Комментарии ЧАТ ТОП рейтинга ТОП 300

стрелкаНовые рассказы 79800

стрелкаА в попку лучше 11743

стрелкаВ первый раз 5191

стрелкаВаши рассказы 4696

стрелкаВосемнадцать лет 3501

стрелкаГетеросексуалы 9372

стрелкаГруппа 13524

стрелкаДрама 2952

стрелкаЖена-шлюшка 2647

стрелкаЗрелый возраст 1776

стрелкаИзмена 12360

стрелкаИнцест 12022

стрелкаКлассика 367

стрелкаКуннилингус 3291

стрелкаМастурбация 2269

стрелкаМинет 13377

стрелкаНаблюдатели 8088

стрелкаНе порно 3086

стрелкаОстальное 1079

стрелкаПеревод 8126

стрелкаПереодевание 1307

стрелкаПикап истории 734

стрелкаПо принуждению 10817

стрелкаПодчинение 7295

стрелкаПоэзия 1483

стрелкаРассказы с фото 2557

стрелкаРомантика 5619

стрелкаСвингеры 2333

стрелкаСекс туризм 523

стрелкаСексwife & Cuckold 2511

стрелкаСлужебный роман 2449

стрелкаСлучай 10222

стрелкаСтранности 2745

стрелкаСтуденты 3635

стрелкаФантазии 3313

стрелкаФантастика 2874

стрелкаФемдом 1489

стрелкаФетиш 3270

стрелкаФотопост 788

стрелкаЭкзекуция 3245

стрелкаЭксклюзив 351

стрелкаЭротика 1935

стрелкаЭротическая сказка 2524

стрелкаЮмористические 1534

Насколько велика цена
Категории: Перевод, Измена, Гетеросексуалы, Случай
Автор: Калита
Дата: 13 ноября 2024
  • Шрифт:

Насколько велика цена

Broken Trust by Cobbler1023. Ответ Сапожника Трубадуру (Cobbler – Сапожник).

По мотивам этого рассказа и сделан перевод

Примечание Переводчика: 26 августа 2024 года V_ОК опубликовал перевод рассказа «The Troubador. Какова цена?». https://bestweapon.net/post_99246. 12 ноября 2024 года вышел переводной рассказ Хатуль Мадан (post_101032) «Слишком высокая цена» от Longhorn__07. Неплохо прочитать или вспомнить об этих рассказах.

Примечание автора. Это мое предложение для окончания рассказа "How High a Price" Трубадура. В своем введении он сказал о Сьюзен и Эрли Конрое: "Они привлекательные люди, помните об этом. Они очень умные, заботливые и чувствующие личности. Помните и об этом". Я старался помнить об этом, но странные вещи происходят с умными, заботливыми людьми, когда они перестают доверять своим супругам. Как и в оригинале, это о парах, выборе, эмоциях. В нем нет секса, но он о сексе.

Будьте добры ко мне, дорогие читатели. Это моя первая публикация в Literotica.

* Он не был уверен, сколько просидел один на террасе позади дома. Солнце уже давно перевалило за полдень, пока он прокручивал в голове утренние события. Если бы кто-то сказал ему неделю назад, что его жизнь обернется такой катастрофой, он бы счел это безумием. У него была успешная карьера и прекрасный дом. У него была великолепная, талантливая жена, которую он любил больше жизни. А еще лучше, он был убежден без тени сомнения, что Сьюзен чувствует к нему то же самое. А сейчас? Он просто не знал!

Его сердце разрывалось, когда он слушал приглушенные рыдания Сьюзен, доносившиеся через раздвижную дверь. Если бы она только могла признаться в том, что сделала, если бы она просто честно сказала ему, что спала с Джоном Стрикнером и умоляла Эрли простить ее, может быть, он мог бы почувствовать какую-то надежду. По крайней мере, тогда они были бы на пути к исцелению. Несколько месяцев консультаций, смешанных с серьезной работой по восстановлению общения, и, возможно, он и Сьюзен снова могли бы быть... Они никогда больше не вернутся туда, где были до того, как все это произошло. Те безмятежные дни ушли навсегда. Когда доверие в браке нарушено, часть боли никогда не заживёт. Но, по крайней мере, если бы Сьюзен признала неправильность сделанного, они могли бы двигаться вперед.

Эрли подумал обо всех доказательствах. Ложь Сьюзен о том, что она дома, тот факт, что ее не было в офисе и в четверг, и в пятницу, и серый BMW Сьюзен, припаркованный возле гаража Джона Стрикнера. Еще более пугающими были собственные слова Сьюзен - разговоры о том, что она помогла Джону и что он этого заслуживает. Боже! Как она могла? Но, несмотря на все доказательства, Сьюзен все еще хотела отделаться осточерствевшими отмазками. Эрли вытер влагу с глаз. Хуже всего было то, что Эрли, зная о случке своей жены с Джоном, все еще любил ее!

К тому времени, когда Эрли понял, что в доме позади него стало очень тихо, прошло несколько часов. Он решил пойти поискать Сьюзен. Может быть, она мыслила более ясно, более серьезно. Может быть, имея некоторое время, чтобы обдумать печальное состояние их брака, Сьюзен была готова признаться в том, что она сделала, чтобы разрушить их брак. Возможно, еще есть шанс двигаться по этому пути к исцелению.

Эрли был удивлен, увидев вещи такими, какими они их оставили. Раковина все еще была заполнена грязной посудой. Вещи Сьюзен все еще лежали там, где она их бросила, а его чашка чая все еще стояла на каминной полке рядом с их свадебной фоткой. В доме было призрачно тихо. Легкая паника закралась в глубину сознания Эрли. Что, если Сьюзен сделала что-то глупое? Что, если она попыталась...

Нет! Нет, он даже не мог представить себе что-то настолько ужасное. Сьюзен предала ради карьерного роста, но она все еще была его женой, женщиной, которую он обещал любить и в радости, и в горе. Немного ускорив шаг, Эрли поспешил в спальню. То, что он увидел, было определенно не тем, что он ожидал. Одетая только в белую атласную баску (широкий пояс) и соответствующие кружевные трусики, Сьюзен сидела за своим туалетным столиком, тщательно расчесывая свои прекрасные длинные волосы. Они переливались в лучах позднего вечера, выглядя еще красивее, чем он помнил. Затем Сьюзен отложила расческу, открыла новую упаковку черных нейлоновых чулок до бедра и начала натягивать один чулок на ногу.

Эрли разочарованно вздохнул.

— Сьюзен, если ты думаешь...

Сьюзен даже не взглянула в его сторону.

— Даже не думай об этом, ублюдок! - Резкость ее слов передала взгляд, который Эрли часто видел на ее лице. Это была сердитая решимость адвоката, готовящегося к атаке. - Я так... так зла на тебя! - Она на мгновение замерла, все ее тело напряглось. - Черт тебя побери, Эрли Конрой!

Кающаяся Сьюзен была тем, чего он ожидал. Сьюзен в пассивном отрицании он мог бы ожидать. Решительная Сьюзен, упрямая и непреклонная в своем настаивании на том, что она не виновата, не была бы сюрпризом, но сердитая женщина, выплевывающая ядовитые слова, была самым последним, что Эрли ожидал увидеть.

Сьюзен глубоко вздохнула, покачала головой, а затем закончила натягивать эластичный чулок на свою длинную, прекрасную ногу и приготовилась надеть другой на левую ногу. Она сунула ногу в чулок и остановилась.

— Если бы я не любила тебя больше всего на свете, я бы ушла от тебя прямо сейчас и никогда бы не оглянулась.

— Что? - выплюнул Эрли. - У тебя хватает наглости нападать на меня, когда ты сама добровольно нарушила наши брачные клятвы? Я застал тебя за проституцией - ты больше заботишься о своей карьере, чем о браке - и я плохой парень?

Сьюзен ничего не сказала. Когда она разгладила последний нейлон, она пересекла комнату к своему шкафу. Она долго не могла достать свое любимое - маленькое черное платье. Мини-платье без бретелек имело как раз достаточно лайкры и нейлона, чтобы облегать фигуру Сьюзен, подчеркивая все ее лучшие черты.

— Куда ты идешь? - потребовал Эрли.

— Зачем мне тебе говорить? Ты бы мне не поверил, если бы я тебе рассказала. Ты мне не доверяешь, помнишь? Ты сегодня это ясно дал понять.

— Ты не считаешь, что у меня есть право на подозрения?

— Конечно! Каждый имеет право быть идиотом.

— Теперь я ещё и идиот... - Эрли кипел от злости, наблюдая, как его «любящая» жена влезает в крошечное, сексуальное платье, зная, что сегодня вечером он не поможет ей его снять.

— Ты снова к нему пойдешь?

— Нет, я не пойду к Джону. - Сьюзен оглядела себя в зеркале. - И мне все еще не нравится, как ты саркастически выплёвываешь свои комментарии на то, что я сделала. Если бы ты только знал, какими были эти два дня...

— Спасибо. Я бы предпочел этого не знать. Я не из тех, кто любит быть рогоносцем и выслушивать грязные подробности случек своей жены.

— Эрли, я могу быть виновна во многих вещах - плохая коммуникация в первую очередь - но я не виновна ни в чем таком, о чём ты говоришь. То, что я сделала, было прекрасно, и никакие твои слова этого не изменят. Она посмотрела на ухмылку Эрли и добавила: - Но ведь ты же знаешь, что это произошло, не так ли?

— Да, Сьюзан, - вздохнул Эрли. - Я знаю, что ты сделала! Почему ты просто не можешь это признать? Я могу простить тебя... Но мы никогда не начнем исцеляться, пока ты отрицаешь.

— Ты знаешь, что я сделала, - повторила Сьюзен, сделав ударение на втором слове.

— Да, конечно, знаю! Как ты думаешь, о чем мы говорили сегодня утром?

Хотя Эрли этого не заметила, голос Сьюзен указал на ее переход в режим адвоката.

— И у вас есть доказательства того, что вы знаете, что это правда? - Сьюзен подчеркнула то же слово, что и ранее.

— Конечно, я знаю! - Эрли разочарованно вздохнул. - Сьюзан, не изворачивайся; не отрицай этого. Мы оба знаем, что произошло. Пожалуйста...

— Нет, я знаю, что произошло. Ты только думаешь, что знаешь.

Сьюзен расправила платье на бедрах, убедившись, что юбка спущена достаточно низко, до колен, чтобы ею можно было соблазнить.

— Я видел тебя, Сьюзен! - Сьюзен разразилась смехом.

— Ты меня видела? Вот это я должна услышать!

— Твоя машина была припаркована возле дома Джона! Я видел ее там в пятницу. Ты провела с ним две ночи.

Сьюзен сунула ноги в свои самые сексуальные туфли-лодочки на шпильках.

— Эрли, ты отлично решаешь проблемы. Я горжусь тем, как ты отлично справляешься на работе. Твой босс не знает, какой талантливый у него работник, но, когда дело доходит до более близкого изучения вещей, касающихся твоей личной жизни, ты отстой!

Эрли проигнорировал подкол.

— Ты не собираешься мне говорить, куда идешь?

Сьюзен улыбнулась и покачала головой.

— Как я уже говорила, ты все равно не поверишь, что бы я тебе не сказала. Я не собираюсь видеться с Джоном, если ты хочешь это знать. Кроме того, все, что я скажу тебе, это то, что я принадлежу тебе - только тебе. Я всегда была и всегда буду. Я не собираюсь сегодня вечером делать что-либо, что поставило бы это обещание под угрозу или заставило бы меня стыдиться себя.

— Если ты уйдешь, меня может уже не быть, когда ты вернешься домой!

— Всё полностью зависит от тебя, Эрли. Я не могу заставить тебя поверить мне или довериться мне. Что бы ты ни делал, просто помни, что я люблю тебя. С этими словами Сьюзен встала, в последний раз проверила свой макияж, накрасила губы и направилась к двери. Прежде чем выйти из комнаты, она повернулась и посмотрела на Эрли. - И только дурак идет в суд, имея только косвенные улики в поддержку своей версии.

Прежде чем он успел ее остановить, Сьюзен поспешила к своей машине. Он в шоке прислушался к звуку ее каблуков, стучавших по деревянному полу. Несколько мгновений спустя BMW Сьюзен ожил и выехал из гаража. Затем в отчаянии Эрли схватил книгу, лежавшую на тумбочке, и швырнул ее в дверь шкафа. Его зрение внезапно затуманилось, Эрли рухнул на край кровати.

Эрли не мог поверить в случившееся. Его прекрасная жена,, которою он любил больше жизни, только что вышла из дома, выглядя так, будто она собиралась на свидание. Она утверждала, что не собирается встречаться с Джоном Стрикнером, но если не Джон, то кто? Были ли другие? Действительно ли их брак закончился? С того места, где он сидел, Эрли, конечно, казалось, что так оно и есть.

Вытирая слезы с глаз, Эрли побрел обратно через дом, остановившись на кухне, чтобы налить себе виски с содовой. Он сделав большой глоток, вдруг заметил сумку Сьюзен, все еще лежащую на стуле в столовой, где она оставила ее утром. Он долго смотрел на нее, пока допивал свой напиток.

Когда она вышла из дома, Сьюзен намекнула, что у Эрли нет веских доказательств, подтверждающих его правоту. Ну, если бы это было то, что ей было нужно, он бы ей это дал. Он расстегнул сумку и грубо вывалил ее содержимое на обеденный стол. Из нее вывалились спортивные штаны, купальник (не горячий маленький красный бикини, который так нравился Эрли, а тот, что был поскромнее - более давний), джинсы и футболка большого размера. Он также нашел роман Джона Гришэма, пижаму и смену нижнего белья (не лучшее, что носила Сьюзен, но то, в чем он ожидал ее увидеть дома). В отдельной сумке лежал набор туалетных принадлежностей Сьюзен. Он покопался в ней и нашел только самый минимум: зубную щетку, расческу, несколько остатков косметики и кремы, которые она обычно использовала. Ничего особенного. Хм! Странный набор для двухдневного свидания. Не совсем то, что он ожидал найти. Эрли взял роман. А что с этим? Кто берет книгу на свидание? - "Камасутру", может быть... но "Адвокат" Джона Грешэма?

Он все еще копался в вещах, разбросанных по столу, когда раздался звонок в дверь. Эрли не ответил, но когда он настойчиво позвонил в третий раз, Эрли передумал.

Это была Дженнифер, исполнительный секретарь Сьюзен.

— Привет, Дженнифер. Как Брэндон?

И Сьюзан, и Эрли восхищались Дженнифер. Дженнифер, которая не была матерью-одиночкой по собственному выбору, была вынуждена иметь дело не только с ребенком с деформацией позвоночника, но и с мужем и отцом, которые бросили их вскоре после рождения Брэндона. Единственной помощью, которую оказал отец Брэндона, был чек по почте каждый месяц, и с помощью Сьюзан этот чек был настолько большим, насколько позволял закон.

— О, Брэндон чувствует себя замечательно! Спасибо, что спросил. Эти последние пару дней, когда к нему было только особое внимание, сделали его очень счастливым маленьким мальчиком.

Это заставило Эрли почувствовать себя хорошо. По крайней мере, Дженнифер, похоже, пошла на пользу пара выходных. Брэндон был милым и добродушным мальчиком, и Эрли было приятно узнать, что он и его мать провели два дня вместе.

— Сьюзен здесь?

Эрли вздохнул и постарался не выглядеть слишком сердитым.

— Нет, она ушла на некоторое время.

— О, как жаль. Надеюсь, ты знаешь, какая у тебя замечательная жена. Я уверен, она рассказала тебе обо всем, что она сделала за последнюю неделю. Она такая романтичная! - Эрли был ошеломлен.

— Ты одобряешь? - На лице Дженнифер отразилось смущение.

— О, Боже! Она тебе не сказала! - Она попятилась к двери. - Мне... мне жаль. Не дай Сьюзен узнать, что я что-то сказала. - Рука Дженнифер была на дверной ручке, когда Эрли остановил ее.

— Подожди! Ты знаешь, чего не знаю я? Что происходит между Сьюзен и Джоном Стрикнером? - Дженнифер в замешательстве наклонила голову.

— Сьюзен и Джон? Ты имеешь в виду дело Мелроуза?

— Нет! Я имею в виду две ночи, которые они провели вместе!

Дженнифер взвизгнула, а затем разразилась приступами смеха. - О, Эрли! Если Сьюзан сказала тебе это, она просто разыграла тебя! Лицо Дженнифер медленно начало краснеть. - Сьюзан не провела эти два дня, в постели Джона, это сделал я! Вот что я хотел ей сказать. Джон попросил меня выйти за него замуж, и мы уже назначили дату.

Эрли открыл рот, чтобы заговорить, но ничего не вышло. Он чувствовал себя нетвердо на ногах.

— С тобой все в порядке? Ты вдруг стал белым как полотно.

— Так-так, Сьюзен...

— Провела два дня в доме Джона, заботясь о Брэндоне, пока мы с Джоном провели три чудесных романтических дня в Канкуне. Она сделала это для тебя, Эрли. Это должно было стать сюрпризом.

— Дерьмо! Эрли прислонился спиной к двери шкафа в коридоре.

Эрли пообещал сообщить Сьюзен, что заходила Дженнифер, а также согласился ничего не говорить об их разговоре. Как только он остался один, Эрли помчался к своему Мерседесу и начал искать серый BMW. Учитывая, как она была одета, было не так много мест, где он ожидал ее найти.

Больше всего Эрли беспокоило то, что сейчас делала Сьюзен. Он знал, что его обвинение в связи с Джоном Стрикнером было ложным. То, что рассказала ему Дженнифер, внезапно совпало с тем, что он нашел в сумке Сьюзен. Не романтическое свидание, а просто опека ребенка. Вероятно, она была в доме Стрикнера, потому что у Джона был огромный бассейн и джакузи - идеальное место для физиотерапии с маленьким мальчиком-инвалидом.

Но Сьюзан вышла Бог знает куда, одетая, как «проститутка на миллион баксов». Неужели она так разозлилась на него за ложное обвинение, что пошла отомстить? О, Боже! Если так, то Эрли заслужил.

И тут он нашел его - серый BMW - был припаркован на виду у «Delaney's», тихого клуба рядом с Marriott. Эрли глубоко вздохнул. Дела выглядели не слишком хорошо.

Эрли проскользнул внутрь и нашел тихое, темное место возле бара, где он мог осмотреть место, прежде чем решить, что делать. Его сердце упало, когда он наконец увидел Сьюзен. Она сидела за столиком в центре клуба. Напротив нее сидел красивый мужчина примерно ее возраста. Сьюзен наклонилась через стол, ее спутник держал ее за руки. Казалось, они были вовлечены в глубокую личную беседу. Ну, может быть, Эрли ошибался насчет Стрикнера, но, похоже, ошибался не совсем.

Эрли заказал выпивку и долго просто сидел, наблюдая за разговорами жены и ее друга. Затем Сьюзен встала и пошла в дамскую комнату. Эрли двинулся мгновенно. Он молниеносно пересек комнату, схватил неизвестного спутника своей жены за шкирку и грубо поднял его на ноги.

— Привет, сукин сын! Меня зовут Эрли Конрой, и ты с моей женой.

— Эрли! Прекрати сейчас же! - раздался голос позади него.

Сьюзен вскочила между мужем и другом, отталкивая Эрли.

— Эрли, это зашло слишком далеко. Когда ты научишься мне доверять? - Затем, повернувшись к другу, она сказала:

— Отец Майк, с тобой все в порядке? Он тебя не обидел?

Эрли почувствовал, как будто из него выбили весь воздух. Священник?

— О, черт! Я снова это сделал. - Он закрыл глаза, поджал губы и опустил голову.

— Отец Майк, - начал Эрли тихим голосом. - Мне жаль. Мне не следовало так на тебя нападать. Сьюзен, я не знаю, что ты обо мне думаешь. Эрли даже не мог смотреть жене в глаза. - Я знаю о времени, которое ты провела с Брэндоном. На самом деле я пришел к тебе, чтобы извиниться. Кажется, все, чего мне удалось добиться, - выставить себя полным придурком.

— Но Эрли, как ты мог даже подумать о таком... Я же говорил, что люблю только тебя. Почему ты не можешь мне доверять?

Эрли покачал головой.

— Не знаю. Наверное... - Эрли пожал плечами. - Не знаю.

Отец Майк положил одну руку на плечо Эрли, а другую - на плечо Сьюзен.

— Думаю, я знаю. Когда доверие было подорвано - даже если по ошибке - требуется время, чтобы его восстановить. Не вини Эрли, Сьюзен. Он любит тебя.

— Слушай, - сказал Эрли, быстро отступая. - Вы двое заканчивайте свой разговор. Встретимся дома.

— Элли, подожди, - крикнула Сьюзан, но Эрли проигнорировал ее. Ему нужно было время побыть одному.

Пока Эрли медленно ехал по городу, осознание медленно достигло его. Он был проблемой все это время. Сьюзен была верна своим клятвам ему, но он нарушил свои клятвы ей. Она не изменяла ему с Джоном Стрикнером, она заботилась о сыне Дженнифер, чтобы Дженнифер и Джон могли провести романтические выходные вместе.

Затем, вернувшись домой и услышав, как Эрли набросился на нее, продемонстрировав без тени сомнения свое недоверие к ней, она вышла поговорить со священником. Внезапно вопрос, который заполнил разум Эрли, был не о том, может ли он простить Сьюзен, а о том, может ли Сьюзен простить его. Эрли сделал несколько остановок по пути, но направился домой, чтобы найти ответ на этот вопрос.

Сьюзен сидела на кухне, когда Эрли вернулся.

— Я волновалась, пока тебя не было, - прошептала она.

Эрли вручил жене букет роз, который он остановился забрать.

— У меня также есть шампанское - если твоё партнерство подтверждено - это нужно отпраздновать.

Сьюзан пожала плечами.

— Не узнаю до завтра, но я думаю, что шансы есть. Джон сказал, что старшие партнеры были вполне убеждены. Все, что они хотели увидеть, это исход дела Мелроуз.

Эрли поставил бутылку шампанского на стойку и заключил жену в объятия.

— Как мне начать извиняться за то, в чем я тебя обвинил?

— Я думаю, ты найдешь способ. Сьюзен уткнулась лицом в шею Эрли. - Больше всего ранило не то, что ты мне не доверял, а то, что я сделала это для тебя. Джон сказал мне, что хотел бы сделать предложение Дженнифер во время романтического отпуска. Он также знал, что она никогда не оставит Брэндона с тем, кому не доверяет. Он организовал для меня и частного терапевта два дня в его доме с Брэндоном. Пока они оба были в Канкуне, медсестра и я были в бассейне, проводя Брэндону терапию. Сьюзен нежно поцеловала Эрли.

— Взамен Джон получил таймшер (международная система обмена отдыхом среди совладельцев курортных отелей клубного типа) на кондоминиум в Коста-Рике. Он обещал, что мы с тобой сможем пользоваться им в течение недели в июне следующего года на нашу годовщину.

Эрли нежно поцеловал жену. Объятия становились все интенсивнее, пока их языки сражались. Когда поцелуй прервался, Эрли прошептал:

— Я обещаю никогда больше не «недоверять» тебе. Я принадлежу тебе, дорогая.

— И я принадлежу тебе - всегда была и всегда буду.

Эрли подхватил Сьюзен на руки и отнес в главную спальню. Несмотря ни на что, улыбка Сьюзен растопила его сердце. Ее глаза сверкали любовью, когда Эрли снял с нее платье через голову. Эрли не мог не посмеяться над тем, как все изменилось за последние несколько часов. Он был тем, кто помог снять это великолепное платье в конце концов.

Сьюзен нежно поцеловала Эрли в губы, а затем вскарабкалась на кровать. Эрли быстро сбросил одежду и присоединился к ней. Ему нравилось мягкое атласное ощущение баски (пояс под грудь) Сьюзен, когда он прижимал ее к себе.

Вечер был долгим, и Эрли никуда не торопился. Заниматься любовью с Сьюзен сегодня вечером будет чем-то особенным, и, по крайней мере, сегодня эта большая кровать не будет одинокой.

"Как хорошо, что Дженнифер любит деньги, а мне удалось подменить сумку из кладовки" - последние мысли засыпающей шлюхи...


6557   191 33  Рейтинг +10 [26]

В избранное
  • Пожаловаться на рассказ

    * Поле обязательное к заполнению
  • вопрос-каптча

Оцените этот рассказ:

Комментарии 52
  • %CB%E5%F2%F3%F7%E8%E9+%E3%EE%EB%EB%E0%ED%E4%E5%F6+2
    Блин, ну вот... А я поверил... Такой же глупый идиот... Спасибо за перевод. Это становится уже интересно. Чем больше продолжений, тем лучше!

    Ответить 3

  • %CA%E0%EB%E8%F2%E0
    13.11.2024 04:47
    Спасибо, что прочитал. Продолжения есть, но не получилось бы как с "февраль-отстой", когда со всех сторон раздаётся "прекрати!"

    Ответить 0

  • ratnikov234
    13.11.2024 13:27
    Помните рекламу когда девочке говорят, что нельзя столько пить потому лопнет. А Ты налей и отойди.
    Если продолжение пойдёт не тем путём который задумал автор то можно просто отойти в сторону и дать процессу развиваться своим путём. Пока не сделаеш не узнаеш.😎

    Ответить 0

  • Volandemar
    13.11.2024 04:53

    Так, как ведет себя жена, наезжая на мужа, ни в чем не виноватая женщина никогда себя не ведет. Это же аксиома. По крайней мере, для человека с каким никаким опытом взаимоотношения с женщинами. Они идут в атаку именно когда виноваты. Если бы она была ни при чем, то как только перед ней замаячила бы перспектива развода с мужем, она тут же бы начала колоться, что прикрывала секретаршу. При нем бы ей позвонила и т.д.  Так что выходит ГГ - лох полнейший, если ни хрена этой элементарщины не понимает.  И  развели его как пацана на эмоциях.

    Ответить 5

  • %CA%E0%EB%E8%F2%E0
    13.11.2024 05:07
    На русский менталитет - большая часть мужей у них - лохи. Невеста - чаще всего потасканная давалка с опытом чуть ли не профессионалки

    Ответить 0

  • swepe
    Мужчина swepe 449
    13.11.2024 06:23
    У Cobbler1023 последнего абзаца нет.Это вымысел "переводчика" Переводчик добавив его изменил суть истории. Называть "это" переводом -неправильно. Надо другую рубрику. Например -вымыслы переводчика.Обидно за Летучий голландец 2 которого переводчик-интерпретатор просто обманул

    Ответить 5

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    13.11.2024 08:21
    Каждая версия скажем так стартового рассказа имеет право на жизнь. Но представленная, на мой взгляд, не самое удачное творение.
    Даже не потому, как заметил swepe, последним абзацем в корне изменен смысл рассказа. Это начинается с того момента, когда Сьюзан наряжается для, якобы, "рандеву со священником".
    Эрли достаточно проницательный человек в силу своих профессиональных обязанностей, как говорил Карп Якин, profession de foi. Тут же он по желанию автора, выставлен ну таки полным идиётом, что никак не вяжется с ранее созданным образом. Куда пошла Сьюзан на встречу? В кабак! Это самое то для посиделок, особенно в том виде, в каком она туда припёрлась, и именно со священником. Ну да, душу святому отцу, конечно же, лучше всего изливать в увеселительном заведении, а не церкви. Тем более там нумеров нет. Ни и сам пастырь. Это абсолютно нормально для него-стрелка в питейном заведении с тёткой, разодетой как на панель. А может быть "Отец Майк" это погремуха сутенёра? "...Но Сьюзан вышла Бог знает куда, одетая, как «проститутка на миллион баксов»..." Предчувствия его не обманули.
    Содержимое сумки, подвергнутой шмону на предмет запрещёнки, нууу...чай, заточки и т.п.
    С чего тамошние авторы взяли, что бикини более сексуальны, чем сплошные купальники? И все шалавы должны быть именно в них? Достаточно посмотреть на соревнования пловчих и ныряльщиц, что бы понять, что это не так. "Спасатели Малибу" в конце концов. Что то на тёлках там исключительно сплошные купальники, и бабы выглядят будь здоров.
    "...В отдельной сумке лежал набор туалетных принадлежностей Сьюзен. Он покопался в ней и нашел только самый минимум: зубную щетку, расческу, несколько остатков косметики и кремы, которые она обычно использовала. Ничего особенного..."
    Телка едет на блядки всего на два дня и, по мнению автора, должна тащить с собой пол парфюмерного магазина? Она едет тупо ебаться, и крем прокатит как анальная смазка(он ведь PH нейтрален), заодно и подозрений не возникнет ни у кого.
    Есть бассейн, есть ребёнок-инвалид, есть показанные ему процедуры физиотерапии. Встаёт вопрос, а у Сьюзан есть диплом врача-физиотерапевта, есть навыки подобных манипуляций? Ведь при травме позвоночника не шутят.
    В оригинале Джннифер представлена как честнейшая женщина, без детей(о них, по крайней мере, ни слова. И Сьюзан, что бы избавить её от необходимости лгать, отправила ту на выходные.
    Тут же автор её нарисовал как Галю Полищук, мать семюх неполноценных, ждущую девятого, беспринципную, жадную, продажную натуру. Для чего?
    Сьюзан присматривла за её ребенком(по легенде). Другого места, кроме дома Стрикленда, вообще нет? Ах да, бассейн, физиопроцедуры...
    Вот как то так. В общем и целом, автор взял и изначально достаточно хороший рассказ обмазал дерьмом и горд собой, типа, "я художник, я так вижу...".
    И о замеченной приписке переводчика. надо хоть ремарку делать, что "...эти строки добавлены мной по моей инициативе...". Ведь они в корне меняют смысл и без того слабого рассказа.

    Ответить 4

  • %CB%E5%F2%F3%F7%E8%E9+%E3%EE%EB%EB%E0%ED%E4%E5%F6+2
    И хотелось бы добавить. А ведь теперь Джону придётся жениться на Дженифер, иначе правда всплывёт наружу. И тогда, никакой пастор не поможет.

    Ответить 5

  • %CA%E0%EB%E8%F2%E0
    13.11.2024 10:06
    Последний абзац непроизвольно написала моя рука, когда я уже не контролировал себя. Тем более, что это "по мотивам".

    Ответить 0

  • %CA%E0%EB%E8%F2%E0
    13.11.2024 10:08
    Вряд ли Партнер юридической фирмы будет озабочен проблемами секретарши

    Ответить 3

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    13.11.2024 11:38
    А Джон об этом знает, о женитьбе? Он присунул Сьюзан, на большее не подписывклся.😆😆😆

    Ответить 3

  • Zea
    МужчинаОнлайн Zea 397
    13.11.2024 11:41
    Вот я и упомянул, что вся легенда шита белыми нитками и развалится в ближайшее время. К примеру, ГГ может случайно поинтересоваться у самого ребенка, как ему понравилось проводить выходные с двумя тетями в бассейне😃😃😃

    Ответить 3

  • %C4%F0%E5%E2%ED%E8%E9
    13.11.2024 19:28
    Возникает еще вопрос, почему она лгала мужу, что находится у них дома?
    Даже если хотела сюрприз мужу сделать с отпуском, то почему не могла сказать, что помогает Дженифер присматривать за ребенком?

    Ответить 4

  • Zea
    МужчинаОнлайн Zea 397
    13.11.2024 19:29
    Короче, хотел автор написать "как лучше, а получилось, как всегда"(с)😊😃👍

    Ответить 2

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    13.11.2024 21:24
    Потому что была уверена, что ложь прокатит. Скажи, что она в доме Стикнера с медсестрой занимаются мальчиком, это породит кучу неудобных вопросов. А так "...ты где...дома...". И у матросов нет вопросов.

    Ответить 0

  • Uchiha
    Uchiha 326
    16.11.2024 00:40

    Кучу вопросов??

    Какие в жопу вопросы?!

    Муж просто сказал бы - я уже еду к тебе

    И никаких вопросов небыло бы.
    Ты что с другой планеты?!😆

    Ответить 0

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    16.11.2024 10:21
    Я что то неправильно написал? Или херово с пониманием русского?

    Ответить 0

  • %C0%ED%F2%E8%F4%E0%F8%E8%F1%F2
    13.11.2024 09:40
    Бред полнейший

    Ответить 1

  • Avar
    Avar 454
    13.11.2024 09:42
    Читал рассказ давно в оригинале. Видимо у автора был план — хорошо разрулить ситуацию. И он своего плана придерживался. Получилось, как правильно подметил уважаемый МаркАврелий, не очень достоверно. И если до похода в ресторан на встречу со священником еще более менее, то потом явный перебор ради эмоций читателя.

    Переводчику же, было бы, на мой взгляд, честно и уважительно по отношению к читателям давать в конце пояснение, что последний абзац дописал сам, потому то и потому то.

    Ответить 2

  • iluxa
    iluxa 800
    13.11.2024 10:31
    Я уже не помню оригинал , но там вроде как Сью уже тогда говорила что ее босс это заслужил и она это сделала . Где тут продолжение этого диалога и уточнения что она сделала ? А так же она утверждает что гг ей не доверяет , но не дает ни каких доказательств обратного , мол доверяй мне по умолчанию , что за бред , особенно учитывая то что не доверие пошло не без причины а вот доверять он ей по ее мнению должен не смотря ни на что . И последнее а почему если все так невинно Сью лгала гг и провернула этот трюк именно в его отсутствие , что-то мне подсказывает что такой мужик подобную ситуацию очень даже понял бы , а если бы это произошло не во время его поездки , кстати почему нет , то помог бы жене присмотреть за больным ребенком .

    Ответить 3

  • %CA%E0%EB%E8%F2%E0
    13.11.2024 11:52
    Трубадур просил коллег не просто продолжить повествование, а оправдать Сьюзен

    Ответить 0

  • iluxa
    iluxa 800
    13.11.2024 12:12
    Ну тут у меня один вопрос , а ее можно оправдать ? Если только трубадур не оставил какой-то тонкий намек на то что Сью не изменяла и этого ни кто не увидел .

    Ответить 2

  • %CA%E0%EB%E8%F2%E0
    13.11.2024 19:26
    Несколько отзывов-продолжений именно так и поступают: мол, не давала, не обращая внимание на слова оправдать (а не исключить) факт прелюбодеяния

    Ответить 0

  • segenR
    Мужчина segenR 800
    13.11.2024 12:26
    Оправдать в рамках написанного. Она не отрицала факт измены.

    Ответить 1

  • segenR
    Мужчина segenR 800
    13.11.2024 12:25
    Разумеется да. В оригинале героиня не скрывала, что трахалась с Джоном, и сто раз повторила, что должна была его отблагодарить. Это продолжение бессмысленно изначально.

    Ответить 1

  • %CA%E0%EB%E8%F2%E0
    13.11.2024 19:20
    Февралей под сорок штук, на любой вкус. Один даже отечественный (а может и больше).

    Ответить 1

  • segenR
    Мужчина segenR 800
    13.11.2024 21:02
    Ну, я переводы все прочитал, их не так уж и много, штук 12.причем это не продолжения, а альтернативные окончания
    На мой вкус там оригинал - самое реальное и правдоподобное
    На самом деле в Феврале полная безысходность. Проступок жены слишком унизителен, чтоб простить и забыть, а оставить детей для героя неприемлемо.
    А в оригинальном рассказе о Цене все возможно и не трагично Герой может и простить измену, если захочет и увидит искреннее раскаяние. А можно и развестись и это не особенно драматично, детей нет

    Ответить 2

  • %CA%E0%EB%E8%F2%E0
    13.11.2024 19:21
    Там поставлена задача не скрыть трах, а оправдать эти действия

    Ответить 0

  • segenR
    Мужчина segenR 800
    13.11.2024 21:05
    Ну в этом рассказе автор не ищет оправданий измене, а делает из героини конченую лживую суку, а из героя - клинической идиота

    Ответить 2

  • Zea
    МужчинаОнлайн Zea 397
    13.11.2024 10:49

    Слабый рассказ. Очень слабый. Это, кстати, не касается перевода.
    Лучше бы автор написал не продолжение, а просто поменял бы имена персонажей и "родил" как бы авторскую историю на ту же тему. А такой вот шитый белыми нитками обман развеется через пару дней, как дым над водой (вот какой я романтичный!!😃😃😃)
    P.S. Среди продолжений есть и еще одно, оправдывающее жену некими благородными делами. Но и там, и тут все упирается в ее телефонное вранье мужу.

    Ответить 1

  • ark60
    МужчинаОнлайн ark60 213
    13.11.2024 11:29

    Ложь по телефону легко оправдывается - готовила сюрприз на годовщину
    "— Взамен Джон получил таймшер (международная система обмена отдыхом среди совладельцев курортных отелей клубного типа) на кондоминиум в Коста-Рике. Он обещал, что мы с тобой сможем пользоваться им в течение недели в июне следующего года на нашу годовщину."
    А вот то, что это совсем не продолжение рассказа Трубадура -  точно. Там она уже призналась в измене

    Ответить 2

  • Zea
    МужчинаОнлайн Zea 397
    13.11.2024 11:38
    Сюрприз никак не касается ее местопребывания во время телефонных звонков. Она нагло утверждает, что сидит дома, муж ее дома не видит (жаль только, что он под кровать не заглянул😃). Если бы не было, что скрывать, жена легко могла сказать, что находится в доме Джона с ребенком Дженифер, остальное, мол, потом объясню. Такое откровение никак не испортило бы сюрприз.

    Ответить 5

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    13.11.2024 11:43
    "...а просто поменял бы имена персонажей и "родил"..."
    Всё это он сделал. Только не имена поменял, а сами образы героев развернул на все 180. По Оруэллу. Свет это тьма, мир это война. Ну, и естественно, "родил" "...Не то сына, не то дочь; Не мышонка, не лягушку, А неведому зверюшку".

    Ответить 1

  • Zea
    МужчинаОнлайн Zea 397
    13.11.2024 11:45
    Кроме замены имен, можно было бы и некоторые детали поменять, ну, и не ссылаться на то, что это именно продолжение. Впрочем, как тут ни крути, рассказ слабый и недостоверный.

    Ответить 0

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    13.11.2024 13:38
    Если заменить детали, то это будет уже совсем другой рассказ и могут обвинить в плагиате.
    Весь смысл сиквела, если можно так сказать, а более точно это будет звучать, варианта, заключен в том, на мой взгляд, что без коренного изменения образа главных героев, показать несколько другой путь развития событий. На это могут повлиять некие дополнительные факторы, которые введёт автор продолжения. Но из общей канвы рассказ выбиваться не должен. Вспомните вариант "Февраля", где ГГ представлен неким ниндзя, который пробрался к особняку ЛаВальера и тупо зарубил его на собственном крыльце. Кто этого автора назовёт нормальным.

    Ответить 1

  • Zea
    МужчинаОнлайн Zea 397
    13.11.2024 14:16
    Здесь же получилось с точность до наоборот😃😃😃 и ГГ, и его жена совсем сами на себя не похожи👌
    Что касается плагиата... С кого "содрали" сюжет авторы "Вестсайдской истории": с "Ромео и Джульетты" или с "Дафнис и Хлои"?😃😃😃 Сам написал блистательную сказку "Буратино" А.Н.Толстой или "содрал" ее с "Пиноккио" ?👍

    Ответить 0

  • %CA%E0%EB%E8%F2%E0
    13.11.2024 19:15
    Буратино скорее всего плагиат, да и все от Адама и Евы (с Лилит перед Евой - уже тогда был треугольник)в той или иной степени про это и рассказывают.

    Ответить 0

  • %C4%F0%E5%E2%ED%E8%E9
    13.11.2024 19:40

    Вы Приключения Пиноккио читали? Там события совпадают только первых несколько глав до появления лисы и кота.
    Толстой честно рассказывал, что начал переводить сказку, потом ему стало скучно и дальше начал писать полную отсебятину.
    «Я работаю над «Пиноккио», вначале хотел только русским языком написать содержание Коллоди. Но потом отказался от этого, выходит скучновато и пресновато. С благословения Маршака пишу на ту же тему по-своему».

    Ответить 1

  • %CA%E0%EB%E8%F2%E0
    13.11.2024 19:49
    К моему стыду Пиноккио не читал. Не буду спорить - был неправ 😡

    Ответить 0

  • %D1%F2%E0%EB%FC
    13.11.2024 12:29

    Рассказ понравился, хорошая иллюстрация того, как следование стереотипам может привести к ошибочным выводам.

    Но даже если предположить, что Сьюзен говорит правду, Эрли стоит крепко подумать, хочет ли он жить с такой токсичной сукой? В оригинальной истории Эрли не кричал и не ругался, но при этом выдвигал конкретные обвинения. Сьюзен же в ответ рыдала и не могла построить внятных ответов. В этом продолжении она начинает с оскорблений, и при этом _все еще_ не отвечает на обвинения героя. Зачем нужен партнер, который мог бы успокоить тебя, просто ответив на твои обоснованные обвинения, но вместо этого предпочитает дергать тебя за цепочку? Людей на планете много, а свои нервы — они одни, и их надо беречь.

    Ответить 0

  • %CA%E0%EB%E8%F2%E0
    13.11.2024 19:08

    Верно, людей много у них их нервы - для меня чужие, чужие и мне неподвластные. Мои тоже мне неподвластны, но сгорают без возможности воскресения - а потому нужно их беречь. Но как?

    Ответить 1

  • sggol
    Мужчина sggol 800
    13.11.2024 17:48
    Большое спасибо за перевод! 👍

    Ответить 0

  • %CA%E0%EB%E8%F2%E0
    13.11.2024 19:10
    😊😊😊

    Ответить 0

  • %D3%E2%E5%F0%F2%FE%F0
    15.11.2024 01:17

    Примирительная и наивная попытка выбраться из трудной истории, которая вопит об измене... Нечто подобное попадалось мне и в альтернативах к "Февраль отстой". Там, помнится, они отказались от приглашения друзей в клуб. Но супруга долго пилила мужа про это голубое платье и как бы она смотрелась в нём, кружась в медленном танце и возможно, даже с другим мужчиной.... . Ну, вот мужу, мол, всё это и 
    приснилось... А, так-то, потом всё 29-е февраля - они, с Линдой и с детьми - на санках катались, да в снежки играли )))

    Ответить 0

  • %CA%E0%EB%E8%F2%E0
    15.11.2024 03:51
    Неразрешимая задача - оправдать измену. Свингеры или полиаморы как-то ухитряются справиться со своим эго, прочим остаётся скрежетать зубами отвернувшись к стенке

    Ответить 0

  • Uchiha
    Uchiha 326
    16.11.2024 15:12
    Не сравнивай хуй и палец😃😃😃
    Измена и в Африке измена
    Свинг - это когда муж и жена меняются партнёрами, потому им легче переносить потрахушки своих партнёров.

    Ответить 0

  • %CA%E0%EB%E8%F2%E0
    16.11.2024 17:36
  • Uchiha
    Uchiha 326
    16.11.2024 01:01
    Интересно - очень интересно: еду я короче по городу и вижу машину жены у соседа, она говорит я дома но сама у соседа - верь мне, я принадлежу только тебе 😆
    Вы это серьёзно??😃

    Первая реакция на машину жены у соседа, посмотреть что шлюха делает . Видя измену, первая реакция сломать нос любовнику и женушке шалаве.

    Интересно, а любовник вкурсе, что он теперь обязан взять в жены Дженифер?!😆😆😆

    Ответить 0

  • %CA%E0%EB%E8%F2%E0
    16.11.2024 02:47
    Второй исход - взять замуж обеих. Есть и другие варианты...

    Ответить 0

  • Uchiha
    Uchiha 326
    16.11.2024 15:10
    Любовник никогда не возьмёт в жены замужнюю шалаву, потому что он уже знает, что она шалава
    Никто из любовников нехочет быть рогоносцем, а та которую он трахает, рано или поздно и ему изменит, выходит и любовник будет рогоносцем - поэтому любовник никогда не возьмёт шалаву в жены, скорее найдёт намного красивее девочку скромницу нежели гулящую шалаву.

    Ответить 0

  • bizuk
    Мужчина bizuk 405
    17.11.2024 20:02
    А если подруга так любит деньги, то за большую сумму она может рассказать мужу про его шлюху-жену.

    Ответить 0

  • %CA%E0%EB%E8%F2%E0
    18.11.2024 04:39
    Она так и сделает! Даже без денег для торжества справедливости.

    Ответить 0

Зарегистрируйтесь и оставьте комментарий

Последние рассказы автора Калита