Комментарии ЧАТ ТОП рейтинга ТОП 300

стрелкаНовые рассказы 92264

стрелкаА в попку лучше 13700

стрелкаВ первый раз 6262

стрелкаВаши рассказы 6024

стрелкаВосемнадцать лет 4910

стрелкаГетеросексуалы 10341

стрелкаГруппа 15654

стрелкаДрама 3726

стрелкаЖена-шлюшка 4255

стрелкаЖеномужчины 2465

стрелкаЗрелый возраст 3108

стрелкаИзмена 14928

стрелкаИнцест 14082

стрелкаКлассика 582

стрелкаКуннилингус 4242

стрелкаМастурбация 2981

стрелкаМинет 15545

стрелкаНаблюдатели 9743

стрелкаНе порно 3831

стрелкаОстальное 1308

стрелкаПеревод 10027

стрелкаПереодевание 1538

стрелкаПикап истории 1078

стрелкаПо принуждению 12216

стрелкаПодчинение 8824

стрелкаПоэзия 1662

стрелкаРассказы с фото 3511

стрелкаРомантика 6386

стрелкаСвингеры 2579

стрелкаСекс туризм 789

стрелкаСексwife & Cuckold 3563

стрелкаСлужебный роман 2694

стрелкаСлучай 11395

стрелкаСтранности 3335

стрелкаСтуденты 4234

стрелкаФантазии 3964

стрелкаФантастика 3910

стрелкаФемдом 1959

стрелкаФетиш 3819

стрелкаФотопост 880

стрелкаЭкзекуция 3743

стрелкаЭксклюзив 457

стрелкаЭротика 2471

стрелкаЭротическая сказка 2898

стрелкаЮмористические 1723

» Форум » Обсуждение рассказов » Переводящим и англознающим

Переводящим и англознающим

Обсуждение рассказов, создал(а) scorpio Назад
scorpioМужчина 7440 10 июня 2025 18:55 1

На LE сегодня появился рассказ HIGH WIRE от автора WordsIntheWyld.

https://www.literotica.com/s/high-wire 

Настоятельно рекомендую к прочтению. Вещи такого класса появляются нечасто.


ZeaМужчина 393 11 июня 2025 10:44 2
scorpio сказал(а):

На LE сегодня появился рассказ HIGH WIRE от автора WordsIntheWyld.

https://www.literotica.com/s/high-wire 

Настоятельно рекомендую к прочтению. Вещи такого класса появляются нечасто.

Сперва я глянул тамошние комменты. Впечатление такое, что на LE появился новый Хемингуэй. Потом решился и почитал. Ведь это тот же автор, что через шесть лет нашел флешку с компроматом в концертном рояле. Итак. Рассказ полностью не соответствует тематике сайта. В нем нет не только порно, но даже легкой эротики, кроме намеков на измену жены. К сожалению, в рассказе нет и цирка. Т. е. разговоры о цирке есть, а вот цирка нет, увы. Кажется, что есть некое нагнетание атмосферы, но оно строится по "принципу Маяковского" (одно слово — одна строчка, новое слово — новая строчка). В итоге автор так занагнетался, что мало кто понял, что конкретно стало причиной смерти бывшей жены основного персонажа. Кстати, рассказ ведется от лица трех персонажей (от первого лица), но настолько однообразно, что порой я возвращался к началу главки, чтобы вспомнить — кто же из троих так рефлексирует? И в самом конце повествования автор признается, что придумал всю эту историю всего лишь посмотрев на Ютубе ролик, как монтируют в цирке установку для воздушных гимнастов. И тут становится понятно, почему в рассказе нет цирка. Вывод простой — почитать, конечно, можно. Восторги в комментах "дутые". Браться за перевод я бы не стал.


scorpioМужчина 7440 11 июня 2025 11:44 3
Zea сказал(а):

Сперва я глянул тамошние комменты. Впечатление такое, что на LE появился новый Хемингуэй. Потом решился и почитал. Ведь это тот же автор, что через шесть лет нашел флешку с компроматом в концертном рояле. Итак. Рассказ полностью не соответствует тематике сайта. В нем нет не только порно, но даже легкой эротики, кроме намеков на измену жены. К сожалению, в рассказе нет и цирка. Т. е. разговоры о цирке есть, а вот цирка нет, увы. Кажется, что есть некое нагнетание атмосферы, но оно строится по "принципу Маяковского" (одно слово — одна строчка, новое слово — новая строчка). В итоге автор так занагнетался, что мало кто понял, что конкретно стало причиной смерти бывшей жены основного персонажа. Кстати, рассказ ведется от лица трех персонажей (от первого лица), но настолько однообразно, что порой я возвращался к началу главки, чтобы вспомнить — кто же из троих так рефлексирует? И в самом конце повествования автор признается, что придумал всю эту историю всего лишь посмотрев на Ютубе ролик, как монтируют в цирке установку для воздушных гимнастов. И тут становится понятно, почему в рассказе нет цирка. Вывод простой — почитать, конечно, можно. Восторги в комментах "дутые". Браться за перевод я бы не стал.

Ваша точка зрения понятна, на вкус и цвет все фломастеры разные :). Лично мне понравилось.


ZeaМужчина 393 11 июня 2025 12:15 4
scorpio сказал(а):

Ваша точка зрения понятна, на вкус и цвет все фломастеры разные :). Лично мне понравилось.

Мне бы тоже понравилось, если бы автор хотя бы "показал" цирк, его атмосферу и т.д. ну, и неких откровенных сцен категорически не хватает, все-таки сайтик не просто для любителей литературы, а для любителей литературной клубнички. Впрочем, в самом деле нельзя всем понравиться. И я не хочу сказать, что рассказ плохой и т.д. Скорей уж так — мне бы хотелось, чтобы он (рассказ) был лучше!


scorpioМужчина 7440 11 июня 2025 12:38 5
Zea сказал(а):

Мне бы тоже понравилось, если бы автор хотя бы "показал" цирк, его атмосферу и т.д. ну, и неких откровенных сцен категорически не хватает, все-таки сайтик не просто для любителей литературы, а для любителей литературной клубнички. Впрочем, в самом деле нельзя всем понравиться. И я не хочу сказать, что рассказ плохой и т.д. Скорей уж так — мне бы хотелось, чтобы он (рассказ) был лучше!


scorpioМужчина 7440 19 августа 2025 19:29 6

18 августа на ЛЭ появился рассказ Ghost in a Jewellery Box автора Inkent. Рассказ длинный, наворотили кучу событий и сюжетных линий, так что перевести возьмётся не всякий, но почитать будет любопытно.

Ну, с моей точки зрения, понятное дело:)


devil1 4780 29 августа 2025 20:59 7

Хм, у меня на этот рассказ выдаёт ошибку 404. Гостям нельзя читать? Или рассказ удалили?

Хотя комментарий от Zea, даём мне понять, что рассказ не для меня. Если там почти нет даже обычной клубнички, то зачем его вообще читать?


Онлайн kaimynasМужчина 11941 30 августа 2025 09:11 8
devil1 сказал(а):

Хм, у меня на этот рассказ выдаёт ошибку 404. Гостям нельзя читать? Или рассказ удалили?

Хотя комментарий от Zea, даём мне понять, что рассказ не для меня. Если там почти нет даже обычной клубнички, то зачем его вообще читать?

https://www.literotica.com/s/ghost-in-a-jewellery-box


devil1 4780 30 августа 2025 13:43 9
kaimynas сказал(а):

https://www.literotica.com/s/ghost-in-a-jewellery-box

Ну написано хорошо, красочно. Автор явно умеет пользоваться правилом "показывай, а не рассказывай". Что забавно, у местных авторов с этим часто проблема, почти всегда, если видишь качественную реализацию, то это окажется перевод. На "Фикбуке" так это особенно заметно.

Жаль, снова измены и, самое главное, все всё знают. Не моё. Слишком избито, тут таких сюжетов почти в каждом рассказе. Хотя вон в тэгах висит шантаж, но, видимо, это где-то дальше, но завязка меня уже не заинтересовала.

Мне больше импонирует двойная жизнь и все чувства, связанные с этим. Ну или вывернутое, когда кто-то знает правду, но скрывает, наблюдая, как жертва пытается выкрутиться из всего этого и сохранить всё под покровом тайны, каждый раз жертвуя своим психологическим состоянием.


Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи

стрелкаЧАТ +19