Что только что произошло? / What Just Happened? © dangerouslydead

Категория: Измена, Перевод

*************************

— Как только смогу, я куплю Джеку квартиру, — щебетал я, входя в дом.

Я - Боб, обычный Боб, обычный парень с обычной жизнью, но с важной проблемой. Моя жена Линн, великая и могущественная хозяйка моего дома, была властной стервой, которая показала себя во всей красе через три месяца после нашей свадьбы, и с тех пор, в течение последующих трех лет, моя жизнь становилась все хуже и хуже. Джек только облегчил мне жизнь.

Линн подняла глаза и спросила:

— Что?

— Я собираюсь купить Джеку квартиру и, возможно, даже дорогую машину. Он - лучший друг, на которого я могу рассчитывать, — сказал я, плюхнувшись на единственное сиденье рядом с ней.

— Почему, что случилось? — спросила она.

— Окей, тогда послушай меня. Джек был моим лучшим другом с начальной школы. В восьмом классе я начал звонить в дом Бетти Пул. Я звонил и спрашивал, какого цвета на ней нижнее белье и не разденется ли она для меня за спортзалом. Конечно, через некоторое время Бетти догадалась, что это я звоню. Поэтому она попросила своих родителей что-нибудь предпринять. Моим родителям позвонили, и в один прекрасный день я обнаружил, что сижу в ее гостиной с родителями, и мне в очередной раз собираются надрать задницу. Это была беспроигрышная ситуация, когда вдруг зазвонил телефон и оказалось, что это тот парень, который ее домогался. Меня отпустили. Я вернулся к звонкам в течение следующих нескольких дней, но тот звонок от Джека спас мне жизнь, — сказал я.

— Окей, значит, он позвонил в дом Бетти и отвлек подозрения от тебя. Почему ты должен за это дарить ему квартиру? — Она была немного озадачена.

— Это еще не все. Когда мы вместе учились в колледже, он снова спас мне жизнь. На этот раз это был культурист, бывший парень моей тогдашней девушки, который был уверен, что я «украл» его девушку. Его бесил не сам факт того, что я с ней встречаюсь, а то, что я встречался с ней еще до того, как она порвала с ним. Я был виновен, но Джек узнал об этом. Он позаботился о том, чтобы Дженни, девушка, о которой шла речь, каждый день встречалась с разными парнями, а потом уходила ко мне, как только Лось убеждался, что она не со мной. Это убедило его в том, что я был одним из многих, а она просто играла. Внезапно он перестал не таким злым, как раньше, — рассказал я ей еще одну историю.

— И в этой истории я не вижу причин одаривать его квартирой, — сказала она.

— Подожди. И это еще не все. В последний год учебы я был влюблен в одну очень красивую девушку, не видел в ней ничего плохого и чуть не подрался с ним, когда он сказал, что она мне изменяет. Джек из кожи вон лез, чтобы достать мне фотографии и видео, на которых девушка запечатлена в постели с кем-то другим, — привел я ей еще один пример. — На самом деле я не могу сказать, сколько раз он спасал мою задницу. Он самый лучший друг на свете. И сегодня он снова это сделал.

— Что он сделал сегодня? — спросила она.

— Он снова дал мне набор фотографий и видео. На этот раз это он и ты. Он был уверен, что ты мне изменяла, что ты для меня яд, и решил соблазнить тебя. Он хотел посмотреть, как далеко ты зайдешь и как сильно ты меня презираешь. Поэтому он продолжал трахать тебя в течение трех месяцев. Сегодня он подарил мне эти фотографии, сделанные прямо в нашей спальне. Вы оба выглядите замечательно, — сказал я и протянул ей снимки, которые действительно были сделаны камерой, установленной мной в нашей спальне.

Джек был таким, как я и говорил - настоящим другом, пока Линн не начала уделять ему повышенное внимание. Как только ему удалось лизнуть киску Линн, он навсегда перестал быть другом. Я хотел посеять между ними недоверие, чтобы прямо сейчас они не набросились на меня. Важно было вывести их из равновесия, чтобы обеспечить хирургическое устранение Линн из моей жизни.

По счастливой случайности, именно в этот момент Джек вошел в дом. Я был готов к тому, что меня разоблачат как интригана, которым я и был, и мне пришлось импровизировать.

— Прости, Джек, я должен был сказать ей, что это ты дал мне фотографии и видео, — сказал я ему еще до того, как он успел как следует рассмотреть Линн, которая убежала в библиотеку.

— Какие фотографии? — возразил он, но к тому времени Линн уже вернулась из комнаты.

— Ну конечно же, эти! — сказал я и ткнул фотографиями прямо ему в лицо.

— О, дерьмо! — это все, что он успел сказать, прежде чем я услышал громкий бабах, и его тело внезапно отлетело назад, и он с грохотом упал на спину.

Я обернулся, чтобы посмотреть на источник громкого бабаха, и увидел, что там стоит Линн. Рядом с ней валялся дробовик. Было очевидно, что отдача вырвала ружье из ее рук, и я видел, что она держится за правое плечо, что означало, что из-за отдачи у нее вывихнуто плечо. Я решил, что нет необходимости поднимать ружье, потому что с отпечатками ее пальцев улики будут лучше. Я обернулся, чтобы посмотреть, в каком состоянии находится Джек, но это было бесполезно. Несмотря на отдачу и скачущее ружье, она попала прямо в то место, где когда-то пульсировало его сердце, и он умер еще до того, как упал на землю.

— Что ты наделала? — закричал я, почти паникуя.

Хотя это не я его убил, но вы хоть раз были на месте преступления, даже в качестве свидетеля? Это страшно! К тому же вся его кровь на моем лице и ткани не добавляла удовольствия.

— Он не имел права так поступать. Я никогда не изменяла тебе, пока он не начал намекать, что заинтересован. И этот засранец, чтобы доказать свою правоту, соблазнил меня и... — начала кричать она, но к тому времени, как замолчала, уже рыдала.

Я подошел к телефону и набрал номер полицейского участка. Я догадывался, что развод теперь не составит большого труда!