты упал сразу после того, как мы миновали друг друга. Может, я случайно толкнула тебя.

— Не говори глупостей, я просто был неуклюж, - сказал Дин, и чуть подумав, признался, - твоя вина только в том, что ты очень красива и я засмотрелся на тебя. Вот и вся причина этого досадного происшествия.

Она смущенно хихикнула, и чуть покраснела.

— Послушай, мой дом вот напротив. Почему бы тебе не зайти, и мы приведем тебя в порядок?

Дин чуть было не сказал, что его дом тоже рядом, но решил, что лучше не мешать этой красотке заботиться о нем:

— Я не хотел бы прерывать твою пробежку... Я имею в виду, если это не слишком трудно.

— Я уже сделала пять кругов по кварталу и пошла на последний. Нам сюда, - безапелляционным тоном сказала она, указывая рукой на подъезд, - меня зовут Андреа.

— А я Дин. Приятно познакомиться, просто хотелось бы, чтобы это произошло при менее неловких обстоятельствах.

— О, не беспокойтесь об этом. Всякое бывает, - рассмеялась она.

Пока они подошли к подъезду Андреа спросила:

— Ты живешь где-то поблизости?

— Вообще-то да. Это недалеко, я могу сам дойти домой...

— Ну вот, только что познакомились, а ты уже хочешь от меня избавиться?

— Конечно же, нет!

— Я просто пошутила. Я тебя здесь раньше не видела. Ты недавно сюда переехал?

— На прошлой неделе. Это фантастическое место, мне очень нравится.

— У нас отличный район. Я живу здесь чуть меньше года и не устаю восторгаться.

Андреа открыла дверь квартиры, пропуская его внутрь.

— Добро пожаловать в мое скромное жилище, - объявила она, - ванная прямо по коридору справа. Ты можешь принять душ, а я принесу тебе одежду. У меня завалялась футболка и шорты моего бывшего парня. они должны тебе подойти.

Андреа пошла впереди Дина. Его глаза тут же устремились к мягким изгибам ее попки, покачивающейся при каждом шаге.

— Тут в шкафу свежие полотенца. чувствуй себя как дома. Я потом принесу тебе одежду.

Она быстро повернулась и пошла по коридору, свернув в дальний левый дверной проем и скрывшись из виду.

Дин вошел в ванную и посмотрел на себя в большое зеркало рядом с ванной. Он стянул с себя майку, обнажив загорелый торс, с которого капал пот. Наклонившись, развязал кроссовки. освободился от носков. Затем стянул с себя шорты и боксеры. Бросив их в кучу вместе с ботинками и майкой, он снова посмотрел на себя в зеркало. Не то что бы он был суперкрасавчиком, но недостатка внимания со стороны противоположного пола он по жизни не испытывал. И это отчасти связано с размерами его мужского достоинства. Даже в вялом состоянии его член был толстым и длинным, и это было довольно заметно, когда он был в одежде для спорта.

Дин вошел в душевую кабину и пустил теплую струю воды, чтобы промыть рану. Вскоре боль утихла. Внезапно ему показалось какое-то движение возле двери в ванную, которую он по привычке одинокого холостяка не закрыл за собой. Неужели Андреа шпионит за ним? Он решил отвернуться от двери, но увидел отражение дверного проема в зеркале аптечки на полке. Он потер свое тело и не спускал при этом глаз с двери. В коридоре было довольно темно, но ему показалось, что он увидел очертания головы Андреа, выглядывающей из-за угла.

Дин улыбнулся про себя и почувствовал покалывание в пояснице. Ему нравилось, что сексуальная девушка наблюдает за тем, как он принимает душ. Он медленно повернулся и провел рукой по волосам, открывая Андреа полный обзор своего тела. Он хотел бы услышать ее реакцию, но шум воды был слишком громким. Его руки блуждали по груди и твердому прессу, спускаясь к коротко постриженным лобковым волосам. Он провел ладонью по всей длине начавшего расти члена и затем позволил ему упасть, закачавшись между ног. Потом он повернулся и выключил воду, поглядывая на отражение двери в зеркале. Он увидел, как Андреа быстро отпрянула. Дин вышел из душа, вытерся полотенцем, а потом обернул его вокруг талии. В коридоре послышались шаги.

— Эй, Дин, ты в порядке? Я тут нашла кое-какую одежду для тебя, и я хочу еще наложить пластырь на твою царапину, - в мелодичном голосе Андреа чувствовалась нотка нервозности.

— Да, все хорошо. Заходи...