Прежде всего хочу поблагодарить вас за обновление чата - он стал намного удобнее предыдущей версии.
Однако с ростом популярности чата появилось новое предложение по доработке. Речь о личной переписке.
Когда в чате одновременно находится до 20 человек и переписка «несётся», отслеживать личные сообщения - даже несмотря на то, что они хорошо выделены, - становится неудобно. А если переписка ведётся сразу с несколькими людьми, в этих сообщениях начинаешь путаться.
В связи с этим предлагаю вынести личную переписку в отдельные чаты. А именно - добавить ещё одну панель слева, где сохранялись бы личные переписки. Чтобы новые и непрочитанные сообщения в них выделялись для удобства. При этом не обязательно хранить их длительно, если с этим есть проблемы, - в первую очередь это было бы удобно для текущего общения.