📒 Предисловие от автора

Изначально я намеревался опубликовать рассказ под названием "Дань уважения" - в честь автора, чьи истории мне очень нравятся. Но поскольку я так и не получил разрешения использовать его имя в качестве имени главного героя, то вместо него я публикую этот рассказ.

Это простая и довольно легкомысленная флеш-история. В ней нет никакого секса. И настоящей драмы тоже нет. Зато здесь много, очень много измен.

Надеюсь, вам понравится.

*******

Я медленно обвела взглядом скудно обставленную гостиную. Мне всё ещё было трудно поверить, что после пяти лет жизни, проведённых в одной и той же квартире, я переезжаю в новый и гораздо лучший жилой комплекс.

Бо́льшая часть моих вещей была уже перевезена или сдана на складское хранение. В моём распоряжении осталось только самое необходимое, чтобы продержаться до переселения.

Уже через пару недель я окончательно перееду и обзаведусь апартаментами, площадь которых на целую тысячу квадратных футов больше, чем здесь, в этой квартире, а заодно и начну пользоваться самой современной бытовой техникой.

Не то, чтобы я очень страдала на своём старом месте. Нет, моя квартира была довольно просторной, учитывая то, что я проживала в ней одна.

Но, благодаря своему довольно экономному образу жизни и большому повышению, которое я недавно получила на работе, я была открыта к переменам и готова наслаждаться прелестями лучшей жизни. А дополнительным приятным бонусом для меня станет то, что я наконец-то избавлюсь от назойливой и прилипчивой тени управляющего этим жилым комплексом.

С тех пор, как его наняли - а это случилось два года тому назад, он, словно ястреб, следил за каждым моим шагом в квартире. Раз за разом этот управляющий объявлял о своём очередном визите, чтобы устранить, как он говорил, различные проблемы в моей квартире, на которые я вовсе не жаловалась.

Я старалась избегать его общества, поскольку каждый раз страдала от его плохо завуалированных скабрёзных намёков - таких, например, как необходимость "прочистить трубы", когда он "ремонтировал" мой мусоропровод. Или от комментариев насчёт моей "горячей маленькой кровати", когда он "проверял" потолочный вентилятор в моей спальне.

Так или иначе, каждый такой "ремонт" почему-то требовал проникновения управляющего в мою спальню, и после каждого его ухода, с самодовольной ухмылкой на физиономии, у меня возникало ощущение, что он успел тайком порыться в моём нижнем белье.

Мои жалобы руководству управляющей компании были оставлены без внимания. Я не смогла доказать свои обвинения, а они высоко ценили то, что он активно занимался ремонтом во всём жилом комплексе.

Вот так я и мучилась, пока мне не подвернулась счастливая возможность. Одну мою подругу переводили на новую работу в Европу. Она только что подписала годовой договор аренды в своём жилом комплексе, когда ей сообщили о её новом месте работы.

Подруга заплатила за полгода вперёд и не хотела зарабатывать лишнюю головную боль, возясь с оформлением возврата денег и разбираясь с пунктом о штрафных санкциях в договоре аренды.

Поскольку её выход на новую работу был весьма срочным, я оказала бы подруге большую услугу, переехав в её квартиру. Я также приняла во внимание, что срок аренды моего нового жилья в дальнейшем подлежал продлению.

Итак, шесть месяцев бесплатной аренды, апартаменты явно получше, чем у меня были раньше, более удобное расположение, плюс "Прощай, стрёмный чувак!" - о да, я ухватилась за это в мгновение ока.

И всё же, всё же... даже этот кондоминиум не был местом моей мечты. О чём я по-прежнему мечтала, так это о доме с видом на озеро Мичиган, находящемся рядом с "Великолепной милей¹" Чикаго... но раз уж прекрасный принц не торопился найти меня и подарить хрустальную туфельку, то приходилось брать то, что я могла.

Особенно это касалось парней. Да, я ходила на свидания, причём вовсе не была какой-то озабоченной или распутной, но у меня было такое чувство, будто я перецеловала целую кучу лягушек в поисках "Того Самого" мужчины. И всё без толку.

Последним был Джек Симмонс - парень, которого я знала по работе. Он всё время клеился и неустанно вился вокруг меня, пока я, наконец, не согласилась на свидание.

Джек пригласил меня на ужин в довольно приличное заведение, и, пока мы разговаривали, всё было в порядке... хотя и ничего впечатляющего, так что я, в конце концов, согласилась на ещё одно свидание с ним в следующую субботу.

А потом нам принесли чек, и он посмотрел на меня этаким невинным взглядом и сказал, что забыл свой бумажник дома, и не могла бы я заплатить за него?

Стоит упомянуть, что он почему-то здорово разозлился, когда я отказалась позволить ему пойти за мной в мою квартиру... Вот же дешёвый ублюдок.

*******

Итак, наступила суббота, и я слонялась по квартире в поисках предлога для отмены назначенного свидания, когда вдруг раздался звонок в дверь.

Я открыла и обнаружила на пороге женщину совершенно невзрачной внешности, которую я никогда раньше не видела. Компанию ей составлял здоровенный негр, а также шестеро детей самого разного возраста - от почти уже взрослых подростков и до малышей.

Позади столь разношёрстного сборища громоздилась гора багажа, а сквозь частокол ног, рыча и работая лапами, пытался протиснуться вперёд крупный питбуль, чей вид сразу же вызвал у меня дурные предчувствия.

Поскольку мадам, по-видимому, не собиралась соблюдать надлежащий гостевой этикет, который обычно состоит из приветствия и объяснения цели своего визита, я взяла инициативу на себя и первой начала разговор.

— Э-ээ... Здравствуйте..? - вопросительно произнесла я, в удивлении рассматривая этот диковинный ансамбль, ни с того, ни с сего нарисовавшийся на пороге моего дома.

Странная дамочка просто уставилась на меня. Секунды текли, а она всё так же продолжала сверлить меня взглядом, не произнося при этом ни слова. Чего она хотела, было непонятно, и я перевела вопросительный взгляд на чёрного здоровяка. У того на физиономии было скучающее выражение, и оно тоже ничем мне не помогло.

Тогда я посмотрела на детей: старшая была погружена в свой мобильный телефон, пулемётом строча сообщения, а трое младших были заняты тем, что выводили ручкой рисунок татуировки на теле малыша, чтобы он соответствовал тюремным татухам, уже украшавшим их собственные руки.

Я снова перевела свой взгляд на эту женщину и повторила:

— Здравствуйте.

Однако она по-прежнему молчала, как рыба, продолжая пялиться на меня.

Наверное, эта синьора не говорит по-английски, догадалась я, лихорадочно начав вспоминать свой примитивный испанский и фразы из него, застрявшие в моей голове ещё со школы.

Однако наш разговор должен был выйти весьма коротким, ибо у меня получилось бы только спросить, где у неё пиво и где здесь туалет. Это были все познания, какими я владела в испанском языке.

— Эм-м... Buenos Dias?

Никакой реакции.

— Holla?

Бесполезно.

— Б..бонжур? - я мужественно перешла на французский.

Хрен там, а не бонжур.

— Гутен таг?

Не то, что "таг", а вообще никак. Точнее, как об стенку горох.

— Чао?

Неа, опять нихренао. Я была совершенно сбита с толку отсутствием какого-либо ответа.

"О, Боже!" - озарило меня. "Может, она была канадкой?!"

— Ы-ху..? - ухнула я, надеясь, что эта тундровая сова, наконец, поймёт меня.

Чёрт, всё та же хрень. Уровень коммуникации нулевой. Я попыталась вспомнить слова, которые знала на русском, китайском, индийском или японском. О, эврика!

— Суши..? - выпалила я в последней отчаянной надежде.

— Вы Энн Донован? - наконец-то раскрыла рот и произнесла первые слова эта загадочная женщина. Слава тебе, Господи, она говорила по-английски!

— Да, это я, - воскликнула я. - И с кем я имею удовольствие говори... ЭЙ, ВАШ ПЁС ТРАХАЕТ МОЮ НОГУ! ФУ! ОТВАЛИ!! УБЕРИТЕ ЕГО ОТ МЕНЯ!! - закричала я, поспешно отступая вглубь квартиры и пытаясь разорвать контакт с озабоченной псиной.

Женщина, а вслед за ней и вся её орава устремились за мной в квартиру.

— Я Клэр Симмонс, а ты трахаешься с моим мужем! - гневно провозгласила она, преследуя меня по пятам, сразу вслед за питбулем.

— Вы думаете, что ваш муж - пёс? - спросила я, едва успев отбиться от сексуальных атак питбуля и вскочив на сиденье кухонного стула, чтобы спастись от неминуемой угрозы.

Не успокоившись, он обошёл кухню, обнюхал одно из моих комнатных растений и, как видно, решив, что оно подходит, пристроился к нему и начал по-новой активно работать своим собачьим тазом.

Многодетная мадам в замешательстве уставилась на меня:

— Нет, мой муж не пёс!.. . Ну, может быть, он и кобель... в своём роде. Нет, мой муж - Джек Симмонс, а ты... у тебя с ним роман, - обвиняющим тоном заявила она, ткнув в мою сторону указательным пальцем.

— О чём ты, чёрт возьми, говоришь? У меня нет с ним никакого романа! - возмутилась я.

Я осторожно спустила ноги со стула, всё ещё не сводя глаз с питбуля, слившегося в экстазе с моей растительностью. Видя, как от его яростного напора тряслись листья и дрожали веточки, я указала на пса и решительно потребовала:

— И заставь его прекратить заниматься извращениями с моими растениями!

— Лучше не мешай Леди делать своё дело. Через минуту она закончит... У тебя есть пиво? - раздался басовитый рык негра, который без приглашения открыл мой холодильник и засунул туда свою башку, изучая содержимое.

Не веря собственным ушам, я повернулась к женщине:

— Вы назвали кобеля Леди??

Она фыркнула:

— Леди запуталась в своей сексуальной ориентации. Я пытаюсь убедить её ветеринара сделать нашей девочке операцию по смене пола. Она будет счастливее и лучше приспособлена к жизни в качестве самочки.

Словно вспомнив что-то важное, эта женщина воинственно сдвинула брови:

— Но хватит об этом, даже не пытайся увиливать и сбивать меня. Мы здесь из-за того, что ты трахаешься с Джеком, моим мужем, шлюха!

Я попыталась успокоить ситуацию и примирительно сказала:

— Послушай, я была с ним всего на одном свидании. И я не знала, что он женат. Он никогда не носил кольцо!

— Это не оправдание для того, чтобы разрушать счастливую семью! - бросила она.

— Да он сам преследовал меня несколько месяцев! - не выдержала я. - Он никогда не упоминал о своей семье. И у меня нет с ним никакого романа. Чёрт возьми, я даже не целовалась с ним! Я пыталась придумать, как избежать свидания, назначенного на сегодняшний вечер!

Её глаза нехорошо сузились:

— Что я слышу? Мой замечательный Джек недостаточно хорош, чтобы встречаться с тобой? Да как у тебя хватает наглости оскорблять моего мужа!

Пока я ошеломлённо искала слова, чтобы ответить ей, зазвонил мой мобильный.

— Привет, Энн, просто хотел сказать тебе, что с нетерпением жду нашей встречи... - раздался в трубке бодрый голос Джека, - и не забудь захватить с собой достаточно наличных на сегодняшний вечер, о'кей?

— Сегодня не будет никакого свидания! - раздражённо рявкнула я. - Ты забыл сказать мне, что женат! И твоя жена сейчас здесь, со мной!

— Которая из них? - загнал меня в тупик этим вопросом чёртов казанова.

— Которая из них?! - прошипела я, с трудом пытаясь припомнить имя незваной гостьи. - Э-ээ... да, Клэр! Её зовут Клэр... погоди-ка минутку. Сколько у тебя жён?

— Четыре, - доложил он, - но однажды я подам на развод в Мексике, чтобы избавиться от двоих из них.

— Ну да, конечно... и всё равно у тебя останется на одну жену больше, чем нужно!

— Боже мой, Энн, я вижу тебя в совершенно новом свете. Твоя ревность выглядит не очень-то красиво, - печально произнёс он.

— Надеюсь, однажды ты сможешь преодолеть свою ненависть. А пока... - тут его голос вновь повеселел, - я заскочу к тебе через часик, и мы отправимся на наше свидание.

— Послушай, кретин! Приезжай сюда, забирай свою Клэр, вместе со всей семейкой, и убирайся к чёрту из моей жизни! - крикнула я ему в трубку.

Я закончила звонок как раз вовремя, чтобы увидеть, как чёрный громила проходит мимо по коридору, неся под мышкой мою единственную упаковку пива из шести банок, и исчезает со своей добычей в моей спальне.

— Я была бы признательна, если бы ты не ругалась в присутствии моих детей, ёбаная шлюха, - поджав губы, чопорно заявила Клэр.

Я указала на чернокожего мужика, уже закрывавшего дверь в мою спальню.

— Кто это, чёрт возьми, в моей спальне? - воскликнула я.

— А, это? Это Тайрон, мой старший сынок, - беспечно махнув рукой, пояснила она.

— Сынок..?! Да он выглядит на двадцать лет старше тебя, Клэр, и... он же чёрный!

Клэр подняла указательный палец вверх.

— Тайрон всего на четырнадцать лет старше меня, и он приёмный ребёнок. Я потратила бесчисленное количество часов, пытаясь помочь ему пережить тяжёлую психологическую травму, нанесённую недалёкими людьми вроде тебя! Сначала его офицер по надзору за УДО, а теперь и ты туда же!

— Позволь мне уточнить. Ты усыновила взрослого чёрного мужика в свою семью? - переспросила я, хотя и без того знала ответ.

— Как тебе не стыдно, Энн Донован! - сверкнула глазами и всплеснула руками Клэр. - Если бы я знала, что ты расистка и эйджистка², я бы никогда не согласилась переехать к тебе и привезти сюда свою семью!

— Чего-оо? Что значит "переехать ко мне"? Я никогда не соглашалась на то, чтобы ты переезжала ко мне! - ошалев от таких новостей, закричала я.

Захваченная этой перепалкой, я лишь в последний момент заметила угрозу, успев вскочить на кухонный стул, когда подкравшийся кобель уже примерялся, как удобнее будет ему/ей снова начать сношать мою ногу.

Упустив столь лакомую цель, Леди с явно разочарованным видом принялся, за неимением лучшего, трахать ножку кухонного стула, на который я запрыгнула.

В этот момент к нам подошёл ещё один сын Клэр, которому на вид было около десяти лет.

— Мам, она заблокировала все порно-каналы на телеке, - пожаловался он.

— Не волнуйся, сынок, я узнаю у неё пароль и не позволю ей мешать твоему сексуальному воспитанию, - успокаивающе погладила она его по лохматой голове, после чего он вернулся обратно, к остальным спиногрызам.

А Клэр, подбоченившись, снова обратила своё внимание на меня.

— Энн, я никак не могла оставаться в доме после того позора, который ты устроила мне своей беспутной связью с моим мужем, - сокрушённо качая головой, ответила она на мой вопрос о том, с чего это вдруг она решила вселиться ко мне.

— Я подумала, что правильным решением будет бросить Джека, переехать сюда и обязать тебя заботиться обо всех нас. Это явится единственным достойным поступком с твоей стороны, который поможет искупить твою тяжкую вину.

— Клэр... - мой ошарашенный разум искал правильные слова, которые могли бы положить конец этому абсурдному кошмару.

— Послушай, Клэр, раз уж я такой плохой пример для подражания... Не будет ли лучше для детей, если ты вернёшься домой и уладишь ситуацию со своим мужем?

— Не-а, сейчас ничего не выйдет, Энн, - отрицательно помотала она головой. - Из-за того, что ты натворила, Джек - как только я выдвинула ему свой ультиматум, - сразу же позвонил своей первой жене и попросил её вернуться к нему.

— Она была в бешенстве после того, как в своё время поссорилась с Джеком и оставила его... а потом узнала, что я тут же заняла её место, переехав к нему. Не думаю, что она повторит эту ошибку снова, - хмыкнула она.

— Но ты ведь его жена, Клэр! - запротестовала я.

— Да, но прямо сейчас я не знаю, останусь ли я окончательной женой после того, как он получит развод со своими двумя мексиканками.

От этого дурдома у меня, похоже, реально начала кружиться голова.

— Клэр, я съезжаю отсюда через две недели. Ты никоим образом не сможешь остаться со мной! - категорически отрезала я.

— О..? Куда мы переезжаем, Энн? - тут же сделала охотничью стойку на четверть легитимная миссис Симмонс.

Прежде чем я успела проболтаться о своём новом адресе, я уловила "мы" в её вопросе, и сигнал опасности взвыл в моём подсознании, придержав мой язык.

К счастью, в этот момент меня отвлекло новое появление Чёрного Тайрона, который вышел из моей спальни, неся в руках какую-то вещь в сторону ванной.

— Эээ... Клэр, а почему это Тайрон несёт в ванную мою шёлковую комбинацию, которая стоила мне 300 долларов?

— Энн, Энн... - вздохнула она, посмотрев на меня, как на неразумное дитя, - у Тайрона есть определённые природные потребности, которые обязывают его самовыражаться и щедро делиться своей одарённостью с окружающим миром. Конечно, ты же не станешь возражать против этого, - говоря так, Клэр с умилением проводила взглядом своего верзилу-сынка, скрывшегося в ванной.

— Ты... ты что же, хочешь сказать, что он собирается щедро выразить себя... по всему моему шёлковому пеньюару? - я не могла поверить своим ушам.

Вихрем ворвавшийся на кухню другой её сын не дал мне услышать ответ Клэр.

— Мам, а мам! Ты уже узнала пароль? Давай скорей, сейчас начнётся "Групповуха двадцати лесбиянок" с Тейлор Виксен³ в главной роли! - возбуждённо приплясывая, завопил он.

— Подожди минутку, дорогой, - тормознула его Клэр и снова повернулась ко мне.

— Знаешь что, Энн, нижнее бельё за 300 баксов? Серьёзно?! Ну и как теперь Тайрон будет довольствоваться моими лифчиками и трусами из "Уолл-Март" - после того, как ты совершенно напрасно избаловала его? - вздохнула она, явным образом упрекая меня в житейской глупости.

— Впрочем... полагаю, это то, чего ты заслуживаешь после того, как наплевала на священную концепцию брака, - поучительно сообщила мне Клэр.

Тут раздался звонок в дверь, и я посмотрела с высоты вниз, на Леди, который, кажется, был удовлетворён изнасилованием ножки моего стула и временно обессилел. Путь был свободен, и я спрыгнула на пол, чтобы поспешить открыть дверь.

Когда я это сделала, то увидела очень красивого мужчину с букетом роз в руках.

— Привет, я Дэн Салливан, - улыбнулся он, увидев меня. - Должен сказать, что вы ещё красивее, чем мне о вас говорили.

Его улыбка была очаровательной, а цветы, которые он протянул мне, чудесны. Естественно, я была смущена, но и приятно взволнована тем, что этот симпатичный незнакомец так неожиданно появился у моего порога, сделал мне очень лестный и, как видно, искренний комплимент и подарил роскошный букет цветов.

Вот чёрт, до чего же милая у него улыбка!

БА-ДАМСС! 💥

Цветы ещё не успели попасть ко мне в руки, как меня со всей силы швырнули в сторону и впечатали в стену, как будто я играла в хоккей с кем-то из "Чикаго Блэкхоукс".

— Приве-еет, Дэн, я Клэр, твоя половинка на свидании вслепую. Большое спасибо за розы! - медовым голоском промурлыкала чёртова мамаша несвятого семейства.

Меня порадовало, что Дэн выглядел весьма разочарованным тем, что Клэр нарисовалась в дверях вместо меня.

— Я уверена, что моя соседка по комнате сможет найти вазу, чтобы поставить их в неё, - добавила эта полинявшая вертихвостка.

Она протянула мне цветы, многозначительно при этом изогнув бровь, всем своим видом выражая требование того, чтобы я как можно скорее исчезла и оставила её наедине с красавчиком Дэном.

— Подожди-ка... Чёрт возьми, одну минутку, Клэр! Ты, значит, приходишь сюда, обвиняя меня в романе с твоим мужем, а сама теперь вот так вот просто идёшь на свидание? - предъявила я ей, морщась и потирая плечо, которым ударилась о стену, когда она впечатала меня в неё.

— Святое дерьмище, Энн, я же просила тебя не ругаться при моих детях! Они очень впечатлительны в их возрасте, понимаешь ты это, долбаная идиотка?! - закричала она.

— Подожди, я не встречаюсь с замужними женщинами! - воскликнул Дэн, отшатнувшись назад от взбеленившейся Клэр.

— Дэн, постой... на самом деле, это не более чем техническое препятствие, - Клэр в мгновение ока вновь превратилась в мурлыкающую кошечку и попыталась было приластиться к нему, но он попятился от неё.

— МА-МАА! - раздался вопль её сына из соседней комнаты. - Ну где пароль от порно, я так пропущу "Елена Дженсен⁴ ест тако и сосёт шоколадные шланги, выпуск 14"!!

— Энн, не могла бы ты... - просительно обратилась ко мне Клэр.

Ошеломлённая, я отрезала:

— Я не собираюсь участвовать в разврате твоих шестерых детей!

Дэн в ужасе вытаращился на Клэр:

— ШЕСТЕРЫХ?? Ты замужем, у тебя шесть детей, и ты ждёшь, что я пойду с тобой на свидание?!

Многодетная мамочка внесла ясность:

— Вообще-то у меня их семь... если считать Тайрона.

— Тайрон..? А это ещё кто? - прохрипел Дэн.

Как по заказу, в этот момент из ванной вышел Тайрон, на могучем торсе которого развевались жалкие остатки моего бывшего шёлкового пеньюара. На материи там и сям отчётливо виднелись несколько характерных мокрых и белёсых пятен. В этих трофейных доспехах явно довольный Тайрон снова исчез в моей спальне.

— Вот, - почему-то сконфузившись перед Дэном, сказала я, - это и есть Тайрон.

— Кхм... Думаю, самое лучшее для меня - это пойти домой и забыть обо всём, что я здесь уви... УБЕРИТЕ ОТ МЕНЯ ЭТУ СОБАКУ! - вдруг вскричал Дэн.

— Скорее, залезай на стул! - в ответ закричала я, и Дэн, как-то изловчившись лягнуть Леди, почти акробатическим прыжком скакнул на стул, приземлившись рядом со мной.

— Дэн, ты совершенно не помогаешь Леди привыкнуть к здоровому образу жизни. Даже не могу представить, что скажет по этому поводу её психотерапевт, - отчитала его Клэр.

— Мам, если я не могу смотреть порно, можно я тогда закажу пиццу? - на пороге кухни снова нарисовался её юный озабоченный сынок.

— Конечно, мой милый, - она ласково погладила его по взъерошенным волосам. - Только скажи им, что за доставку заплатит твоя тётя Энн. А еще тётя Энн посидит с тобой, пока мы с твоим новым дядей Дэном пойдём на свидание сегодня вечером.

— Чёрт побери, да кем, блять, ты себя возомнила, Клэр? - внезапно раздался от порога грубый окрик. - Я не потерплю, чтобы моя жена ходила на свидания!!

Джек Симмонс ввалился в мою квартиру через входную дверь, оставшуюся распахнутой после предыдущего появления Дэна Салливана. Джека сопровождала пухлая и толстозадая шлюха развратного вида, флегматично перекатывавшая во рту жевательную резинку.

Увидев, что мы все уставились на его спутницу, Джек пояснил:

— Это Венди, я встретил её на углу. Я подумал, что если Энн действительно собирается отменить наше свидание, то зачем зря терять вечер... Послушай, Энн, можешь одолжить мне сотню баксов на гонорар для Венди?

Не успела я ответить категоричным "Нет!", как Венди выплюнула жвачку и завизжала, когда восстановивший силы Леди пристроился к её ноге и начал в лучших традициях зайца Energizer бодро строчить своим питбульским прибором.

— Ради всего святого, Венди, позволь Леди испытать небольшое удовольствие. Я потом всё заглажу и компенсирую твоё неудобство, - пообещал Джек своей толстожопой шлюхе.

— Это так похоже на тебя, Джек! Думаешь о нуждах всех вокруг, кроме своей собственной жены! - набросилась на мужа с другой стороны рассердившаяся Клэр.

— Вот почему я позвонила твоим родителям, чтобы они приехали сюда и пристыдили тебя за то, как ты обращаешься со мной! Мне приходится сидеть дома, пока ты, кобелина, трахаешь половину Чикаго! - она потрясла кулаками.

— Это ты-то сидишь дома? Ну да, как же, не смеши меня! Какой там дом, Клэр, если ты трахаешься с другой половиной Чикаго! - не остался в долгу муженёк.

— Чушь собачья, Джек! Я всегда была верна только тебе!!

На моё счастье, посреди этой семейной свары в распахнутых дверях возник управляющий комплексом, судя по всему, явившийся со своим очередным "ремонтным" визитом.

— О-хо-хо, что я вижу?! - словно Санта-Клаус, победоносно ухмыльнулся он.

— У вас здесь домашнее животное, что является нарушением договора аренды. У вас полна коробочка незаконных сожителей, что является нарушением договора аренды, и этот беспорядочный шум-гам, который вы тут создали, тоже является нарушением договора аренды!

— Таким образом, Энн Донован, - торжественно провозгласил он, - властью, данной мне управляющей компанией, настоящим приказываю вам немедленно очистить помещение!

Я видела, как этот мелкий потный жиробас злорадно ухмылялся, словно мстя мне за то, что я отвергла все его прошлые домогательства.

— Карл, ты не можешь нас выпнуть на мороз! - закричала сбоку Клэр.

— Боже мой, Клэр, что ты здесь делаешь? - толстопуз-управляющий устремился к ней, облапил её и всосался своими пухлыми губами в губы Клэр, прямо на глазах у обалдевшего Джека.

— Так вот как ты "верна" мне, Клэр?! - завопил тот. - Ну всё, щас же звоню твоим родителям, чтобы они приехали и посмотрели на свою изменяющую дочку-шлюху!

Джек вытащил телефон и начал набирать номер.

— А-ааа! - догадался Карл. - Это, должно быть, твой муженёк и его микро-хуёк, на которых ты постоянно жалуешься, когда я ебу тебя, Клэр! Неудивительно, что ты хочешь, чтобы настоящий мужчина... ЭЙ, УБЕРИТЕ ОТ МЕНЯ ЭТОГО ЕБУЧЕГО ПСА! - внезапно заорал он, отскакивая в сторону и дрыгая ногой, к которой намертво приклеился Леди, переключивший на него своё внимание с Венди.

Пока продолжался кухонный переполох, я, по-прежнему возвышаясь на стуле, заметила, что Тайрон снова зашёл в ванную, уже с другой парой моего нижнего белья. Я мысленно попрощалась со своим шикарным комплектом "Чёрная вдова" от Victoria Secret.

Тем временем толпа юных оглоедов начала развлекаться, запуская по квартире различные CD и DVD-диски наподобие фрисби. Особенно громко они взрывались радостными воплями, когда попадали в кого-нибудь из своих скандалящих родителей.

Внезапно я услышала ещё один гвалт, донёсшийся из подъезда, и быстро приближавшийся к пока ещё моей квартире. Вскоре в комнату ввалился клубок из четырёх незнакомцев средних лет.

Мужчины охаживали морды друг друга размашистыми пощёчинами, вздрагивая и мотая головами при каждом ударе. Женщины же сцепились в кошачьей схватке, перемежающейся индейскими воплями, причём время от времени каждая с переменным успехом выдёргивала когтями клочья волос у соперницы.

Судя по возмущённым крикам и сыпавшимся градом обвинениям, мы с Дэном вскоре узнали, что отец Клэр изменил с матерью Джека, где-то за кулисами свадьбы Джека и Клэр.

Обнаружение изменяющей парочки вызвало неутихающую вендетту в обеих семьях, которая вспыхивала с новой силой и яростью всякий раз, когда родственники мужа и жены встречались.

Лишь на мгновение две всклокоченные перезрелые милфы расцепились, прервав ссору. Мать Джека увидела Клэр, утонувшую в объятьях жирдяя-управляющего и в шоке воскликнула:

— Карл, это ты? Что ты с ней делаешь..?

Этот комментарий изменил баланс сил, и драка закипела с удвоенной энергией.

Через какое-то время, воспользовавшись временной передышкой в заварушке, Клэр достала свой телефон и, громко дублируя голосом набираемый текст, начала яростно барабанить большими пальцами по кнопкам клавиатуры.

— Я-ЗДЕСЬ-В-КВАРТИРЕ-ЭНН-ДОНОВАН-НА-НОРТ-КЛАРК-СТРИТ-2122, И-МОЁ-СЕРДЦЕ-РАЗБИТО!! МНЕ-НУЖНА-ВАША-ЛЮБОВЬ-И-ПОДДЕРЖКА!!!

Закончив, она посмотрела на всех, кто был рядом и во всеуслышание объявила:

— Всего через несколько минут моя страница в Facebook и аккаунт в Twitter докажут, кто здесь виноват!

Все переглянулись и, один за другим выхватывая свои гаджеты, быстро начали строчить сообщения для массового привлечения внимания заинтересованной публики.

Пока продолжалось лихорадочное набивание месседжей, Дэн предложил нам обоим тихонько спуститься со стульев и сбежать из этого бедлама.

— Леди, - напомнила я ему, - этот кобель-маньяк похож на ту акулу из фильма "Челюсти". Как раз в тот момент, когда думаешь, что всё безопасно...

Дэн содрогнулся и быстро согласился со мной, что пока нам лучше всего оставаться в безопасности, сидя верхом на стульях.

Мало-помалу мы разговорились, и я объяснила ему всю последовательность событий до того, как он здесь появился.

— Значит, ты такая же, как и я? Не имеешь никаких дел с этими сумасшедшими людьми? - с искренней надеждой спросил он, и когда я заверила его, что я такая же жертва обстоятельств, Дэн улыбнулся снова.

Чёрт возьми, а у него приятная улыбка.

Мы продолжили разговаривать и узнавать больше друг о друге, пока крикливые стычки и ожесточённые споры по-прежнему вспыхивали то тут, то там по комнатам моей квартиры. Мы уже здорово сблизились, найдя много общего между нами, когда одна из дам средних лет издала особо пронзительный крик, став на минуту центром внимания.

Все свары приостановились и все мы наблюдали за тем, как эта женщина пыталась сохранить достоинство, пока говорила.

— Я потрясена тем, что я здесь вижу. Боже, вокруг меня одни обманщики! Мой муж мне изменял! Моя дочь - изменщица! Как это вообще могло случиться? - плакала мать Клэр, патетически восклицая эти фразы.

В этот знаменательный момент раздался энергичный выкрик со стороны входной двери.

— Доставка пиццы! - объявил усатый мужчина, сильно смахивающий на латиноамериканца, таща перед собой шесть здоровенных коробок с большими пиццами.

Орава юных обжор, любителей халявы, вынеслась с криками из соседней комнаты, после чего, расталкивая всех на своём пути, налетела на доставщика, в мгновение ока расхватала его коробки и с тем же дробным табунным топотом ретировалась, унося трофеи обратно в своё логово.

Когда опрокинутый в сторону разносчик пиццы пришёл в себя, он покрутил головой и тут его взгляд нашёл мать Клэр. Глаза мужчины мгновенно вспыхнули восторгом, как только он узнал эту даму.

— Мэри, дорогая, вот уж не ожидал увидеть тебя раньше вечера вторника! - воскликнул он, подскакивая и радостно распахивая свои объятия. - Твоего мужа в тот день не будет в городе, верно?

— Мигель, - испустила встречный вопль Мэри, полный искреннего возмущения, - ты же говорил мне, что ты - успешный ресторатор! Я никогда не думала, что ты какой-то разносчик пиццы!

— Цыц, женщина, в некоторые вечера мне отваливают больше сотни баксов чаевых! Это чертовски успешная работёнка в моём районе. Тем более, что это не мешает тебе трахать мой хуй вечером каждого вторника!

— Э, алё!! Кто это там скачет на твоём хуе, Мигель? - раздался чей-то высокий и пронзительный голос из-за его спины.

Через секунду перед глазами собравшихся предстала жгучая латиноамериканка, насупленное лицо которой не предвещало разносчику пиццы ничего хорошего.

— Чёрт возьми, Мария, я же просил тебя подождать в машине доставки! - закричал на неё Мигель.

— К хуям твой чёртов драндулет, Мигель! А ну, гадёныш, говори, с кем ты тут трахаешься? - свирепо приступила к нему Мария, похоже, готовясь пустить в действие свои отточенные коготки.

— Мария, дорогая, для меня ты - единственная женщина, вот почему у меня на руке вытатуировано твоё лицо! - поспешил заявить он.

Мигель закатал рукав и с гордостью продемонстрировал ей свою татуировку.

Мария прошипела, как кобра:

— Идиот, это моя кузина Изабелла!

— Да нет же, Мария, это ты! - воскликнул Мигель с видом оскорблённого достоинства.

— Разуй зенки, тупоголовый дятел, у тебя под татухой написано её имя! - рявкнула "единственная дама сердца".

— О, подожди... - на пару секунд тормознулся Мигель, его глаза забегали, пока он не нашёл выход. - Я забыл, это ж старая татуировка! Твоя у меня на другой руке... вот, гляди!

Мигель услужливо закатал второй рукав и подсунул предплечье под нос латиноамериканке.

— Моя сестра Консуэла! - взвизгнула Мария. - Ах ты сволочь, ты трахаешь и мою сестру тоже!!

— Господи, Мария, я же знаю, что ты есть где-то у меня на теле! - торопливо ощупывая себя в разных местах, доставщик предусмотрительно отступил на шаг назад.

— Подожди минутку! - через пару секунд вскричал он, хлопнув себя ладонью по лбу. - Я вспомнил. Я хотел, чтобы ты была рядом с моим сердцем!

Мигель вздёрнул вверх свою рубашку, из-под которой сначала вывалилось пивное пузо, а затем показались чрезвычайно волосатые мужские сиськи, кои мне сразу же захотелось развидеть. Он гордо выпятил грудь колесом.

— Вот, дорогая, полюбуйся!

— МОЯ МАТЬ!! ТЫ ТРАХНУЛ МОЮ МАМУ!! - завизжала Мария так, что у всех заложило уши. - Да ты настоящий ублюдок, скотина, мерзкий мамоёб... получай, сучий потрох!!

Она принялась лупить его по голове пустой коробкой из-под пиццы. Пока Мигель уворачивался от сыпавшихся на него градом ударов, Мэри, мать Клэр, разгневанная предательством, которое она пережила, присоединилась к избиению незадачливого усатого казановы ещё одной пустой коробкой.

Леди, почуяв редкую возможность, утроил свои усилия, пытаясь попеременно трахать ноги этой увлечённой перепалкой троицы.

Я же в этот момент заметила Тайрона, который нёс в ванную очередной мой комплект из лифчика и трусиков. Эх-маа... я заранее прочитала поминальную молитву по моему невинно изнасилованному белью.

Вскоре квартира наполнилась друзьями и знакомыми всех противоборствующих сторон, откликнувшимися на сигнал SOS от Клэр, который усиленно разлетелся по соцсетям.

Не успевала прибыть одна группа поддержки, как её уже встречала другая, тут же обнаруживались очередные измены и, обзывая друг друга подлецами и шлюхами, компании засучивали рукава и шли стенка на стенку.

Спустя недолгое время, всё свободное пространство в моей квартире было заполнено ссорящимися парами, яростно обвиняющими друг друга в изменах. Различные компашки мигрировали из комнаты в комнату, играя во что-то вроде "лото изменщиков", и пытаясь обнаружить в каждой комнате кого-то, с кем они когда-нибудь трахались.

Ни один из многочисленных ругающихся и размахивающих руками участников этого хаоса не обращал никакого внимания на мокрые следы собачьей спермы на своих ногах, оставленных вездесущим питбулем, продолжая спорить и дубасить друг друга.

Леди же, уже слегка пошатываясь, переходил от человека к человеку в своём вечном стремлении пометить каждого, пока, наконец, это великолепное любвеобильное сердце не сдалось, и он/она перевернулся и умер.

Мы с Дэном встали рядышком на своих стульях, и, склонив головы, почтили память безвременно покинувшего нас пса, а после пересели вдвоём на мой диван.

— Леди был настоящим чемпионом, - уважительно сказал Дэн.

Я со вздохом согласилась, что мы больше не увидим таких, как он/она. Хорошо, что Леди ушёл на радугу счастливым, до конца выполнив свою нелёгкую земную миссию.

Тем временем, мы продолжали наблюдать за свистопляской, продолжавшейся вокруг нас.

Клэр и Джек Симмонсы всё же помирились и теперь колотили в дверь туалетной комнаты, требуя, чтобы их приёмный чернокожий сынок Тайрон освободил ванную и немедленно дал им возможность уединиться.

Мелкие бандиты из семейства Клэр с энтузиазмом принялись ломать мебель на растопку, чтобы развести костёр на полу в гостиной и поджарить на нём маршмеллоу⁵. У меня мелькнула мысль, что они легко убедят какого-нибудь идиота из присутствующих дать им зажигалку "всего на пять минут".

Какой-то незнакомец тусовался у моей входной двери, по-видимому, назначив самого себя метрдотелем. Сейчас он с важным видом разговаривал с новоприбывшей четвёркой разнополых посетителей.

— Я могу запустить вас в гостевую спальню... - он бросил взгляд на циферблат наручных часы, - примерно через двадцать минут. Если же хотите подождать и расположиться в гостиной, это займёт около полутора часов.

— А как насчёт того, чтобы забить косячок? - подмигнул один из мужчин.

— Единственное место для курения - балкон, но, чтобы добраться туда, придётся ждать целых два часа, слишком много желающих, - предупредил самозваный распорядитель.

Пока эта четвёрка принялась оживлённо обсуждать варианты, ещё один мужчина, явившийся со стороны вестибюля, что-то шепнул метрдотелю.

— Миллер! Вечеринка на шестерых! - прокричал с порога шеф-привратник в переполненный толпой коридор, приставив ладони рупором ко рту. - Зарезервированный столик на кухне уже ждёт вас!

Шестеро счастливчиков медленно пробирались сквозь толпу. Я заметил, как один из парней дал метрдотелю десятидолларовую купюру на чай.

Дэн толкнул меня локтем и приблизил свои губы к моему уху.

— Лучшая... Мыльная опера... Всех времён! - услышала я его посмеивающийся голос.

Я тоже захихикала, даже несмотря на весь этот кавардак и разрушения.

Да пошло оно всё в жопу, один хрен меня уже выгнали из этой квартиры, и единственное, по чему я действительно буду скучать, - это по моим любимым интимным нарядам, которые нагло присвоил, а затем безнадёжно изгваздал этот сукин сын Тайрон. Чёрт, вот поэтому у меня и была страховка.

Мне вдруг пришла в голову безумная идея о том, чтобы продемонстрировать своё новое шикарное нижнее бельё (как только я его куплю) частной аудитории, состоящей из одного только Дэна.

— Ты знаешь об Энрико Ферми, Энн? - озадачил он меня неожиданным вопросом. Тем не менее, я не растерялась.

— Да, Дэн. Это учёный, который запустил первую ядерную реакцию здесь, в Чикаго.

— Верно, Энн, - он с уважением посмотрел на меня, а затем продолжил.

— Есть одна вещь, которую нужно помнить о ядерной реакции. Как только она достигнет критической массы, произойдёт детонация! - заметил он, наблюдая за тем, как всё больше и больше людей набивалось в мою квартиру.

— Слушай, у меня есть пара мест на трибуне "Ригли" на вечернюю игру. Уэйнрайт сегодня будет питчером у "Кардиналов⁶". Не хочешь присоединиться ко мне?

У меня ёкнуло сердце.

— Ты... фанат "Кардиналов"? - с замиранием спросила я, понимая, что от ответа Дэна зависит очень многое.

Он кивнул, хотя понятия не имел, насколько это было важно для меня. Я сверкнула улыбкой и расстегнула две верхние пуговицы своей блузки.

В декольте моей груди поблёскивало ожерелье с подвеской из кроваво-красных рубинов, образующих переплетающиеся буквы S, T и L знаменитого логотипа "St. Louis Cardinals", обрамлённых бриллиантами. Платиновая цепочка сверкала и переливалась на свету.

Я была счастлива видеть, как Дэн внимательно изучает ожерелье, а заодно и мои вздымающиеся в волнении сиськи, заглядывая при этом так глубоко, как только может мужчина, формально оставаясь джентльменом.

"Чёрт побери", подумала я. "Я определённо пересплю с ним, как только через две недели въеду в свою новую квартиру".

Он поднял голову и посмотрел мне в глаза, потом, не говоря ни слова, взял меня за руку и медленно, как на буксире, повёл сквозь колыхающуюся толпу. Покидая квартиру, мы попрощались с чрезвычайно занятым метрдотелем, которого осаждали желающие попасть внутрь.

Пробираясь дальше к выходу, Дэн, словно ледокол, протискивался через переполненный коридор и холл, мне же оставалось только следовать в его фарватере.

Вцепившись в бока своего кавалера и семеня за ним, я успела пробормотать ему на ухо, что куплю нам сосисок и пива для игры. Он лишь отрицательно покачал головой. Я была той девушкой, которую он пригласил на свидание, а значит, я не должна была ни за что платить.

"Чёрт-чёрт!" - подумала я. "Нет, я точно трахнусь с ним, не пройдёт и десяти дней".

Мы добрались, наконец, до лестницы, и я сказала:

— Ну ладно, а после игры ты позволишь мне пригласить тебя на Военно-морской пирс⁷?

Прежде, чем он успел ответить, мы увидели, как навстречу нам, вверх по лестнице, взбегают двое чикагских полицейских с напряжёнными лицами, держа руки наготове на рукоятках своих пистолетов.

Не сговариваясь, мы одновременно воскликнули:

— Вам понадобится подкрепление!

Остановившись и тяжело дыша, офицеры посмотрели на плотно заполненный людьми коридор и оба потянулись к своим шипящим рациям, срочно потребовав прислать им на помощь полицейский эскадрон по адресу: Норт Кларк Стрит, 2122.

Когда мы спускались по лестнице, Дэн обернулся и произнёс:

— Энн, у меня есть одно предложение вместо Военно-морского пирса. Как насчёт того, чтобы сходить в центр и заскочить в "Бадди Гай⁸"?

— Серьёзно? Дэн, сегодня вечером там выступает Дерек Тракс с самим Бадди. Все билеты на это шоу были распроданы уже несколько недель назад! - хмыкнула я.

— Расслабься, Энн, у меня забронирован столик. Бадди - мой личный друг, - подмигнул мне Дэн.

"Чёрт-чёрт-чёрт, я окажусь на спине и трахнусь с ним до конца недели!", - завладела мной навязчивая мысль, и я была с ней согласна.

Рука об руку мы вышли из комплекса апартаментов. Со всех прилегающих улиц и из переулков, с мельтешением "люстр", кряканьем сирен и визгом тормозов, словно утки на корм, к жилому комплексу слетались полицейские машины. Копы выскакивали из них и кучками бежали ко входу, выхватывая на ходу дубинки и револьверы.

Прибывшие на площадь почти одновременно с полицией национальные гвардейцы, подобно муравьям в касках, возводили баррикады и оцепляли окружающую территорию.

Три полицейских вертолёта, стрекоча, зависли над зданием, освещая мой этаж лучами мощных прожекторов. Чуть в стороне от них барражировал ещё один, с логотипом крупной сети теленовостей на борту.

В свете прожекторов даже нам с улицы было видно, что Тайрон пригласил группу трансвеститов, которые были одеты только в моё нижнее бельё, и, изображая кордебалет, они дружно выделывали такие кульбиты, которым позавидовали бы даже The Rockettes⁹, под радостные возгласы всех присутствующих в моей бывшей квартире.

Я только покачала головой и подумала: "Грёбаные фанаты Cubs".

Открывая дверцу своего "Корвета" со стильным кожаным верхом, припаркованного в сторонке, Дэн посмотрел на меня и сказал:

— Раз уж тебе негде остановиться на ближайшие две недели, почему бы тебе не пожить в моём двухэтажном кондо? Из моей спальни по утрам открывается великолепный вид на озеро Мичиган... и я готовлю отличный завтрак.

"Чёрт горелый!", подумала я, опасаясь за свои повлажневшие трусики. "Ну никак, ни за что на свете я не смогу удержаться, чтобы не трахнуть его в ближайшую ночь!"

Когда мы отъезжали, я спросила слабым голосом:

— Дэн, сколько детей ты хочешь?

Не глядя на меня, он просто улыбнулся.

Чёрт возьми, как же мне нравится его улыбка.

THE END

👨‍💻 От переводчика

Оригинальная история: "Harangue" © 2014 by oshaw

Перевод и литературная адаптация: JFC © 2025

📸 Изображения, использованные для иллюстративного сопровождения текста, взяты из открытых сетевых источников.

P.S. Новым читателям и подписчикам всегда рад 🙋‍♂️ Если вы хотите получать оперативные извещения о появлении свежих публикаций, просто нажмите на кнопку "Подписаться" под текстом рассказа.

Онлайн-обновления (в виде 🔔 "колокольчика") будут мгновенно отображаться в вашей верхней панели портала BW. Спасибо всем читателям за оценки и обратную связь в виде комментов! 👍

ℹ️ Примечания к рассказу и полезныя сведения

1️⃣ - "Великолепная миля" [англ. Magnificent Mile] - застроенная небоскрёбами часть Michigan Avenue - от разводного моста DuSable Bridge до Oak Street, в районе Норт-Сайд, Чикаго. Название району дал застройщик Артур Рублофф в 1947-м году.

В настоящее время это крупнейший торговый район Чикаго; на отрезке улицы длиной примерно в 1, 23 км разместились около 500 магазинов розничной торговли среднего и элитного класса, 300 ресторанов, 50 отелей и музеев. Ежегодно здесь ходят по бутикам, развлекаются и прогуливаются не менее 22 миллионов туристов.

2️⃣ - Эйджи́стка / эйджист [от англ. Ageism] - человек, который дискриминирует других людей из-за их возраста.

Подобно сексистским или расистским убеждениям, в современных западных обществах "быть эйджистом" означает относиться неприязненно или иметь предубеждение против кого-то из-за того, сколько ему/ей лет [в отношении пожилых людей к представителям молодого поколения, и наоборот].

3️⃣ - Тейлор Ви́ксен [англ. Taylor Vixen] - популярная американская порноактриса. Родилась 25 октября 1983-го года в Далласе, в индустрии дебютировала в возрасте 25 лет.

Журналом "Penthouse" Тейлор была названа "Киской года" в 2010-м. С 2008-го по 2020-й год актриса снялась почти в 350 порнофильмах и была неоднократно номинирована на различные награды за исполнение соло/лесбийских сцен.

4️⃣ - Елена Йенсен [англ. Jelena Jensen] - американская порноактриса немецкого происхождения. Родилась 7 октября 1981-го года в Лос-Анджелесе, настоящее имя - Мони́к Ра́йзинг [Monique Reising].

Начинала как фотомодель в 2003-м, затем переключилась на съёмки в порно, в основном специализируясь на жанрах соло, лесби, мастурбация. По состоянию на конец 2024-го года снялась в 570 порнофильмах.

5️⃣ - Маршме́ллоу [англ. marshmallow] - в Штатах кондитерское изделие, по вкусу напоминающее пастилу или зефир, но более воздушное и тягучее.

Состоит из сахара или кукурузного сиропа, желатина, размягчённого в горячей воде и глюкозы, взбитых до состояния губки, к которым может добавляться немного красителей и ароматизаторов.

Название десерта произошло от растения "marsh mallow" - лекарственного алтея, из корня которого получали клейкую желеобразную белую массу.

Поджаривать/подрумянивать маршмеллоу на открытом огне - одно из любимых занятий тамошних подростков.

Эх, не знают они радостей запекания картохи в костре... 😊

6️⃣ - "Ригли" [англ. Wrigley Field] - бейсбольный стадион, расположенный в Чикаго и являющийся домашним для клуба "Chicago Cubs". Стадион построен в 1914-м году, а в 1926-м был переименован в честь владельца команды, создателя знаменитой одноимённой жевательной резинки, Уильяма Ригли-младшего.

"Кардиналы" - т.е. "Сент-Луис Кардиналс" [англ. St. Louis Cardinals] - американский профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола. "Кардиналы" являются 11-кратными чемпионами Мировой серии бейсбола.

Адам Пэрриш Уэйнрайт [род. 30 августа 1981-го года], по прозвищу "Уэйно" и "Дядя Чарли" - бывший американский профессиональный бейсбольный питчер, который всю свою 18-летнюю карьеру в Высшей лиге бейсбола (МЛБ) провёл в "Сент-Луис Кардиналс".

Чемпион Мировой серии 2006-го года, трёхкратный участник матчей "Всех звёзд" [2010, 2013, 2014].

7️⃣ - Военно-морской пирс [англ. Navy Pier] в Чикаго - пирс длиной более километра, расположенный на береговой линии озера Мичиган. Был построен в 1916-м году, в 1995-м реконструирован в многофункциональный торгово-развлекательный комплекс.

Площадь пирса составляет более 20 гектаров, занятых множеством магазинов, ресторанов, концертных залов, семейных аттракционов, парков и выставочных комплексов.

Военно-морской пирс является второй по посещаемости достопримечательностью Чикаго [после "Великолепной мили"] и одним из лучших развлекательных мест на всём Среднем Западе США, ежегодно привлекая более девяти миллионов посетителей.

8️⃣ - "Бадди Гай" [англ. "Buddy Guy's Legends"] - культовый музыкальный клуб, один из немногих блюзовых, оставшихся в Чикаго.

Клуб был открыт в 1989-м году знаменитым блюзовым музыкантом Бадди Гаем, который до сих пор владеет клубом и сам регулярно выступает в нём, давая ежемесячные концерты в январе.

Помимо музыки, "Legends" также является рестораном, в котором подают блюда луизианской кухни в стилях "каджун" и "соул", в том числе гамбо, джамбалайю, курицу с рёбрышками и суп-бульон с сомом.

9️⃣ - "The Rockettes" [читается как "Роке́тс"] - нью-йоркский женский танцевальный коллектив, основанный в 1925-м году в Сент-Луисе, штат Миссури, США.

Представления "The Rockettes" сочетают в себе традиции французского варьете и американского танцевального мюзикла и славятся особой синхронностью исполнения, поэтому отбор в труппу проводится самым тщательным образом - ежегодно просмотр проходят до пятисот кандидаток.