✏️ Предисловие от автора

То, что вы прочтёте - это письмо, которое я собственноручно написал своей жене на её недавний день рождения.

На этот раз это не выдуманная история - это реальность, это моя жизнь; и это буквально слово в слово то, что было написано на бумаге, с любовью оставленной на её прикроватном столике в тот день.

Она сказала мне, что из всех подарков, которые она получала за эти годы, это был самый душевный дар, который она когда-либо получала.

Я сознательно не стал подвергать его редактированию, потому что хотел, чтобы все ошибки, огрехи и всё остальное, что составило это бумажное любовное послание к моей жене, было отражено в этом коротком рассказе, когда я перенёс его в онлайн.

❤️ 👫 ❤️ 👫 ❤️ 👫 ❤️

Жили-были...

Просто все хорошие истории, от которых так больно и радостно щемит сердце, начинаются с "Жили-были".

Итак... жил да был один парнишка. Он был гордым, дерзким и одиноким. У него было много друзей, но никого, кого он мог бы назвать особенным. Этот парень был довольно целеустремлённым, когда хотел чего-то добиться, и однажды он решил, что ему нужна девушка.

Но парню нужна была не просто какая-нибудь девушка. Ему нужна была та самая девушка. Он хотел найти ту единственную, на которой захочет жениться.

Она должна была быть красивой и надёжной, смеяться над его дурацкими шутками и всегда прикрывать ему спину. Конечно, были и другие качества, но эти три он желал видеть в своей будущей избраннице больше всего.

Парень искал всюду, где только можно, разговаривал с разными друзьями и пытался знакомиться с девушками, которые, как ему казалось, могли бы ему подойти, но ни одна из них ему не подошла.

Из-за этого юноша впал в некоторое уныние и начал переживать, что так и не сможет найти ту девушку, которую ищет, или будет несчастлив - потому что, возможно, ему придётся смириться с той, кто ему не по душе.

И вот однажды друг пригласил парня пообедать с компанией, и там была ОНА. Девушка была прекрасна. От одного лишь взгляда на неё юношу обдало жаром, а его сердце подпрыгнуло и заколотилось в груди. С первого же взгляда, когда встретились их глаза, парень был сражён наповал.

В последующие месяцы этот юноша и эта девушка начали встречаться, и юноша ни разу не усомнился - та ли она, которую он искал; он просто знал.

Но потом случилась беда.

Парень натворил глупостей и потерял работу. Девушка могла бы бросить его из-за наделанных им серьёзных ошибок, но она этого не сделала; она осталась с ним, протянула руку поддержки и помогла ему снова встать на ноги.

В этот момент парень понял, что по-настоящему влюблён. Девушка видела сильные стороны парня, но также и его недостатки, и он поражался тому, как она всё ещё смотрела на него с обожанием в глазах, несмотря на все его изъяны.

Когда юноша попросил девушку выйти за него замуж, и она сказала: "Да!", его сердце сделало сальто, едва не выпрыгнув в восторге из груди.

Когда он увидел, как эта девушка, вся в белопенных кружевах, плывёт к нему, стоящему у алтаря, по длинному проходу, парень едва мог дышать - так она была ослепительно прекрасна.

В первые годы совместной жизни у них были трудности: они учились быть парой, постигали науку общения и преодоления своих разногласий. Но, что бы ни было между ними, каждый раз, когда она смотрела на него тем самым взглядом, сердце парня начинало учащённо биться.

Когда они создали полноценную семью, парень так гордился своей любимой и тем, сколько усилий и времени она вкладывала в неё. Он преклонялся перед ней за то, что, несмотря на нехватку сна и множество трудностей в качестве молодой матери, девушка всё равно отдавала всё, что могла, своему парню и их малышу.

Этот парнишка до сих пор хранит воспоминание о том Дне отца¹, когда его девушка показала ему, что скоро он станет папой во второй раз. И снова девушка одарила парня тем самым взглядом, и его сердце забилось сильнее - видя, как вся она сияла, пока они планировали, как быть родителями двоих детей.

Рука об руку, как семья, парень и девушка вместе шли сквозь жизненные перипетии. Они боролись с денежными проблемами, переживали трудные времена, когда им было сложно разговаривать друг с другом, а порой даже не хватало интимной близости.

Но у них были и хорошие времена, когда они весело проводили дни, наслаждаясь обществом друг друга, и вместе смеялись над всем, держась за руки. И, несмотря ни на что, - будь то взлёты или падения, - этот парень чувствовал себя самым счастливым, самым удачливым человеком на свете, потому что рядом с ним была эта девушка.

Их совместный путь был полон опасностей, порой со своими подводными камнями.

Время от времени кто-то из них попадал в ловушку и спотыкался, однако парень всегда помнил тот самый взгляд, полный любви, которым девушка всегда одаривала его. Он придавал ему сил, заставлял хотеть стать лучше и любить девушку ещё сильнее, ведь они всегда были и будут рядом - друг для друга.

Сегодня парень и девушка празднуют день рождения девушки.

Весь этот день он шепчет, как сильно любит её, при любой возможности касается её руки и нежно целует. И даже когда она разговаривает с другими людьми, он постоянно пытается поймать её взгляд... и снова улыбнуться ей.

У парня и девушки не идеальная жизнь. Но главное - это то, что они есть друг у друга.

И больше, чем кому-либо или чему-либо ещё в его жизни, парень благодарен небесам и своей счастливой звезде за эту девушку, которая однажды обратила на него тот самый, особенный взгляд, который сделал его жизнь богаче, чем он мог когда-нибудь себе представить.

С Днём Рождения, любовь моя.

👨‍💻 От переводчика

Оригинальная история: "Happy Birthday My Love" © 2023 by other2other1

Перевод и литературная адаптация: JFC © 2025

P.S. Новым читателям и подписчикам всегда рад 🙋‍♂️ Если вы хотите получать оперативные извещения о появлении свежих публикаций, просто нажмите на кнопку "Подписаться" под текстом рассказа.

Онлайн-обновления (в виде 🔔 "колокольчика") будут мгновенно отображаться в вашей верхней панели портала BW. Спасибо всем читателям за оценки и обратную связь в виде комментов! 👍

ℹ️ Примечания к рассказу и полезныя сведения

1️⃣ - "День отца" [англ. "Father's Day"] в США исторически празднуется летом, в третье воскресенье июня.

В 1909-м году, в городе Спокан, штат Вашингтон, женщина по имени Сонора Смарт, в замужестве Додд [англ. Sonora Louise Smart Dodd], во время службы в церкви, посвящённой Дню матери, подумала о том, что после смерти матери её и ещё пятерых детей воспитывал отец, ветеран Гражданской войны Уильям Джексон Смарт.

Сонора хотела, чтобы её отец, бывший в глазах дочери самым мужественным, неэгоистичным и любящим человеком, знал, какой он для неё особенный, и как она любит его и ценит.

Женщина создала петицию, в которой описала, насколько важна роль отца в семье, и предложила учредить новый праздник - в дополнение к Дню матери.

Местные власти поддержали инициативу, и первое празднование состоялось в Спокане 19 июня 1910 года. Однако на государственном уровне День отца был официально узаконен только в 1972-м году, президентом Ричардом Никсоном.

Розы - цветы Дня отца: красные носят, если отец жив, и белые, если отец умер.