От автора перевода. Я не знаю, как назвать мои переводы — сиквел, приквел, римейк, фанфик? Мне, как правило не нравятся название и оригинальный текст, я их переписываю по своему. Иногда я меняю интригу, или сюжет. Читатели предлагают - «перевод по мотивам». Назову их - «свободный перевод» - «free transfer». При таких обстоятельствах я не буду указывать имя автора и исходное название рассказа.

Мы с моей женой совершенно буднично открыли ящик Пандоры в наших отношениях.

Моё полное имя Ричард. Коротко меня могли бы называть Ричи, но все зовут Риком. Я уже девятнадцать лет состою в браке с Клариссой, для всех - Клэр. Мы в целом среднестатистическая семья. Мы поженились во время нашей учёбы в колледже Бостона. Клер подарила мне двойню — сына Джеймса, и дочь Стефани.

У нас свой, полностью выплаченный, дом в пригороде Бостона. Мы с супругой оба работаем менеджерами среднего звена в компаниях сектора услуг.

Наверное это моя профессиональная деформация — главным достоинством нашего брака я считаю баланс. Мы оба не красавчики, но вполне симпатичные внешне, и интересные противоположному полу. До Клер у меня были отношения с двумя девушками. Вот они имели фотомодельную внешность. К сожалению, или к счастью, первая была сексбомбой и шлюшкой, вторая манерной стервой.

Клэр оказалась тем, что мне было нужно — вполне симпатичная, без вредных привычек, порядочная, ответственная, общительная.

Семейная жизнь это труд, мы совместно работаем над прочностью наших отношений, ищем консенсус, стараемся соблюдать красные линии друг друга. Все важные семейные вопросы мы всегда согласовываем. Конфликты у нас конечно же случаются, но до скандалов ситуацию мы стараемся не доводить. Я Клэр не изменял, уверен, что она мне тоже верна.

С сексом у нас тоже всё в порядке. Я так думал... Обычная семейная ситуация в длительных семейных отношениях. Мы по молодости много экспериментировали. Орально-генитальные ласки всегда присутствуют в нашей спальне. Я обожаю съесть киску Клер с парой её оргазмов. Она любит принимать моё окончание в рот и на лицо. Мы пробовали связывание, но нам обоим не понравилось. Я изредка, когда Клэр в настроении, бываю в попке жены.

При этом долгие отношения сказались и на нас. Работа, дом, дети, быт вышли на первое место, а плотская любовь отошла на второй план. Рутина, некоторое охлаждение, секс стал просто естественной разрядкой... Добавьте сюда наш возраст - полные сорок один год у каждого. И ещё синдром опустевшего гнезда — наши двойнята окончили школу, и уехали учиться в Пенсильванию. Господи, им что Бостонских колледжей мало? Захотели свободы. Мы с Клэр не стали отговаривать детей, это их выбор и их жизнь...

И надо же было нам вляпаться!!!

У нас есть круг хороших знакомых. В основном это семейные пары, плюс-минус нашего возраста. Мы периодически встречаемся в ресторанах, или выезжаем на природу. Вечер, когда всё начало закручиваться, мы проводили в итальянском ресторане с хорошей кухней и итальянской эстрадой. Нас было пять пар. Мы давно и хорошо друг друга знаем.

В этот вечер кое-что было необычным. Две супружеские пары наших друзей - Кристофер (Крис) - Алексис (Алекс), и Энтони (Тони) — Вивиан (Виви), с самого начала вечера поменялись супругами. Крис сел за столик рядом с Виви, а Тони рядом с Алекс. Новые пары сидели через стол друг относительно друга. Потом начались танцы, и эти пары танцевали в новой компоновке. Причём девочки откровенно, совсем не таясь от окружающих, висели на своих новых мальчиках. Руки мальчиков были в очень горячих точках тел девочек.

Мы все это конечно сразу заметили. На семейные конфликты это похоже не было, ребята смеялись над шутками, и улыбались друг другу. Мы все люди взрослые, и в их отношения встревать не стали. Когда наша вечеринка закончилась, мы разъезжались на такси. Эти две новые пары сели в разные машины.

Мы с Клэр прилично повеселились и выпили, поэтому обсуждать увиденное вечером не стали. Утром я проснулся с небольшим похмельем, Клер рядом не было, и судя по звукам в квартире, она принимала душ в ванной.. День был выходным. Я заправил постель, порылся в аптечке, и найдя шипучий аспирин, отправился в сторону ванной. Клэр уже выходила оттуда, и я сменил её.

Аспирин и контрастный душ привели меня в чувства.

Клэр уже приготовила кофе и лёгкий завтрак. Горячий, чёрный кофе без сахара окончательно вернул меня в реальность. Я был молчалив, а Клэр по женски многословно делилась впечатлениями от вчерашнего вечера в ресторане. И конечно же после рассказов о блюдах и итальянских песнях, Клэр перешла к разговору о рокировке в двух парах наших друзей:

— Рик, ты же видел, что ребята поменялись партнёрами? Что ты об этом думаешь?

Это выглядело, как наш обычный обмен информацией и мнениями. Я не напрягся:

— Да чёрт их знает? Я удивлён! Это было похоже на обмен женами по договорённости. Возможно они открыли свои браки, а может стали свингерами. В конце концов они взрослые люди, главное, что-бы это не привело к конфликтам в их семьях.

И тут Клэр задала вопрос, который мне не понравился:

— Рик, а ты бы допустил у нас такие отношения?

Я посмотрел в её глаза внимательным взглядом. Молчание и дуэль глазами продлились с пару десятков секунд. Наконец Клэр улыбнулась, и отвела глаза в сторону:

— Рик, не будь таким серьёзным. Это не предложение, это чисто теоретический вопрос. Мы же с тобою всегда и всё открыто обсуждаем. Почему ты так напрягся от этого вопроса?

Мне пришлось немного обдумать свой ответ:

— Хорошо, Клэр, если ты хочешь обсудить этот скользкий вопрос, давай попробуем это сделать. Но, знаешь, мне кажется, мы можем открыть ящик Пандоры, а вот загнать джинов назад, и закрыть его потом будет сложно.

Клэр то ли не услышала меня, то ли просто ей захотелось продолжить разговор:

— Ты узнал об этом только вчера? Вы с Крисом и Тони по выходным ходите на гольф. Они тебе что нибудь говорили?

— Нет не говорили, мы просто играли, и потом пили пиво в баре.

Клэр помолчала с минуту, видимо обдумывая продолжить, или закончить разговор. Она решилась на продолжение:

— Я знаю об их новых отношениях уже неделю. Мы с Виви и Алекс в выходной гуляли по магазинам, и зашли выпить кофе. Они мне всё рассказали.

Я был удивлён:

— Почему ты не рассказала мне?

— Я подумала, что ты можешь отказаться от похода с ними в ресторан. Ты бы пошёл?

— Скорее всего пошёл бы. У нас хорошая компания.

— Рик, ты хочешь, что бы я рассказала тебе то, что узнала от них?

— Нет, зачем мне это знать? Это их личное дело...

Мы закончили завтрак, и больше о рокировке не говорили. Я ушёл в гольф клуб, Клэр поехала проведать своих родителей. В гольф клубе было многолюдно. Там были и Крис с Тони. После игры мы втроём отправились выпить по бокалу пива. Мы друзья и у нас такая традиция. Я разговор о ресторане не затевал, они тоже. У нас есть о чём поговорить, но мне показалось, что они ожидали моих вопросов. Ребята периодически переглядывались между собой, и заглядывали в мои глаза.

Возможно их просто интересовала моя реакция, но у меня появилось сомнение. А что если Виви и Алекс предложили Клер присоединиться к их новому увлечению? А что если Клер хочет попробовать новый опыт, и дала согласие? И, что теперь она ведёт со мною переговоры? Это уже не выглядело, как обыденный разговор во время завтрака.

Домой я ехал во взвинченном состоянии сознания. Это была какая-то шизофрения — одна часть моего сознания крутила мне порно ролики моей ебли то с Виви, то с Алекс, то с ними обеими одновременно. Другая часть орала - «НЕТ, ПОШЁЛ НАХУЙ!!! Ты должен отговорить Клэр!».

Когда я вернулся домой, Клер уже на кухне готовила обед. Она была одета в свою обычную домашнюю одежду — футболку и штаны-треники. Мы поцеловались, и я пошёл ополоснуться в душе, и переодеться.

Я немного успокоился, но у меня были к Клэр вопросы, а как мне начать разговор? За обедом жена рассказывала о своём визите к родителям. После обеда мы перешли в гостиную, и она решила начать первой:

— Как ваш гольф? Крис и Тони были там? Вы общались?

Её взгляд в мои глаза был внимательным и напряжённым. Я подумал, что это продолжение переговоров, и решил пока оставаться в позиции нейтрального наблюдателя:

— Да, мы нормально поиграли, а потом мы втроём пропустили по бокалу пива...

Клэр поёрзала попой по дивану, видимо мой ответ не удовлетворил её:

— Вы разговаривали о событиях в ресторане? Что они тебе рассказали?

— Клэр, я эту тему не поднимал, они тоже, мы в основном говорили о ситуации в экономике, и перспективах выборов в Сенат...

Клэр заметно выдохнула, напряжение во взгляде сменилось лёгкой улыбкой. Но для меня ситуация не прояснилась, и я продолжил:

— Клэр, дорогая, у меня такое впечатление, что мы бегаем друг за другом в тёмной комнате. Давай наконец выложим карты на стол. Я сделаю предположение — ты неделю назад разговаривала с Алекс и Виви, они рассказали тебе об открытии своих браков. У меня возник вопрос — они предложили тебе присоединиться к ним, что бы получить опыт свободной любви?

Жена на несколько секунд подвисла, и я увидел, как напряжённо заработал её мозг. Она всё же решила раскрыться:

— Рик, я им отказала! Они действительно сделали нам с тобою предложение присоединиться третей парой для свободного обмена партнёрами.

«Она им отказала» - теперь и я свободно выдохнул... Но ситуация не стала яснее:

— Клэр, почему ты мне об этом не сказала прямо, зачем ходила кругами?

Она вспылила:

— Рик, ты, что не понимаешь?! Я подругам отказала, но Крис и Тони могли уговорить тебя!

Меня это озадачило:

— Господи, с чего ты взяла, что я могу согласиться на обмен женами? Я давал тебе повод так думать?

Клэр сделала обиженное лицо:

— Я утром хотела с тобою поговорить, а ты меня оборвал!

Я не хотел развития ситуации в сторону конфликта:

— Хорошо, дорогая, извини! Давай всё вытащим наружу.

— Давай... Алекс и Виви рассказали, что у них в спальнях стало прохладно. Месяц назад Алекс и Крис записались на приём к психологу по сексуальным проблемам. Там были открытые разговоры, и одним из вариантов решения их проблемы было открытие брака с другими партнёрами. Ребята приняли эту идею, но не хотели иметь связь с чужими людьми. Они сделали предложение Тони и Виви, те согласились. Пары обсудили правила их новых отношений, и теперь их осваивают. У них всё хорошо получается, все довольны...

Клэр замолчала, я тоже не нашёл, что сказать. Жена опять продолжила:

— Рик, я прочла несколько статей о таких отношениях. Там много противопоказаний, я не хочу в это ввязываться, я боюсь потерять тебя и нашу семью.

Жена смотрела в мои глаза с каким-то напряжением, я понял, что должен развеять её сомнения:

— Дорогая, я рад, что ты отказалась от такого заманчивого предложения наших друзей. Со мною ни кто из них не разговаривал, и ни чего не предлагал, но если бы что-то подобное произошло, я бы отказался. Наша с тобой семья, и любовь важнее плотских удовольствий.

Лицо Клэр озарилось счастливой улыбкой. На этом можно было поставить точку в этой истории, но для меня остался непонятным один момент:

— Клэр, всё же, скажи, почему ты подумала, что я могу согласиться? У тебя есть сомнения в моей верности?

Жена вместо ответа тут же атаковала меня:

— А у тебя, что не появились сомнения в моей верности? Ты вернулся в возбуждённом состоянии, я по твоим глазам видела, что ты подозреваешь меня в предательстве...

Я понял, что это новый виток в нашем противостоянии, и ящик Пандоры по прежнему открыт. И как мне его закрыть? У нас похожие ситуации иногда бывают, я выхожу из них, рассказывая жене правду. Я решил рискнуть:

— Клэр, я ни разу не изменял тебе. Я люблю и уважаю тебя, но я нормальный, обычный мужчина, и у меня иногда бывают сексуальные фантазии о близости с другими женщинами. Иногда это бывает где нибудь, например, в супермаркете, когда я вижу красотку. У нас у всех, ведь, есть фантазии, но мы умеем их контролировать. У меня есть пара таких, они преследует меня с юности. Мне хочется купить себе красотку «Ламборджини», но это не практичный автомобиль, и я всегда отказываюсь от этой фантазии. Вторая — мне в день получения зарплаты чешется сесть на самолёт до Лас-Вегаса, и выиграть миллион в казино. Я умею держать себя в руках, и будь спокойна, наш семейный бюджет не проиграю. Знаешь, иногда в ресторане я танцую с одной из наших подруг, и когда девочки подшофе, они прижимаются ко мне своими сиськами, иногда, даже трутся. У меня бывает эрекция, но я, даже в состоянии опьянения всегда контролирую себя. Клэр, я только твой!

Я ожидал любой реакции жены на своё откровение. Она меня удивила — расплылась в улыбке, и стала хихикать. Я понял, что мы наконец-то закрыли паскудный ящик. Мы оба стали смеяться до потери пульса.

Клэр захотела застолбить свои права на меня. Она сорвалась с дивана, схватила меня за руку, и буквально потащила в спальню. Примирительный секс был необычайно горячим и страстным. Мы уснули, совершенно лишёнными сил. Я побывал и во рту, и в киске, и между сисек, и в попке у жены. Она натёрла мне нос и язык своим кустиком и киской. На утро Клэр пожаловалась, что я «разворотил» ей попку, и ушла из дома несколько раскоряченной походкой. Интересно, что подумают её сотрудники?

Дальнейшие события оказались не менее приятными. Наши отношения заметно освежились, и оживились. Две с половиной недели, пока у жены не начались регулярные процессы, мы ежедневно спаривались в постели... Когда Клэр пришла в себя секс возобновился с новой энергией.

У наших друзей всё тоже сложилось вполне нормально. Они потрахались, меняясь женами в течение трёх месяцев, и успокоившись, вернулись к своим законным супругам.

Ну, каждому своё...

479   121   +9.83 [12]

Семейные отношения