Перевод с китайского рассказа "老婆真實的一次賣淫"

Всё, о чём я рассказываю, — чистая правда. Каждый раз, вспоминая те события, я чувствую, как кровь приливает к вискам, а тело охватывает возбуждение. Теперь я решил поделиться этой историей с вами, чтобы вы тоже могли ощутить тот жар, что охватывал нас.

С появлением интернета я увлёкся чтением эротических рассказов. Особенно меня завораживали истории о свинге, обмене партнёрами и ситуациях, где жёны оказывались в центре внимания чужих глаз. Эти сюжеты будоражили воображение, заставляя сердце биться чаще. Со временем я стал делиться ими с женой, Леной. Мы читали их вместе, и я замечал, как её щёки розовеют, а дыхание учащается. Иногда, когда текст доходил до особо откровенных моментов, я видел, как её бёдра невольно сжимаются, а между ног появляется влажное тепло. Мы даже пробовали видеочаты с другими парами, оголяясь перед экраном. Это было невероятно волнующе — видеть, как чужие глаза жадно скользят по её телу, и чувствовать, как она дрожит от смеси стыда и желания.

Мы живём в старом доме на узкой улочке под Западным мостом в Тайчжоу. Не знаю, когда и почему, но эта улочка стала местом, где женщины предлагают себя за деньги. Днём и ночью здесь можно встретить дам, в основном лет тридцати, которые, завидев мужчину, подходят ближе и шёпотом называют цену. Если сделка заключена, они ведут клиента в съёмную комнатушку неподалёку. Местные рабочие, приезжие строители и мигранты хорошо знают это место. К вечеру улочка оживает, наполняясь шагами и приглушёнными разговорами.

Наш дом — наследство от предков, старый, с потемневшими от времени балками. Одну из маленьких комнат мы сдаём двум женщинам, которые зарабатывают здесь своим телом. По ночам, когда мы с Леной ложимся спать или смотрим телевизор, до нас доносятся звуки из той комнаты — скрип кровати, приглушённые стоны, ритмичные шлепки тел. Лена всегда замечает это первой. «Слышишь? Роза опять с клиентом», — говорит она, и в её голосе сквозит странная смесь любопытства и возбуждения. Иногда, когда эти звуки заводят нас, мы начинаем заниматься любовью. В такие моменты, когда Лена уже на грани, я шепчу ей: «А что, если ты попробуешь себя в роли такой же девицы? Заработала бы и получила удовольствие». Она, подыгрывая, отвечает: «Почему бы и нет? Если ты не против». Её глаза при этом блестят, и я знаю, что эта мысль её волнует.

Но один вечер я запомню навсегда. Мы с Леной возвращались с дня рождения друга, где изрядно выпили. Было уже около одиннадцати, когда мы открыли дверь дома. Из маленькой комнаты, как обычно, доносились звуки — скрип кровати, тяжёлое дыхание. Подогретый вином, я посмотрел на Лену и сказал: «Ну что, милая, ты же хотела попробовать себя в роли девицы? Сейчас ночь, никто из знакомых не увидит. Как насчёт того, чтобы сделать это?»

Лена, раскрасневшаяся от алкоголя, посмотрела на меня с лёгким недоверием. «Серьёзно?» — спросила она. Я кивнул. «Только один раз. Больше не разрешу». Она помолчала, затем тихо сказала: «Ты не пожалеешь?» Я улыбнулся: «Ни капли. Давай, Лен, это будет наш маленький секрет». Она не ответила, но я видел, как её глаза загорелись. Она согласилась.

Мой член тут же напрягся, от одной только мысли о том, что сейчас произойдёт. «Только один раз, поняла?» — повторил я, чувствуя, как голос дрожит от возбуждения. Лена, покраснев, кивнула: «Угу».

В этот момент дверь маленькой комнаты отворилась, и оттуда вышел мужчина, поправляя штаны. Мы вошли внутрь. Роза, одна из женщин, снимавших у нас комнату, натягивала платье. Увидев нас, она замерла от удивления. Я объяснил, что Лена хочет попробовать её «работу» — всего один раз, ради интереса. Роза посмотрела на Лену, потом на меня, и её губы растянулись в улыбке. «Ну что ж, ладно. Пойдём, девочка», — сказала она, взяв Лену за руку и направляясь к двери. Лена на секунду замешкалась, обернулась ко мне. Я подмигнул ей, и она, глубоко вздохнув, вышла следом за Розой.

Я знал, что сейчас произойдёт. Мой член пульсировал, готовый вырваться из штанов. Роза привела Лену к фонарю на углу улочки — месту, где она обычно поджидала клиентов. Лена стояла, опустив голову, уткнувшись взглядом в стену. Её поза выдавала смущение — всё-таки это был её первый раз. Я наблюдал издалека, прячась в тени, чувствуя, как сердце колотится в груди.

Минут через десять появились двое мужчин — судя по одежде, рабочие, лет тридцати. Роза тут же подошла к ним, и после короткого разговора они направились к нашей комнате. Один из мужчин обнял Лену за талию. Она, похоже, сопротивлялась, держа голову опущенной, но всё же пошла с ними.

Дверь комнаты закрылась. Вскоре я услышал знакомый скрип кровати. Лена никогда не была громкой в постели, и я не слышал её стонов, но знал, что там происходит. Мой член набух так сильно, что я не выдержал и, расстегнув ширинку, начал мастурбировать, представляя, как чужие руки касаются её тела, как они входят в неё.

Через какое-то время дверь открылась, и мужчины ушли, переговариваясь и посмеиваясь. Я тут же ворвался в комнату. Лена лежала на кровати, всё ещё обнажённая, с растрёпанной шевелюрой. Роза, тоже полуодетая, натягивала чулки. Я бросился к Лене: «Ну как, понравилось?» Она, смущённо опустив глаза, кивнула. Роза, глядя на нас, хмыкнула и продолжила одеваться.

Мы вернулись в нашу спальню. Лена крепко сжимала в руке тридцать юаней — плату за её «услуги». После душа, лёжа в постели, я спросил: «Что ты чувствовала, когда они начали снимать с тебя одежду?» Лена, помедлив, ответила: «Сначала было ужасно стыдно. Но когда они разделись, и я увидела их… их члены — большие, твёрдые, с густыми волосами вокруг, — я завелась. Они стянули с меня всё, и я просто поддалась».

Она продолжила: «Было так странно — две пары в одной комнате. Роза лежала рядом, задрав ноги, и я невольно повторяла за ней. Я не дошла до оргазма, но их члены… они были такими твёрдыми, такими большими. Это было… волнующе».

Я спросил: «Хочешь ещё раз попробовать?» Лена не ответила, только крепко обняла меня. Я понял: ей понравилось. Это вошло в её кровь.

Я занимаюсь мелким бизнесом и часто уезжаю в командировки. Не знаю, продолжала ли Лена свои «эксперименты», пока меня не было дома, но я почти уверен — она не удержалась. Всё, что я рассказал, — правда. Я не мастер слова, и мой рассказ, возможно, не захватит вас так, как захватывает меня. Но каждый раз, когда я вспоминаю ту ночь, моё тело оживает, а в голове звучат её тихие стоны, смешанные со скрипом кровати.